Menu
vitalyatattoo.ru — Студия художественной татуировки и пирсинга ArtinMotion Разное Bene audire debet перевод с латинского – Общие сведения

Bene audire debet перевод с латинского – Общие сведения

Общие сведения

Латинский глагол имеет следующие грамматические категории:

  1. Время:

а) настоящее (Praesens),

б) имперфект (Imperfect),

в) будущее 1 (Futurum 1),

г) перфект (Perfectum),

д) плюсквамперфект (Plusquamperfectum),

е) будущее 2 (Futurum 2).

2. Наклонение: изъявительное (Indicativus), повелительное (Imperativus), сослагательное (Conjunctivus).

3. Залог: действительный (Activum), страдательный (Passivum).

4. Лицо: первое, второе и третье.

5. Число: единственное и множественное.

Кроме того, в системе латинского глагола образуются формы причастия, инфинитива (неопределенной формы), супина, герундия и другие именные формы глагола.

Инфинитив глагола в латинском языке оканчивается на – re. Отбросив это окончание, получаем основу глагола.

Все глаголы распределены по четырем спряжениям:

1 спряжение – глаголы с основой на – a – accusare

2 спряжение – глаголы с основой на – e -- videre

3 спряжение – глаголы с основой на согласный или u -- legere

4 спряжение – глаголы с основой на i -- audire

Настоящее время глагола действительного залога Окончания глаголов действительного залога

Лицо

Ед. число

Мн. число

1

-o, -m

-mus

2

-s

-tis

3

-t

-nt

Чтобы проспрягать глагол по лицам и числам, нужно к основе глагола добавить окончания.

I спряжение —accusare –обвинять

Лицо

Ед. число

Мн. число

1

accuso

accusamus

2

accusas

accusatis

3

accusat

accusant

II спряжение — videre – видеть

Лицо

Ед. число

Мн. число

1

video

videmus

2

vides

videtis

3

videt

vident

III спряжение — legere – читать

Лицо

Ед. число

Мн. число

1

lego

legimus

2

legis

legitis

3

legit

legunt

IV спряжение — audire – слушать

Лицо

Ед. число

Мн. Число

1

audio

audimus

2

audis

auditis

3

audit

audiunt

Esse – быть, являться, находиться, существовать

Лицо

Ед. число

Мн. Число

1

sum

sumus

2

es

estis

3

est

sunt

Словарная форма глагола – глагол в 1 лице единственного числа, инфинитив глагола. Например: orno, ornare.

Повелительное наклонение

Единственное число

1спр. accusa! - обвиняй!

2 спр. = основа vide! - смотри!

4 спр. audi! - слушай!

3 спр. – основа + е lege! - читай!

Множественное число

1спр. accusate! - обвиняйте!

2 спр. основа + te videte! - смотрите!

4 спр. audite! - слушайте!

3 спр. – основа + ite legite! - читайте!

УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение 1. Выделите основу глаголов, определите спряжение. Глаголы выучите.

Amāre - любить

Debēre - быть должным

Habēre - иметь

Defendĕre - защищать

Mutāre - изменять

Dicĕre - говорить

Finīre - заканчивать

Vivĕre - жить

Valēre - здравствовать

Notāre - замечать

Docēre - обучать, учить

Servīre - служить

Scīre - знать

Dāre - давать, дарить

Credĕre - верить

Scribĕre - писать

Iudicāre - судить

Imperāre - властвовать

Avēre - здравствовать

Studēre - стараться

Punīre - наказывать

Permittĕre - разрешать

Agĕre - вести дело в суде, делать

Respondēre - отвечать

Accusāre - обвинять

Negāre - отрицать

Ornāre - украшать

Arguĕre - доказывать, уличать

Упражнение 2. Определите лицо и число глагола.

Laboro. Narrant. Docēmus. Scribit. Tenētis. Speras. Monstramus. Errant. Audit. Veto. Legunt. Dormitis. Servas. Agit. Ornamus. Punis. Do. Avetis/ Respondet. Credunt.Vivit.

Упражнение 3. Переведите предложения.

Bene laboramus. Male laboras. Bene lego. Male scribitis. Bene audire debet. Qui bene audit, bene discit. Non audio, quod dicis. Dum docēmus, discimus. Dum spiro, spero.

Упражнение 4. Образуйте форму единственного и множественного числа повелительного наклонения глаголов из упражнения 1.

Упражнение 5. Переведите предложения.

Bene audīte. Nota bene. Quod agitis, bene agite. Divide et impera! Audi et tace. Stude, mi amice! Valēte! Ave, magister! Patriam defendite! Amāte!

Упражнение 6. Переведите на латинский язык.

Преступление (crimen) наказываем. Судья (iudex) судит. Будь здоров! Адвокат (advocatus) защищает. Обвиняю. Верую. Живем и трудимся.

КОНТРОЛЬ

I

studfiles.net

Общие сведения

Латинский глагол имеет следующие грамматические категории:

  1. Время:

а) настоящее (Praesens),

б) имперфект (Imperfect),

в) будущее 1 (Futurum 1),

г) перфект (Perfectum),

д) плюсквамперфект (Plusquamperfectum),

е) будущее 2 (Futurum 2).

2. Наклонение: изъявительное (Indicativus), повелительное (Imperativus), сослагательное (Conjunctivus).

3. Залог: действительный (Activum), страдательный (Passivum).

4. Лицо: первое, второе и третье.

5. Число:

единственное и множественное.

Кроме того, в системе латинского глагола образуются формы причастия, инфинитива (неопределенной формы), супина, герундия и другие именные формы глагола.

Инфинитив глагола в латинском языке оканчивается на – re. Отбросив это окончание, получаем основу глагола.

Все глаголы распределены по четырем спряжениям:

1 спряжение – глаголы с основой на – a – accusare

2 спряжение – глаголы с основой на – e -- videre

3 спряжение – глаголы с основой на согласный или u -- legere

4 спряжение – глаголы с основой на i -- audire

Настоящее время глагола действительного залога Окончания глаголов действительного залога

Лицо

Ед. число

Мн. число

1

-o, -m

-mus

2

-s

-tis

3

-t

-nt

Чтобы проспрягать глагол по лицам и числам, нужно к основе глагола добавить окончания.

I спряжение —accusare –обвинять

Лицо

Ед. число

Мн. число

1

accuso

accusamus

2

accusas

accusatis

3

accusat

accusant

II спряжение — videre – видеть

Лицо

Ед. число

Мн. число

1

video

videmus

2

vides

videtis

3

videt

vident

III спряжение — legere – читать

Лицо

Ед. число

Мн. число

1

lego

legimus

2

legis

legitis

3

legit

legunt

IV спряжение — audire – слушать

Лицо

Ед. число

Мн. Число

1

audio

audimus

2

audis

auditis

3

audit

audiunt

Esse – быть, являться, находиться, существовать

Лицо

Ед. число

Мн. Число

1

sum

sumus

2

es

estis

3

est

sunt

Словарная форма глагола – глагол в 1 лице единственного числа, инфинитив глагола. Например: orno, ornare.

Повелительное наклонение

Единственное число

1спр. accusa! - обвиняй!

2 спр. = основа vide! - смотри!

4 спр. audi! - слушай!

3 спр. – основа + е lege! - читай!

Множественное число

1спр. accusate! - обвиняйте!

2 спр. основа + te videte! - смотрите!

4 спр. audite! - слушайте!

3 спр. – основа + ite legite! - читайте!

УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение 1. Выделите основу глаголов, определите спряжение. Глаголы выучите.

Amāre - любить

Debēre - быть должным

Habēre - иметь

Defendĕre - защищать

Mutāre - изменять

Dicĕre - говорить

Finīre - заканчивать

Vivĕre - жить

Valēre - здравствовать

Notāre - замечать

Docēre - обучать, учить

Servīre - служить

Scīre - знать

Dāre - давать, дарить

Credĕre - верить

Scribĕre - писать

Iudicāre - судить

Imperāre - властвовать

Avēre - здравствовать

Studēre - стараться

Punīre - наказывать

Permittĕre - разрешать

Agĕre - вести дело в суде, делать

Respondēre - отвечать

Accusāre - обвинять

Negāre - отрицать

Ornāre - украшать

Arguĕre - доказывать, уличать

Упражнение 2. Определите лицо и число глагола.

Laboro. Narrant. Docēmus. Scribit. Tenētis. Speras. Monstramus. Errant. Audit. Veto. Legunt. Dormitis. Servas. Agit. Ornamus. Punis. Do. Avetis/ Respondet. Credunt.Vivit.

Упражнение 3. Переведите предложения.

Bene laboramus. Male laboras. Bene lego. Male scribitis. Bene audire debet. Qui bene audit, bene discit. Non audio, quod dicis. Dum docēmus, discimus. Dum spiro, spero.

Упражнение 4. Образуйте форму единственного и множественного числа повелительного наклонения глаголов из упражнения 1.

Упражнение 5. Переведите предложения.

Bene audīte. Nota bene. Quod agitis, bene agite. Divide et impera! Audi et tace. Stude, mi amice! Valēte! Ave, magister! Patriam defendite! Amāte!

Упражнение 6. Переведите на латинский язык.

Преступление (crimen) наказываем. Судья (iudex) судит. Будь здоров! Адвокат (advocatus) защищает. Обвиняю. Верую. Живем и трудимся.

КОНТРОЛЬ

I

studfiles.net

Bene audire debet - Латинский

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Latin

Russian

Информация

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Latin

Russian

Информация


  • Переводы пользователей не найдены.

    Пожалуйста, добавьте перевод!

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK

mymemory.translated.net

debet — с латинского на русский

Бессмертная смерть.

Débet ením, miseré si fórt(e) aegréque futúrumst,

Accider(e). Id quoniám mors éximit ésseque próbet

Illum cúi possínt incómmoda cónciliári,

Néc miserúm fierí qui nón est pósse, nequ(e) hílum

Dífferr(e) án nulló fuerít jam témpore nátus,

Mórtalem vitám mors c(um) ímmortális adémit.

Если же в будущем ждут и несчастья и горе, то должен

В это же время и тот пребывать, с кем могут случиться

Эти невзгоды. Но раз изымает их смерть, преграждая

Жизнь у того, кто бы мог подвергнуться бедствий ударам,

Ясно, что нам ничего не может быть страшного в смерти,

Что невозможно тому, кого нет, оказаться несчастным,

Что для него все равно, хоть совсем бы на свет не родиться

Ежели смертная жизнь отнята уже смертью бессмертной.

(Перевод Ф. Петровского)

"Бессмертная смерть" - найденный Лукрецием художественный образ для широко распространенного в античной литературе представления о смерти как окончании всех жизненных невзгод.

ср. Сенека, "Послание к Маркий", 19, 4: Mors dolorum omnium et solutio est et finis, ultra quam mala nostra non exeant. "Смерть - разрешение и конец всех скорбей, предел, за который не переступают наши горести"

ср. тж. Саллюстий, "Заговор Катилины", 51, 20 - слова Цезаря, сказанные им в сенате при обсуждении участи арестованных сообщников Катилины: in luctu atque miseriis mortem aerumnarum requiem, non cruciatum esse: eam cuncta mortalium mala dissolvere; ultra neque curae neque gaudio locum esse. "В печали и в несчастиях смерть не мученье, а упокоение от тягот: она разрешает все горести смертных; нет далее места ни заботе, ни радости"

Стоический мудрец имеет в виду вовсе не "жизнь без жизненного развития", а абсолютно подвижную жизнь, как это вытекает уже из его взгляда на природу - гераклитовского, динамичного, развивающегося и живого, - тогда как у эпикурейцев принципом мировоззрения является, по выражению Лукреция, mors immortalis, атом [ - авт. ], а вместо "подвижной жизни" жизненным идеалом провозглашается божественный досуг, в противовес божественной энергии у Аристотеля.

translate.academic.ru

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *