Арабские символы и их значение на русском: Арабские символы и их значение :: SYL.ru

Арабские символы и их значение :: SYL.ru

Каждая культура имеет свои знаки и символы, установленные по договоренности и понятные исключительно носителям данной культуры и заинтересованным людям, изучающим её. Важнейшим источником арабских символов является Коран, а если смотреть шире, то ислам – вторая по количеству последователей мировая религия.

Арабская культура

В седьмом веке нашей эры мекканский торговец Мухаммед начал проповедовать новую религию, названную им исламом. Через сто лет новая религия, получившая широкую поддержку общественности, распространилась как мирным, так и военным путём от Пиренейского полуострова до Индии, став основой арабской культуры. Свой значительный вклад в становление последней внес также арабский язык. Кроме того, можно отследить и элементы, заимствованные из ассимилированных культур, носителями которых являются в основном кочевые племена.

Арабские символы и их значение изучаются в первую очередь по Корану, поскольку данный труд является центральным элементом всей культуры целого ряда государств, объединенных общей религией, моральными нормами и ценностями.

Запреты в арабской символике

При установлении новой религии новая власть столкнулась с проблемой вытеснения из общественного сознания более древних верований. С одной стороны, проблемой было идолопоклонство или, говоря научным языком, политеизм – вера в существование множества богов и распределения между ними влияния на природу и человека. Другой задачей было искоренение анимизма – ещё более древнего верования, основу которого составляло поклонение животным.

С целью решения этих проблем в исламе были введены запреты на изображения людей и животных. В будущем актуальность этих запретов исчерпала себя, и сегодня они соблюдаются не так строго, как раньше. Впрочем, причины их появления были со временем переосмыслены. Общепринятой причиной запрета считается следующий: изображая человека или животное (особенно в виде скульптуры), мастер бросает вызов Богу, поскольку проявляет себя в качестве творца сущности, которая должна нести жизнь.

Наличие полного запрета на изображение людей способствовало развитию знаменитой арабской каллиграфии, где в полной мере отражаются символы арабского языка, а также геометрических и растительных орнаментов.

Буквы

Пожалуй, главной фразой в исламе является символ веры на арабском – фраза, вольно переводящаяся на русский язык следующим образом: «Нет Бога кроме Аллаха, и Мухаммед – Посланник Аллаха». Эту фразу правоверный мусульманин произносит каждый день по несколько раз во время молитвы и вне её.

За счёт того, что в исламе запрещено изображать людей и животных, каллиграфия, т. е. искусство письма, возымела особую значимость. Стилизованные арабские буквы украшают мечети и дворцы, а традиционные каллиграфические работы зачастую представляют собой настоящие картины, в которых европеец даже не сразу распознает текст.

В мистической традиции, в среде суфиев, арабские буквы – символы, скрывающие несколько слоёв подтекста. Они имеют своё мистико-поэтическое значение и связаны с целым рядом параметров: числом, днем недели, фазой луны, цветом, планетой, стихией.

Орнамент

Помимо каллиграфии, широкое распространение в художественной арабской культуре получил орнамент. Одной его разновидностью является обычно симметричный узор, составленный из геометрических фигур, а второй – стилизованные изображения растений.

Геометрический вариант обычно используется при наружном оформлении мечетей и является арабским символом величия вкупе с выходом за границы земного существования.

Растительный орнамент чаще применяется при украшении не столь масштабных объектов: одежды, посуды, книг. Подобный узор символизирует, напротив, близость земного.

Геометрические фигуры

Слово «Аллах» записывается в виде четырех вертикальных штрихов, которые при записи в форме квадрата стали символизировать священный дом – Каабу. Квадрат вообще является одной из центральных фигур в арабском орнаменте. Часто встречается также восьмиконечная звезда, представляющая собой пересечение двух квадратов под углом 90 градусов.

Треугольник имеет значение «ока Бога», а пятиугольник символизирует пять столпов ислама.

Если иностранцу перевод арабских символов, заключенных в переплетении узоров, может показаться невозможным, то образованные арабы могут «читать» орнамент практически как страницы книги.

Цветовая символика

Красный цвет в исламе позиционируется как священный и дарующий энергию, ассоциируется с силой – как жизненной, так и физической. Однако существуют негласные ограничения на его использование: например, мужчинам запрещено носить красную одежду. Исключение составляют только праздничные дни, когда позволительны отдельные элементы красного цвета. Интересно, что прямого запрета на ношение такой одежды в Коране нет.

Синему и фиолетовому в арабской культуре придаётся мистический характер. Это цвета, сопутствующие человеку на его пути к Богу, сопровождающие акты созерцания, напоминающие о том, что всё земное является преходящим. Светло-синий и голубой – цвета, который практически всегда можно увидеть в убранстве купола мечети. Это цвет неба, призванный успокаивать и вызывать уверенность прихожан в своем выборе служения Богу.

«Плохими» цветами в арабской культуре считаются серый и коричневый. Они ассоциируются с несчастьями, злом, смертью, разрушением, низменностью.

Ряд арабских символов, связанных с цветами, был заимствован из римской, а позже европейской культуры. Например, белый – цвет чистоты, зеленый – природы. Кроме того, зеленый является цветом ислама.

Мужчины и женщины

Существуют значительные различия в отношении того, что позволено и запрещено мужчинам и женщинам в арабской культуре.

Мужчинам нельзя носить золотые украшения и шелковую одежду. Если в европейской традиции мужья обычно носят золотые обручальные кольца, то в арабском мире представителям сильного пола рекомендовано использовать серебряные. Таким образом, ношение золотых украшений и шелка является прерогативой и фактически символом женщины.

Кроме того, женщине в мусульманстве предписано носить хиджаб – особый головной платок. Прямого указания на символику этого элемента одежды в Коране нет, однако он понимается как символ скромности.

Цифры

Как бы странно это ни звучало, но арабские цифры родом из… Индии. Позже они были приспособлены для написания на арабском языке, а один из величайших ученых арабского мира аль-Хорезми популяризировал новую систему записи, способствовав её распространению до самых границ халифата, находящегося на пике своего могущества.

Позже в ряде новообразованных государств, отделившихся от халифата, цифры стали видоизменяться и уже к XIII веку стали напоминать те, которые используются сегодня в Европе и Америке. Собственно, в европейскую науку данные цифры были введены намеренно, причем удалось это сделать не с первого раза.

Способствовали этому действия папы Сильвестра II на рубеже X-XI веков, а также работы знаменитого математика Фибоначчи, вышедшие спустя двести лет – в начале XIII века. На сегодняшний день символы арабских цифр различаются в азиатских мусульманских странах (а также Египте) и остальных государствах арабского мира.

Полумесяц и звезда

В XVI веке сильнейшим государством Старого Света и всего мусульманского мира стала Османская империя. Ранее, ещё после захвата Константинополя в 1453 году, полумесяц со звездой были переняты Османами в качестве символа собственного государства, а город, ныне известный как Стамбул, стал столицей. Во время же нахождения империи на пике могущества, когда она могла диктовать свои условия (как в политике, так и в религии), новообретенный символ государства стал и символом ислама, коим и остаётся по сей день.

Символы на флагах государств

Меч, изображенный на флаге Саудовской Аравии – это знаменитый меч, переданный по наследству от Мухаммеда к Али, а далее – к сыну последнего, погибшему в бою и сделавшему раздвоенный на конце клинок символом чести шиитов.

Основными цветами арабской культуры являются красный, зеленый, белый и черный, что находит своё отражение на флагах государств. Например, флаг Объединенных Арабских Эмиратов включает в себя все четыре цвета: зеленый символизирует ислам, белый – социальные ценности и благородство, черный – избавление от внешнего насилия и скорбь по павшим воинам ислама, красный – силу нации.

Все четыре панарабских цвета используются и на флаге Египта, где также можно увидеть арабский символ «орла Саладина» — геральдическую фигуру, знак арабского национализма, а также на флагах Ирака, Кувейта, Палестины, Сирии, Судана. Три цвета используются на знаменах Алжира, Йемена, Ливана, Омана.

Арабский алфавит – загадочная вязь Востока

Запишись на урок и обсуди эту тему с нами!

Ваше Имя

Почта

Телефон

Я согласен с правилами DIVELANG

Обилие точек, непонятных запятых и витиеватых загогулин, похожих на узор, но никак не на буквы – это яркие особенности арабского письма. Арабский алфавит и его символы сильно отличаются от родной русской азбуки. Но в руках умелых учителей можно легко освоить эту загадочную науку с ароматом востока. Курсы арабского языка позволяют освоить информацию быстро, интересно, а главное — качественно.

Интересные алфавитные «фишечки» 

Необычность письма заключается в том, что буквенные символы могут соединяться не с одной стороны, а с обеих. Для сравнения, в русском – мы пишем слева направо, как бы нанизывая буквы на ниточку — друг за другом. В восточном варианте они соединяются и справа, и слева. Необычный вид изображения носит название «вязь. Основные части буквенных символов пишутся четырьмя способами: отдельно от всех остальных, вначале, внутри или в конце словоформы.  На следующем этапе к ним прикрепляются дополнительные значки.

Сколько же букв в алфавите арабского языка? Количество письменных знаков составляет – 28. Арабица используется в персидском языке,  а также урду, пушту и других.

Немного истории

Ближний Восток — это та часть света, которая считается самой древней и справедливо считать, что именно здесь письменность зародилась раньше всех других. Предком арабских знаков является набатейское письмо, истоки которого упираются в арамейскую систему (конец восьмого века до нашей эры). С его помощью осуществлялось общение, и налаживались международные связи Ближнего Востока и Персидского государства. Персы же, в свою очередь, использовали финикийскую письменность, которая является началом письма всего человечества. Интересно и то, что не все буквы арамейского письма входят в арабицу. Есть некоторые добавления символов, отражающие специфику произношения и обозначения:

• «гайн» и «дад»;
• «за» и «ха»;
• «заль» и «са».

В древнее время в алфавите арабского языка наблюдались схожие особенности с финикийским, но те буквы, которые добавились позже, расположись в конце арабицы. Очередность символов стала называться «абджад». А само это слово образовано от четырёх первых букв, где: а — алиф, б — ба, дж — джим и д-даль.

Основная особенность, которая объединила все виды древней и современной арабицы, заключается в том, что графически изображаются только согласные буквы, а гласные не прописываются. О них только остается догадываться. Во время обучения арабскому письму применяются «огласовки» — знаки, специально предназначенные для отображения гласных. Персональная программа предполагает интенсивный курс арабского, во время которого профессиональные преподаватели научат  не только говорить, а прежде всего, думать на этом языке.

Как правильно писать арабские буквы

Правописание арабского алфавита многим кажется сложным. Нужно начинать с самого основного – букв.  Лучше изучать правописание алфавита и произношение вместе  со звуковой транскрипцией. Четкого правила написания арабских символов нет. Оно может меняться. Основную роль играет расположение букв, которые находятся внутри самого слова. Можно сказать, что при расположении букв есть определённая последовательность:

• Начинают писать обычно с тех буквенных символов, которые необходимо прописывать, не отрывая шариковой ручки от листка бумаги.
• Потом добавляются части, которые пишутся с отрывом от бумаги. К ним относятся отвесная ط и наклонная ظ линии для буквы ك.
• После этого приходит время расстановки точек и дополнительных символов, являющихся частью букв. В этом ряду находятся огласовки (гласные) и харакаты. Они размещаются при необходимости.  

В алфавитной системе присутствует непостоянный символ под названием «алиф». Это не согласный звук. Отражать его или не отражать письменно зависит от контекста. Иногда буква проявляется как длинный гласный звук «а̄», а в некоторых случаях употребляется как вспомогательный значок орфографии.

Правильное чтение имеет неизменное правило – проговаривание каждого буквенного символа. Здесь не поможет простое чтение по-арабски с помощью русской или латинской транскрипции. Роль изучения алфавита в рамках ознакомления с восточной письменностью очень важна. Освоить нюансы написания арабской вязи букв и сочетание с огласовками, поможет блог Divelang и курсы арабского языка.

Почему нет гласных?

Гласные звуки арабского, а также их изображение на письме действительно не похожи ни на один другой язык. Арабская буквенная система не имеет гласных в письменном отображении. Только три длинных звука («а̄», «ӣ» и «ӯ») удостоились этой чести. И передаются на бумаге как: алиф, йа, уау. Все остальные гласные произносятся, но не пишутся. Для этого есть буквенные огласовки букв. Их еще называют харакатами. Представляют собой набор графических символов, которые располагаются над строкой или под строкой. Они обозначают гласные звуки с кратким произношением. Вторая функция, которую они выполняют – определяют  произношение звуков, не обозначающихся буквами. В ежедневном написании огласовки, как правило, не используются — только когда этого требует точность звучания того или иного слова. Для примера можно привести слова из Корана – там огласовки используются.

• ـــَــ если над буквенным значением расположена черта под наклоном, то после нее произносится звук «а». Знак называется «фатха».
• ـــِــ в случае, когда наклонная расположена под чертой, это «кясра». Следующим после буквы должен звучать звук «и».
• ـــُــ запятая над чертой обозначает звук «у» и называется «дамма».
• ـــْــ небольшой круг «сукун» говорит о том, что после буквы гласного звука не будет.

Отсутствие обозначения на письме гласных звуков заставило некоторые мусульманские страны отказаться от использования арабского письма. Это Турция и Малайзия, а также Индонезия и страны Средней Азии. Они используют другие алфавиты, где предусмотрена возможность последовательного обозначения, как согласных, так и гласных. Это латиница и кириллица. Еще одним интересным фактом является то, что в арабском языке «п» и «г» на письме тоже не обозначаются. Курсы арабского, которые предлагает блог Divelang быстро и качественно поможет освоить закономерности и правила письма.

Дополнительные письменные знаки

В арабском письме встречаются и дополнительные знаки. Их функция —  уточнить звучание буквы. Такие символы можно встретить в Священном Коране. Действительно в этом писании двоякое значение словоформ недопустимо.

• «таштид» или «шадда» (ــــّـــ) обозначается как W. Это обозначение удвоения, и ставится она нал буквой в том случае, когда нужно подчеркнуть удвоение согласного или отметить сочетание согласной и длинной гласной в случае их одинакового обозначения на письме.
• «мадда» (~) ставиться над буквой «алиф» и означает «хамза-хамза» или «хамза-алиф». Правила арабского языка запрещают располагать рядом две буквы «алиф». Такое сочетания отражается письменно в виде алиф-мадда. Это форма удлинения гласного звука.
• Знак «васла» (ٱ) располагается вначале слова над буквой «алиф» в случае ненадобности ее произношения, так как слово, которое расположено перед ним уже заканчивается на гласную.
• Падежное окончание определяет «танвин». Пишется как удвоенная огласовка в конце слова. Встречается трех видов и произносится тоже по-разному:  «ан», «ин», «ун».
• «Алиф» над строкой означает длинный звук «а». Встречается в словах, где он обычно не отображается письменно: имена собственные, местоимения указательного значения. В Священной книге Востока — Коране надстрочный «алиф» встречается и в случаях, когда предусмотрено употребление обычного знака.

Слитное написание

Слитное написание нескольких букв в арабском письме носят название «лигатуры». Основной является لا-лигатура «лям-алиф». Другим способом написать две одинаковое буквы невозможно. В русском произношении такая словоформа произносится как звук «Ля». В арабском письме это наиболее распространённый вариант. Все другие лигатуры не обязательны, использовать их или нет – является личным предпочтением и выбором стиля написания. 

Каллиграфия по-арабски

Каллиграфия – это скорее не умения, а целое искусство. А в арабском исполнении – чудо. Культура письма занимает, пожалуй, одно из самых важных мест при обучении арабскому правописанию. Мусульманам по религиозным соображениям запрещается изображать живых существ любыми способами. Каллиграфия стала поистине художественным искусством и со временем приобрела некоторое разнообразие по стилю письма:

• Куфа – самый древний стиль, названный в честь одноимённого города.
• Насх — стиль в переводе с арабского на русский означает «копирование».
• С помощью отдельных стилей в каллиграфии выполнялись задачи декорирования. Художественные произведения в этом изображении приобрели название «калиграммы». Примером может служить «сулюс» — стиль, проявляющийся в специфических свободных естественных росчерках. На русском языке переводится как «треть».

Присутствие вязи в других культурах

Распространение арабского языка напрямую связано с влиянием ислама. Со временем они восприниматься как одно целое. Не только представители  арабских государств пользуются вязью, но и другие мусульманские страны.  Те  государства, которые изначально писали с помощью других систем, со временем перешли на этот алфавит. Отличием мусульман в том, что они преданны своему письму, не любят что-либо менять. Буквенными символами пользуются в Азербайджане, Казахстане, Киргизии и Туркмении, а также Узбекистане и Татарстане. Многие письменности, неизвестные широкому кругу людей, имеют именно арабский фундамент. Например, синдхи и хаус, фула, кашмири, урду и т.д. Интенсивный курс арабского языка с опытными преподавателями и занятия в малочисленных группах или индивидуально дадут хорошую возможность за короткий период разобраться во всех тонкостях арабской вязи.

Литература для изучения арабского – в блоге Divelang

Чтение всегда имело большое значение в изучении любого языка. Ведь воспринимать не только на слух, но и визуально, с помощью зрительного органа – способствует лучшему запоминанию письма. Пожалуй, текстовый источник продолжает оставаться востребованным как среди преподавателей, так и среди их учеников любого возраста. Существует определенная рекомендованная литература как учебного, так и художественного характера, которая поможет не только освоить правила, но и культуру манящего и строгого Востока:

• Методическая литература, которая дает структурированную информацию с иллюстрациями и аудиосопровождением под названием «Арабский в твоих руках».
• Для достижения хороших результатов в сжатые сроки подойдет «Интенсивный курс арабского языка». Здесь есть основные правила грамматики, популярные выражения и фразы.
• Учебник под авторством Юшманова Н.В. поможет освоить художественный стиль языка.
• Грамматику лучше изучать с помощью таблиц. Берникова О.А. предлагает такой вариант. Особенно понравится тем, кто привык воспринимать информацию схематично, блоками.
• Особое место при изучении письма и практики чтения является художественная литература: любовная лирика в четверостишиях.

Отдельно место занимает Священная для мусульман книга  — Коран. О его знаменитости  трудно спорить. Для некоторых его чтение кажется непосильной задачей. Но это на первый взгляд. Большинство преподавателей языковедов настойчиво рекомендуют своим ученикам не игнорировать значение Корана в Восточном мире. Его сложность  только внешняя. Есть много рекомендации, которые позволяют легко читать главную книгу мусульман, не откладывая это в долгий ящик. Это не только поможет освоить арабский алфавит и особенности письма, но и даст наиболее четкие представления о культуре, вере и морали мусульман.

Даже в случае изучения других языков, знакомство с арабским не помешает. Ведь многие его слова и значения заимствуют другие культуры и языки. Немногие знают, что испанский и арабский имеют довольно многого общего. Для тех, кто не знает с чего начать, здесь даны книги для изучения арабского алфавита для начинающих.

Арабский алфавит: объяснение всех букв

Сделайте первый шаг к чтению и письму на арабском языке.

Начните учить сейчас

Если вам интересно изучать арабский язык, арабский алфавит — отличное место для начала. И вы пришли в нужное место, чтобы узнать все об этом!

Изучение совершенно нового алфавита может быть сложной задачей для начинающих. Но с этим руководством это будет так же просто, как алиф, баа, таа — это А, Б, Т, первые три буквы арабского алфавита!

Во-первых, каково это учить арабский алфавит новичку?

Читать и писать по-арабски с помощью арабского алфавита не так сложно, как кажется. Это может пугать англоговорящих из-за незнакомых арабских символов.

Но есть и хорошие новости: это фонетический язык, который следует очень последовательным правилам произношения.

В конечном счете, научиться читать по-арабски просто означает, что вам нужно «разучиться» с несколькими привычками, которые являются второй натурой носителей английского языка.

Например:

• Арабский язык пишется и читается справа налево
• Арабские буквы состоят из серии штрихов и написаны курсивом
• Арабские буквы меняют форму в зависимости от их расположения в слове

Бонус: Вы можете удивиться, узнав, что арабские символы составляют письменный алфавит для множества различных языков, включая персидский, малаялам, урду, центральный курдский, пушту и уйгурский. Таким образом, изучая арабский алфавит, вы создадите базу для чтения и на других языках!

Обзор арабского алфавита: ответы на 2 важных вопроса

Сколько букв в арабском алфавите?

Арабский алфавит, называемый Al-abjadiyah , состоит из 28 букв.

Все 28 букв согласные, и большинство букв имеют четыре формы. Гласные действительно существуют в арабском языке, но мы объясним все о формах арабских букв и гласных чуть позже!

Почему арабские буквы могут звучать странно для носителей английского языка?

Некоторые арабские буквы не имеют прямого эквивалента в английском языке, что может вызвать затруднения у носителей английского языка. Одним из примеров является ض (дхад), широко используемая буква арабского языка, которой нет в других языках. Благодаря этому популярному письму арабский язык иногда называют «языком Дхада».

Но пусть это вас не смущает! С обучением и практикой вы можете научиться произносить арабский достаточно хорошо, чтобы общаться и быть понятым.

Таблица арабского алфавита: объяснение 28 букв

алиф	Изолированный: х Конечный: х х Средний: х Начальный:	ааа
баа	Изолированный: х Конечный: х Средний: х Начальный номер: بـ	b (Буква p на самом деле не существует в арабском языке, поэтому «p» также произносится арабскими носителями как «b».)
таа	Изолированный: и Конец: и Середина: и Начальный: и	т
тха	Изолированный: + Конечный: + Средний: + Начальный: +	Soft ‘th’, как в th в
джиим	Изолированный: х Конечный: х Средний: х Начальный: х	ж/ж
га	Изолированный: + Конечный: + Средний: + Начальный: +	Нет эквивалента, но мягкое h, как будто вы задуваете свечу из задней части горла.
кхаа	Изолированный: х Средний: х Конечный: х Начальный: х	шотландский lo ch , почти как будто полоскание горла
дал	Изолированный: и Конечный: и Средний: и Начальный: É	д
дал	Изолированный: ± Конечный: ± Средний: ± Начальный: ±	Hard ‘th’, как в th это
РАА	Изолированный: х Конечный: х Средний: ـر Начальный: ر	Мягкий прокат ‘r’, как в у. е. r d
зай	Изолированный: и Конец: и Средний: и Начальный: и	г
сиин	Изолированный: х Конечный: х Средний: х Начальный: х	с
Шиин	Изолированный: х Конечный: х Средний: х Начальный: х	ш
Саад	Изолированный: х Конечный: х Средний: х Начальный: х	Нет эквивалента, но аналогичен SS
Дхад	Изолированный: х Конечный: х Средний: х Изолированный: х	Нет эквивалента, но эмфатическая буква «D» аналогична d ость от задней части горла
Таа	Изолированный: х Конечный: х Средний: х Начальный: х	Нет эквивалента, но выделена буква «Т»
Даа	Изолированный: ø Конец: ـظ Середина: ـظـ Начальный: ـظـ	Нет эквивалента, но выделено ‘th’
Хайн	Изолированный: и Конец: и Средний: и Начальный: и	Эквивалента нет, но гортанная остановка похожа на паузу в э-э-э
гейн	Изолированный: и Конец: и Средний: Идентификатор Начальный: и	Нет эквивалента, но похоже на ‘gh’/’gr’, звук, издаваемый при бульканье
фаа	Изолированный: ف Конец: ـف Средний: فـ Начальный номер: فـ	ф
кааф	Изолированный: х Конечный: х Средний: х Начальный: х	Нет эквивалента, но похож на c что-то из задней части горла.
Кааф	Изолированный: х Конечный: х Средний: х Начальный: х	к
Лаам	Изолированный: ل Конец: لـ Средний: ـلـ Начальный: لـ	л
miim	Изолированный: х Конечный: х Средний: х Начальный: х	м
монахиня	Изолированный: и Конец: и Средний: и Начальный: и	п
га	Изолированный: х Конечный: х Средний: х Начальный: х	ч
вав	Изолированный: и Конец: и Средний: и Начальный: и	б/у, как в b оо т
да	Изолированный: и Конец: и Средний: и Начальный: и	г/ее, как в м ее т

Перегружены? Busuu прикроет вашу спину

В Busuu мы используем изображения, чтобы помочь вам запомнить форму арабских букв и звук, которому они соответствуют.

Узнайте больше подобных трюков на Busuu

Уже подписаны? Мы впечатлены. Давайте углубимся в детали.

Арабский алфавит в деталях: 4 важных понятия, о которых нужно знать

1. Большинство арабских букв имеют четыре разные формы

В таблице выше вы увидите, что мы перечислили четыре разные «формы» для каждой буквы. Это потому, что, за несколькими исключениями, большинство букв имеют четыре разных формы, в зависимости от того, как и где они появляются:

• Изолированная форма — это то, как письмо пишется само по себе, в основном в учебных целях (исключениями из этого правила являются недружественные письма, но мы рассмотрим их далее.
• Конечная форма — это то, как буква появляется в конце слова (помните, что это крайняя левая буква).
• Средняя форма — это то, как буква выглядит с буквами по обеим сторонам от нее, а окончательная форма — это то, как она появляется в конце слова (помните, что это крайний левый).
• Начальная форма — это то, как буква появляется в начале слова (помните, что это крайняя правая часть).

2. Недружественные буквы создают исключения из правила

Когда вы смотрите на арабский текст, вы можете заметить, что арабские буквы в словах могут «перетекать» друг в друга (подумайте об этом как о соединенном почерке, иначе известном как курсив!).

Возьмите арабское слово كتاب (книга), произносится как китаб .

Отдельные арабские буквы в этом слове — ك ت ا ب, но вместе они выглядят совсем иначе.

Некоторые письма приветствуют этот поток, а другие нет. Недружественные буквы (подсказка в названии!) — это те, которые этого не делают.

6 недружественных букв арабского языка

Хотя большинство букв счастливы сидеть рядом с буквой, которая следует за ними, избранные шесть являются более «антисоциальными».

Вот шесть арабских букв, которые не соединяются с буквой, следующей за ними. Вместо этого они образуют разрыв в середине слова.

1. алиф ( أ )
2. вав ( و )
3. дал ( د )
4. дал ( ذ )
5. раа ( ر )
6. зай ( ز )

Возьмем, к примеру, слово باب (дверь), произносимое баб .

Первый и последний символы — это баа ( ب ), а средний — недружественный алиф ( أ ).

Первая баа течет прямо в алиф, но недружественный алиф вызывает полный разрыв. Следующий бааб пишется так же, как отдельная буква.

3. 5 смайликов немного меняются

Угадайте, почему мы называем эти буквы смайликами? Присмотритесь, и вы увидите, что они почти похожи на смайлики :).

В отличие от недружественных писем, смайлики не нарушают «поток» — эти письма подчиняются тем же правилам, что и большинство других писем. Единственное, что меняется, — это расположение точек: от «смайлика» или под ним до вертикальной линии или под ней.

1. бе ( ب )
2. таа ( ت )
3. тха ( ث )
4. монахиня ( ن )
5. даа ( ي )

Давайте в качестве примера рассмотрим слово بيت (дом), произносимое byat .

Сначала вы увидите, что baa соединено с yaa, а здесь вы заметите, что две точки yaa перемещаются из-под кривой под линию.

Наконец, оно соединяется с taa, что завершает слово полной кривой в качестве конечной буквы.

3. Гласные в арабском языке не всегда видны

В арабском языке используется система под названием Абджад, где каждая буква обозначает согласную (т. е. гласные буквы отсутствуют).

Хотя официально в арабском языке нет гласных букв, в нем есть способы сделать длинные и короткие гласные .

3 арабские буквы, которые образуют долгие гласные звуки

Три буквы, которые выполняют функцию долгих гласных звуков в словах:

1. алиф ( ا )
2. вав ( و )
3. даа ( ي )

О трех «ненаписанных» кратких гласных

Краткие гласные звуки, эквивалентные alif ( ا ), waw ( و ) и yaa ( ي ), существуют.

Но вот тут-то и становится не по себе. Короткие гласные когда-то записывались с ударением (также известным как диакретика) над или под соседними буквами (согласными). Но со временем в современном арабском языке эти знаки ударения исчезли. В настоящее время вы увидите их только в текстах, написанных на классическом арабском языке, таких как Коран, или в литературе.

Итак, откуда вы знаете, как произносится арабское слово без гласных? Контекст и опыт. Все хорошее, что приходит со временем.

Вы на пути к изучению арабского языка

Вот и все. Хотя это может быть не так просто, как выучить один набор арабских букв, теперь вы усвоили тонны информации о том, как начать читать и писать по-арабски.

Почему бы не присоединиться к Busuu — отмеченному наградами приложению для изучения языков? Зарегистрируйтесь бесплатно сегодня, чтобы получить доступ к онлайн-курсу арабского языка Busuu, включающему уроки по арабскому алфавиту.

Попробуйте Busuu сегодня

Ваше полное руководство по арабскому алфавиту

Выучите арабский алфавит

Арабский язык красивый и сложный. А когда дело доходит до арабской письменности, это почти произведение искусства. Итак, как выучить арабский алфавит и достичь свободного владения им? Удивительно, но изучение арабского алфавита не занимает много времени. Вот все, что вам нужно знать об арабских буквах, цифрах и системе письма.

Первым шагом к свободному владению арабским языком является освоение алфавита. Вы на правильном пути. Понимая и практикуя арабские буквы с произношением, вы очень быстро достигнете свободного владения языком.

История арабского алфавита

История арабского алфавита насчитывает более тысячи лет. Многие считают, что современная арабская система письма произошла от набатейского варианта арамейского алфавита, который, как считается, произошел от финикийского. Арабский алфавит используется с 4 века нашей эры. Но самое раннее письменное свидетельство языка датируется 512 годом нашей эры.

Это означает, что арабский алфавит предшествует созданию ислама. Ислам, однако, повлиял на систему арабского письма. Чтобы Коран было легче читать вслух, в арабский алфавит были введены диакритические знаки и краткие гласные.

Типы арабского письма

Существует два типа арабского письма: 

1. Классический арабский алфавит : Это язык классической арабской литературы, включая Коран. Это древний язык, и тем, кто читает Коран, часто нужны переводы, чтобы понять его.
2. Современный стандартный арабский язык : Современный письменный и разговорный арабский язык. Все арабоязычные страны используют эту форму языка. Несмотря на наличие региональных диалектов и незначительных различий, это универсальный язык. Если вы изучаете арабский как второй язык, вам необходимо выучить современный стандартный арабский язык.

Сколько букв в арабском алфавите?

В арабском алфавите 28 букв. Однако современный арабский язык также адаптировался к иностранным словам. Например, такие буквы, как «p» и «g», изначально не существовали в стандартном арабском языке. Но в настоящее время вы можете написать их и для английских заимствований.

Тсс! Знаете ли вы, что у нас есть приложение для изучения языков?

1. Научит вас полезным словам и фразам.
2. Представлено в естественном повседневном контексте.
3. Разнесены по времени, чтобы вы органично усваивали новый язык.
4. Это как учить слова своей новой любимой песни!

Всего один клик!

Правила арабского алфавита

Прежде чем мы перейдем к фактическим буквам и письму арабского языка, лучше всего знать основные правила письменного языка. Хотя эти символы могут показаться очень сложными, на самом деле их довольно легко понять и привыкнуть к ним. Письменный арабский язык немного отличается от разговорного арабского языка. Вот несколько кратких фактов об арабском алфавите:

• Направление письма : Как и все семитские языки, арабский пишется и читается справа налево по горизонтали.
• Согласные и гласные : 28 букв; кроме первой буквы ا, все остальные согласные, за исключением ي и و, которые могут быть как согласными, так и гласными (для обозначения долгих гласных آ и ũ соответственно).
• Без прописных букв : В арабском алфавите нет заглавных или прописных букв: буквы одного слова связаны друг с другом, за исключением 6, которые связаны только справа от них, т. е. с буквой, которая им предшествует; поэтому после пробела будет следующая буква: يُوسُف «Иосиф».
• Различные формы в зависимости от того, где находится символ : Связываясь друг с другом, некоторые арабские буквы меняют форму; мы должны различать изолированную, начальную, среднюю и конечную форму; окончательная форма ي обычно пишется без двух точек ى.
• Интервал арабских букв : Многие арабские буквы удлиняются или укорачиваются, когда они завершают строку, так что они занимают все пространство строки.
• Различные диалекты : Произношение и написание некоторых согласных различаются в разных странах.
• Специальный арабский символ: При соединении буквы L(ل) и буквы A(ا) получается специальный символ LA (لا). Некоторые считают это 29-й буквой арабского алфавита.

Что такое 28 букв арабского алфавита?

Вот арабские алфавиты, их произношение и эквивалентные им английские звуки.

Важно отметить, что арабские буквы не имеют английского эквивалента. Эти транслитерации являются приблизительными звуками произношения. Но поскольку в арабском алфавите всего одна гласная, точная транслитерация невозможна. В зависимости от знаков ударения над согласными произношение меняется вместе с гласными.

Когда вы отправляетесь в арабоязычную страну, вы обнаружите, что на дорожных знаках нет транслитерации. Это веская причина, по которой вам следует выучить арабский алфавит.

Является ли арабский язык абджадом?

Абджад — это система письма, в которой не используются гласные. Используя только согласные, читатель должен заполнить соответствующие гласные.

Большая часть арабского алфавита состоит из согласных, что делает его абджадом. Однако современный арабский алфавит содержит гласную и две другие двойные согласные и гласные буквы. Это делает арабский алфавит нечистой системой письма абджад.

Арабские цифры и цифры

Хотя в английском языке используются латинские буквы, мы ежедневно используем арабские цифры. Арабская система счисления и логика раньше были преобладающим математическим языком. Арабские цифры 1, 2, 3 и так далее. Как ни странно, по-арабски эти числа на самом деле называются «индийскими числами».

В отличие от букв алфавита арабские цифры пишутся слева направо. Вы можете увидеть сходство между английскими и арабскими числами. Неудивительно, что английские числительные произошли от них.

В каких странах и на каких языках используется арабский алфавит?

Во всем мире насчитывается 420 миллионов говорящих на арабском языке. Это много людей и много возможностей поговорить с ними по-арабски. Арабский язык является официальным языком 22 стран:

Арабский язык также является одним из официальных или национальных языков других преимущественно мусульманских стран. Эритрея, Мали, Нигер и Сенегал — вот лишь некоторые из них. И это также язык меньшинства на Кипре, в Турции и Иране. Но есть гораздо больше стран, которые используют арабскую систему письма.

Знаете ли вы, что арабский алфавит предназначен не только для арабского языка. Многие языки используют арабскую систему письма как свою собственную. Африкаанс (Южная Африка), чеченский (Россия), фарси, курдский, сомалийский и урду — это лишь несколько примеров языков, в которых используется арабский алфавит.

Разговорный арабский

Благодаря большому количеству арабоязычных стран существует множество диалектов и вариаций арабского языка. Некоторые говорят, что существует более 30 различных видов. Но это наиболее часто используемые виды арабского языка:

• Египетский : Это наиболее широко понимаемый тип арабского языка. Когда вы изучаете арабский как второй язык, вы будете учить египетский арабский. На нем говорят 50 миллионов человек в Египте. Благодаря египетским СМИ в большинстве фильмов и телешоу используется этот тип арабского языка.
• Алжирский : 22 миллиона человек в Алжире говорят на этом разговорном арабском языке.
• Марокканский/Магрибский : Наряду с французским, арабский язык очень популярен в Марокко. На нем говорят около 19,5 миллионов человек.
• Суданский : в Судане говорят около 19 миллионов человек
• Саиди : Вы, наверное, заметили, что только половина населения Египта говорит на египетском арабском языке. Около 19 миллионов египтян говорят на саидийской версии арабского языка.
• North Levantine : широко распространен в Ливане и Сирии, на нем говорят около 15 миллионов человек.
• Месопотамский : 14 миллионов человек в Иране, Ираке и Сирии говорят на этой форме разговорного арабского языка.
• Наджди : на нем говорят 10 миллионов человек в Саудовской Аравии, Ираке, Иордании и Сирии.

Трудно ли выучить арабский язык?

Короткий ответ — нет. Арабский язык выучить не сложно.