Amat victoria curam перевод с латинского на русский: AMAT VICTORIA CURAM — латынь, перевод фразы. AMAT VICTORIA CURAM крылатое выражение на латыни для татуировки

Победа любит подготовку

Принципы работы по представлению интересов клиента в иностранных судах

Дословный перевод латинского афоризма, вынесенного в заголовок статьи, – «Amat victoria curam». Это главный принцип работы любого судебного адвоката. При хорошей подготовке можно «вытащить» почти любое дело – неважно, касается ли оно российского клиента или иностранного. В данной статье описан наш опыт работы по таким проектам на примере одного из последних дел – американского иска компании «Мир бокса» к Дону Кингу на 2 млн долларов за сорванный поединок Лебедева с Джонсом.

Фабула дела
В рассматриваемом деле компания «Мир бокса» обратилась к известному американскому боксерскому промоутеру Дону Кингу в суды Нью-Йорка с иском о взыскании убытков, вызванных срывом поединка Лебедева с Джонсом. Причина отмены боя заключалась в том, что за три часа до его проведения были обнародованы результаты положительного допинг-теста Джонса, промоутером которого выступал Кинг. Убытки составили около 2 млн долларов и включали как уже проведенные платежи по промоутерскому соглашению, так и расходы на организацию и рекламу боя, который должен был транслироваться по «Первому каналу».

Поручение на представление интересов «Мира бокса» мы получили в апреле 2014 г., в феврале 2015 г. принял решение суд первой инстанции, а в декабре 2015 г. уже было опубликовано решение апелляционного суда. Такой оперативности удалось достичь только за счет слаженной работы всех участников команды: самого клиента и адвокатов – российских и американских. Иск был выигран полностью, решение уже исполнено.

Стороны подписали соглашение об условиях проведения и оплаты боя. Согласно договоренностям Кингу выплачивался аванс, окончательный расчет производился после боя.

Поскольку бой не состоялся в связи с положительным допинг-тестом боксера Кинга, «Мир бокса» потребовал компенсации убытков в размере выплаченного промоутеру аванса и расходов, понесенных на организацию боя.

По заявлению «Мира бокса» производство по делу было переведено в упрощенную форму на основании правила 56 Федеральных правил гражданского судопроизводства. Эта норма предполагает возможность рассмотрения дела без вызова свидетелей и длительных слушаний, если между сторонами нет разногласий по фактам. В указанном споре стороны не оспаривали факты, но давали разную правовую оценку одним и тем же событиям и действиям.

В частности, Кинг утверждал, что бой был отменен незаконно. Однако суд указал, что это не имеет значения, поскольку согласно Правилам WBA при положительной допинг-пробе одного из боксеров бой не может быть проведен.

Исковые требования «Мира бокса» основывались на прецедентном праве Нью-Йорка, согласно которому истец может рассчитывать на возмещение «убытков на основании ожидаемого контрактного интереса, включая расходы, понесенные в целях выполнения или подготовки к выполнению договора, за минусом любых убытков, в отношении которых нарушившая сторона с обоснованной определенностью сможет доказать, что пострадавшая сторона и так понесла бы их, если бы договор был выполнен» (дело Lawrence Factory Stores vs Ogdensburg Bridge & Port Auth. )

Суд первой инстанции взыскал убытки в размере расходов на организацию боя, но отказал в возвращении выплаченного Кингу аванса. По мнению суда, этот аванс является невозвратным, поскольку, если бы стороны считали иначе, они указали бы это в договоре. Апелляционная инстанция постановила, что аванс также подлежит возврату, пояснив: при отсутствии указаний в договоре о характере аванса он должен быть возвращен на общих основаниях.

Amat — Латинский — Русский Переводы и примеры

Amat — Латинский — Русский Переводы и примеры

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Латинский

Русский

Информация

Латинский

amat

Русский

любит

Последнее обновление: 2013-11-17

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

ipsum amat

Русский

Я люблю интеллектуалов, которых любит сам Мерф

Последнее обновление: 2021-03-28

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

didymum amat.

Русский

Она любит Тома.

Последнее обновление: 2014-02-01

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

amo,amas, amat

Русский

i love, love, love love

Последнее обновление: 2021-01-29

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

filios filiasque amat

Русский

filhos por amor

Последнее обновление: 2020-11-11

Частота использования: 3
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

susanna feles amat.

Русский

Сьюзен любит кошек.

Последнее обновление: 2014-02-01

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

didymus feles non amat.

Русский

Том не любит кошек.

Последнее обновление: 2014-02-01

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

libros,qui bene discit,amat

Русский

Я получаю письма от друзей

Последнее обновление: 2015-12-14

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

libros, qui bene discit, amat.

Русский

Валы и стены — укрепления городов

Последнее обновление: 2022-04-26

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

amat victoria curam, tempus fugit

Русский

a victoria le encanta cuidar, el tiempo vuela

Последнее обновление: 2021-04-02

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

amat victoria curam victory loves preparation

Русский

victoria ama cuidar la victoria ama la preparación

Последнее обновление: 2020-09-28

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

nemo patriam suam amat, quis magna, sed quia sua est

Русский

ошибаться

Последнее обновление: 2021-10-25

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

lingua fallax non amat veritatem et os lubricum operatur ruina

Русский

Лживый язык ненавидит уязвляемых им, и льстивые уста готовят падение.

Последнее обновление: 2012-05-04

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

si quis non amat dominum iesum christum sit anathema, maranatha.

Русский

Кто не любит Господа Иисуса Христа, анафема, маранафа.

Последнее обновление: 2013-11-17

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

qui diligit epulas in egestate erit qui amat vinum et pinguia non ditabitu

Русский

Кто любит веселье, обеднеет; а кто любит вино и тук, не разбогатеет.

Последнее обновление: 2012-05-04

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitu

Русский

Который дает суд сироте и вдове, и любит пришельца, и дает ему хлеб и одежду.

Последнее обновление: 2012-05-04

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

numquid qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu eum qui iustus est in tantum condemna

Русский

Ненавидящий правду может ли владычествовать? И можешь ли ты обвинить Всеправедного?

Последнее обновление: 2012-05-04

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

foris canes et venefici et inpudici et homicidae et idolis servientes et omnis qui amat et facit mendaciu

Русский

А вне – псы и чародеи, и любодеи, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и делающий неправду.

Последнее обновление: 2012-05-04

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

qui amat patrem aut matrem plus quam me non est me dignus et qui amat filium aut filiam super me non est me dignu

Русский

Кто любит отца или мать более, нежелиМеня, не достоин Меня; и кто любит сына или дочь более, нежели Меня, не достоин Меня;

Последнее обновление: 2012-05-04

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

ipsum solum manet si autem mortuum fuerit multum fructum adfert qui amat animam suam perdet eam et qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit ea

Русский

Любящий душу свою погубит ее; а ненавидящий душу свою в мире сем сохранит ее в жизнь вечную.

Последнее обновление: 2012-05-04

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Добавить перевод

Получите качественный перевод благодаря усилиям

4,401,923,520
пользователей

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK

Амат Виктория Курам | Университет Силлиман

Амат Виктория Курам
, по Atty. Терренс Антон Т. Кальяо
 Основной докладчик
 59-й ежегодный День почестей
 13 февраля 2017 г.

Говорят, что опыт — лучший учитель. Считая, сколько раз я подходил для такого случая, я думаю, что у меня был хороший 12-летний опыт: 4 года в старшей школе; 4 года в ЦБ; и 4 года в юридической школе. Но те годы не смягчили того нервного срыва, который у меня сейчас. За все эти годы я ни разу не представлял себе, что выступлю перед будущими отличниками, как вы.
Но я здесь. Я не считаю себя экспертом в публичных выступлениях, но все же позвольте мне попробовать.

Есть латинская поговорка, которая, как я знаю, знакома всем нам. Там написано:

Амат Виктория Курам.

Это означает «победа любит подготовку».

Вы понимаете, что я имею в виду, верно? Успех влечет за собой большую подготовку и жертвы.

Вы здесь, потому что зажгли свои полуночные свечи; потому что вы отказались от приглашения на вечеринку только ради учебы; потому что вы закрыли свои аккаунты в Facebook и Instagram, чтобы меньше отвлекаться на промежуточных и финальных экзаменах. Возможно, некоторые из вас даже почувствуют, что вам просто повезло. Возможно, вы правы, но знайте, что даже удача сопутствует тому, кто подготовлен.

Возможно, мне тоже повезло, но я могу с уверенностью сказать, что мне повезло после того, как я многим пожертвовал, чтобы оказаться там, где я сейчас. Теперь я юрист, потому что много работал и много учился, как и вы.

Успех в наших руках. Формула успеха ни для кого не секрет: много работай, сохраняй, и ты добьешься своего. Вы являетесь свидетельством того, что делает всех вас молодыми успешными людьми.

Проблема молодости, однако, заключается в отсутствии опыта: иногда это искажает наше представление о реальности и заставляет нас бояться и беспокоиться о случайных неудачах и поражениях.

Достижение похвально, но молодой успешный человек должен быть готов что-то выиграть, а что-то проиграть; упорно преодолевать препятствия, чтобы сохранить импульс.

Все мы — независимо от того, насколько академически одарены — пройдем через ту или иную форму борьбы или камня преткновения. Я говорю это с убеждением, потому что меня окружают друзья, которые гордятся тем, что получили университетские награды, но все они были унижены трудностями, с которыми они столкнулись в жизни.

Поскольку некоторые из вас скоро присоединятся к рабочей силе через несколько месяцев, а многие другие всего через пару лет, позвольте мне поделиться с вами опытом, касающимся одного из моих друзей, получателя университетских наград за 5 или 6 лет. назад, который сейчас работает за границей. Она так твердо настроена вернуться домой, несмотря на то, что хорошо зарабатывает и пользуется огромным доверием в учреждении, в котором она находится. Ее дилемма такая же, как дилемма любого молодого отличника: она боится впечатления неудачи; она боится осуждения других людей, которые могут подумать, что она отказалась от чего-то столь хорошего и, следовательно, не оправдала ожиданий. Я утешил ее в нашем кратком обмене сообщениями, сказав:

Люди, которые были верны себе и набрались мужества, чтобы уйти, знают, что требуется еще больше мужества, чтобы вернуться домой. Не бойтесь наивного, который спросит: «Неужели она отказалась от своих мечтаний?» Нет. Верьте в тех, кто испытал жизнь и тех, кто прошел через борьбу, потому что именно они признают, что возвращение домой — это не отказ от мечты, а возможность жить мечтой, о которой вы мечтали, пока вас не было.

Она сказала мне, что плакала, зная, что кто-то понял ее ситуацию. В жизни бывают моменты, когда работа, которая соблазняет нас уйти из дома со всеми ее привилегиями и преимуществами, просто не делает нас счастливыми. Так что на всякий случай будьте готовы. Я знаю, каково это, потому что у меня был свой собственный набор эмоциональных недостатков.

В детстве я всегда хотел стать юристом. Это была мечта, которую я разделил с моим покойным отцом. Итак, я планировал поступить на юридический факультет сразу после окончания колледжа. Но за 5 месяцев до выпуска я получил красивое предложение о работе от одной из крупнейших многонациональных компаний на Филиппинах. Меня привезли в головной офис и записали. В начале моей работы мне дали мобильный телефон, ноутбук, а вскоре после этого и машину с неограниченным бензином. Они бронировали меня в лучшие отели всякий раз, когда я выходил проверить наши сайты. Меня заверили в быстром продвижении по карьерной лестнице, и все, кто знал, где я нахожусь, сияли от гордости. Но долго я не задержался. Не могли бы вы?

Это действительно зависит.

В моем случае я изо всех сил пытался понять бизнес-модель моего работодателя без ясного и заметного наставника. Отсутствие наставника достаточно мучительно — и это было смешано с давлением, которое я оказывал на себя как на молодого отличника. Итак, в 21 год мне пришлось принять решение, остаться ли мне в корпоративных джунглях, где я не был счастлив, но, по крайней мере, оправдал ожидания других, или подвести их и гнаться за своим счастьем. Мне потребовалось 11 месяцев размышлений, чтобы решиться вернуться в Думагете и осуществить свою детскую мечту стать юристом. И мне потребовались годы, чтобы понять, что я обманывал себя, позволяя мнению других людей управлять направлением моей жизни. Теперь я знаю, что люди, которые имеют значение, всегда синхронизируются с тем, что подсказывает мне мое сердце. То же самое должно быть верно и для вас.

Как бы я ни смотрел на это сейчас, я благодарю Бога за то, что он позволил мне споткнуться и выжить, чтобы рассказать свою историю. Я осознал через свою собственную борьбу, с одной стороны, и через мои собственные маленькие победы, с другой, что путь к успеху выигрывает не тот, кто быстр, а тот, кто идет по жизни преодолевая препятствие за препятствием, вызов за вызовом, однажды вовремя.

Я даже благодарен, что у меня есть мать, которая слишком хорошо меня знает, чтобы постоянно напоминать мне, что «Рим не за один день строился». Как прекрасно слышать от кого-то, кого ты любишь и кто безоговорочно любит тебя в ответ, не торопиться. Успешные люди хотят достичь этого сейчас, но реальность такова, что для этого требуется время, тщательная подготовка и твердая решимость преодолеть трудности.

Мне также повезло, что у меня есть сестры, которые показывают мне лучшее значение успеха. Моя сестра Гленна, самая выдающаяся ученица своего времени, сейчас руководит группой управления кредитами банка в его головном офисе в Макати. И она говорила мне, что не променяла бы солидный учебный опыт на поспешное продвижение по службе. Моя сестра Клэр, медсестра из Австралии и мать двоих детей, ежедневно присылает нам фотографии моментов, которые она проводит со своей семьей. Обе мои сестры, к счастью, счастливы и довольны. Делясь со мной своим опытом и ценностями, они учат меня тому, что успех не связан с положением на работе, а, скорее, успех — это отношение к жизни. Действительно, верно, что «успех не делает человека счастливым. Но именно счастье делает человека успешным».

Итак, прежде чем я покину эту трибуну, я прошу наших награжденных помнить, что даже в наше время и век, когда технологии делают все настолько удобным, к успеху все еще нет коротких путей. Признайте, что в процессе можно столкнуться с ошибками и эмоциональными кризисами, и что от таких столкновений вы не менее ценны. На самом деле, вы становитесь ценным помощником в обучении преодолению трудностей. Наконец, иди и следуй своему сердцу. Почувствуйте, что такое успех, когда вы счастливы!

Родителям и родственникам, собравшимся сегодня, мы признательны за вашу незаменимую роль в оттачивании неизмеримого потенциала наших юных отличников. И поэтому я молюсь о том, чтобы вы всегда присутствовали: присутствовали, чтобы напоминать нашим молодым достижениям не торопиться, наслаждаться моментом, выходить в мир и пытаться, и встречать каждое начинание с тщательной подготовкой. Потому что, как мы узнали ранее: «Амат Виктория Курам — победа любит подготовку».

Спасибо. И пусть мы все делаем Силлимана гордым.

amat victoria curam — перевод с латыни на английский с примерами