Agita bene et sume: Agita bene et sume — Латинский
Agita bene et sume — Латинский
Agita bene et sume — Латинский — Русский Переводы и примеры
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Латинский
Русский
Информация
Латинский
agita bene et sume
Русский
miscete agitate et cloate
Последнее обновление: 2023-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum feceris quod placet in conspectu domin
Русский
не ешь ее, дабы хорошо было тебе и детям твоим после тебя, если будешь делать справедливое пред очами Господа.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit dominus et reliquit generationem furoris su
Русский
Остриги волоса твои и брось, и подними плач на горах, ибо отверг Господь и оставил род, навлекший гнев Его.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
ait dominus ad mosen antecede populum et sume tecum de senibus israhel et virgam qua percussisti fluvium tolle in manu tua et vad
Русский
И сказал Господь Моисею: пройди перед народом, и возьми с собою некоторых из старейшин Израильских, и жезл твой, которым ты ударил по воде,возьми в руку твою, и пойди;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suu
Русский
Или если кто безрассудно устами своими поклянется сделать что-нибудь худое или доброе, какое бы то ни было дело, в котором люди безрассудноклянутся, и он не знал того, но после узнает, то он виновен в том.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Добавить перевод
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520
пользователей
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie.
Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK
СБОРНИК ЗАДАНИЙ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ЭКЗАМЕНУ
Государственное бюджетное образовательное учреждение
среднего профессионального образования
«Новороссийский медицинский колледж»
министерства здравоохранения Краснодарского края
Сычинникова Полина Петровна
Дисциплина «Основы латинского языка с медицинской
терминологией», 1 курс
СБОРНИК ЗАДАНИЙ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ЭКЗАМЕНУ
Специальность «Фармация» по программе базовой подготовки
г.
Новороссийск, 2013
Данный сборник является методическим пособием для подготовки
студентов к экзамену по дисциплине «Основы латинского языка с медицинской
терминологией».
Настоящее пособие подготовлено с учетом требований ФГОС,
содержание заданий соответствует тематике программы дисциплины «Основы
латинского языка с медицинской терминологией. Пособие предназначено для оптимизации
работы по подготовке к экзамену, отработке грамматических и
терминообразовательных правил, закреплению навыка написания рецептов.
Сборник может использоваться в качестве
дополнительного пособия к основному учебнику, как для аудиторной , так и для самостоятельной
работы или как отдельный ресурс для подготовки к сдаче экзаменов .
Перевести с латинского языка на русский язык:
1.
Предложения: 1. Da cito. 2. Vide, videte. 3. Bene audi. 4. Disce
auscultare et palpare. 5. Fini legere. Natura sanat, medicus curat.
2.
Предложения – Misce. Da. Signa. Recipe. Divide. Finite. Recipe
quantum satis. Bene stude. Amate patriam. Ex tempore. Mens sana in corpore
sano.
3.
Предложения – Praepara statim. Fini filtrare. Misce. Da. Signa.
Recipe. Bene filtrate. Disce miscere. Verte! Divide. Per aspera ad astra. Veni,
vidi, vici!
4.
Предложения: Misce, ut fiat pasta, Misce, ut fiat globulus.
Misceatur! Detur. Signetur! Repetite bis. Sterilisa! Audi, audite. Medicus
medicamentum dat. Collega medicus est. Errare humanum est.
5.
Предложения: 1. Terite et miscete. Agita bene et sume. Vale,
college. Noli nocere, si juvare non potes. Attente andi. Misce, ut fiat
unguentum. Misceatur. Detur. Signetur. Da tales doses N. Misce, ut fiant
pilulae. Per aspera ad astra.
6.
Предложения: Da cito. Vide, videte. Bene audi. Misce, ut fiat
unguentum. Misce, ut fiant pilulae. Sterilisa! Collega male laborat. Recipe. Recipite.
Aegrotus medicamentum sumit.
Nula dies sine Linea. Labor corpus firmat.
7.
Предложения: Bis repetite. Probe sterilisa. Agita bene et sume.
Verte! Miscete, agitate, collate. Attente andi. Misce, fiat suppositorium.
Tabulettae obducantur. Date medicamentum. Collega male videt. Mens sana in
corpore sano. Non est medicina sine Lingua Latina.
8.
Предложения: Bene audi, Bene auscultate. Divide. Finite. Recipe
quantum satis. Bene stude. Medicus medicamentum dat. Collega male laborat.
Medicus bene dignoscit. Collega laborare finit. Misceatur. Detur. Signetur.
Errare humanum est.
9.
Предложения: Misce. Filtra. Da; misceatur, filtretur, detur.
Decoctum filtratur. Collega medicus est. Bene auscultate. Date medicamentum.
Recipe. Recipite. Veni, vidi, vici! Noli nocere, si juvare non potes. Collega
laborare finit.
10.
Названия растений: Belladonna, Calendula, Chamomilla, Convallaria,
Mentha, Salvia, Althaea officinalis, Amygdalus communis, Aloё,
Plantago, Thermopsis, Glycyrrhiza.
11.
Названия растений – Foeniculum, Thimus, Piper, Absinthium, Melissa,
Mentha piperita, Cinnamomum, Bulbus, Sophora japonica, Glycyrrhiza, Althāea,
Gossypium, Polygonum hydropiper.
12.
Названия растений: Salvia, Mentha, Rosa, Convallaria, Betula, Ephedra,
Glycyrrhiza, Oryza, Senna, Terebinthina, Thea.
13.
Названия растений: Schizandra, Senna, Therebinthina, Thea, Tilia, Urtica,
Hyoscyamus, Ricinus, Althaea, Belladonna.
14.
Названия растений – Tilia, Urtica, Hyoscyamus, Ricinus, Helidonium,
Ledum, Millefolium, Stramonium. Papaver. Adonis.
15.
Названия растений: Helidonium, Ledum, Millefolium, Stramonium, Papaver,
Adonis, Digitalis, Thermopsis, Quercus, Gentiana, Hypericum, Plantago.
Перевести с русского на латинский язык:
(1) Рецепты:
Возьми: Дражже Диазолина 0,05
Выдай такие дозы числом 20
Обозначь: По 1 драже 2 раза в день.
#
Возьми: Цититона 1 мл.
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначь: По 0,5 мл. в/в медленно.
#
Возьми: Раствора Атропина сульфата 0,1 % – 1 мл.
Выдай такие дозы № 10 в ампулах.
Обозначь: По 0,5 мл. 1 раз в сутки подкожно.
#
Возьми: Настойки ландыша.
Настойки валерианы по 10 мл.
Настойки красавки 5 мл.
Ментола 0,2
Смешай. Выдай.
Обозначь: По 20 – 30 капель 3 раза в день (капли
Зеленина)
#
Возьми: Раствора Платифиллина гидротартрата 0,2 % – 1 мл.
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначь: Подкожно по 1 мл. 1 раз в сутки.
#
Возьми: Настойки Белладонны 10 мл.
Выдай.
Обозначь: По 5 капель внутрь 2 раза в день.
#
Возьми: Амидопирина 0,25
Кофеина 0,03
Фенобаритала 0,02
Выдай такие дозы числом 6 в таблетках.
Обозначь: По 1 таблетке при головной боли.
#
Возьми: Экстракта алоэ 1,0
Выдай в ампулах.
Обозначь: По 1 мл. под кожу.
#
Возьми: Раствора Адреналина гидрохлорида 0,1 % – 1 мл.
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначь: Подкожно по 0,5 мл. 1 раз в сутки.
#
Возьми: Настойки лимонника.
Выдай.
Обозначь: По 25-30 капель 2 раза в день (до еды)
#
Возьми: Резерпина 0,00025
Выдай такие дозы числом 50 в таблетках.
Обозначь: По 1 таблетке 2 раза в день.
#
Возьми: Раствора кофеина-натрия бензоата 10 % – 1 мл.
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначь: Подкожно по 1 мл. 1 раз в сутки.
#
Возьми: Отвара листьев толокнянки из 10,0 – 200 мл.
Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день.
#
Возьми: Кордиамина 1 мл.
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначь: В/м по 1 мл. 2 раза в день.
#
Возьми: Масляного раствора камфоры 20 % – 2 мл.
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначь: По 2 мл. 2 раза в день.
#
Возьми: Настоя травы пустырника, 15,0 – 200 мл.
Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день.
#
Возьми: Раствора Бемегрида 0,5 % – 10 мл.
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначь: В/в по 10 мл. медленно в сутки.
#
Возьми: Настоя травы Термопсиса 0,6 – 180 мл.
Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день.
#
Возьми: Касторового масла 25 мл.
Выдай.
Обозначь: На 1 прием.
#
Возьми: Раствора Эуфилина 2,4 % – 10 мл.
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначь: В/в по 5 мл., растворив в 20 мл. 20 % раствора
глюкозы.
Медленно!
#
Возьми: Таблетки «Тусупрекс» 0,02
Выдай такие дозы числом 30
Обозначь: По 1 таб. 3 раза в день.
Выдай в ампулах числом 10
Обозначь: По 1 мл. под кожу.
#
Возьми: Таблетки Мукалтина 0,05
Выдай такие дозы числом 20
Обозначь: По 1 таблетке 3 раза в день перед едой.
#
Возьми: Раствора Адреналина гидрохлорида 0,1 % – 1 мл.
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначь: П/к по 0,5 мл. 1 раз в сутки.
Сиропа ревеня 30 мл.
Смешай. Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке утром и на ночь.
#
Возьми: Раствора Адреналина гидрохлорида 0,2 % – 1 мл.
Выдай такие дозы № 6 в ампулах.
Обозначь: В/в
капельно, растворив 1 мл.
препарата в 1
л. 5 % раствора глюкозы.
#
Возьми: Раствора хлорида
кальция 10 % – 10 мл.
Выдай такие дозы
числом 10 в ампулах.
Обозначь: В/в
медленно по 10 мл. 1 раз в сутки.
#
Возьми: Цинковой мази 30,0
Выдай.
Обозначь: Для наружного применения.
#
Возьми: Инсулина 5 мл. (40 ЕД – 1 мл.)
Выдай такие дозы числом 10
Обозначь: По 0,5 мл. перед едой 4 раза в день п/к.
#
Возьми: Таблетки Преднизолона 0,001
Выдай такие дозы числом 20
Обозначь: По 1 таблетке 2 раза в день.
#
Возьми: Ацетилсалициловой кислоты 0,5
Кофеина 0,05
Выдай тикие дозы числом 10 в таблетках.
Обозначь: По 1 таблетке 3 раза в день.
#
Возьми: Раствора Тиамида бромида 6 % – 1 мл.
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначь: В/м по 1 мл.
1 раз в сутки.
#
Возьми: Раствора пиридоксина гидрохлорида 1 % – 1 мл.
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначь: П/к по 1 мл. 1 раз в сутки.
#
Возьми: Кордиамина 10 мл.
Выдай.
Обозначь: По 20 капель на прием.
#
Возьми: Раствора аскорбиновой кислоты 5 % – 2 мл.
Выдай такие дозы в ампулах числом 10
Обозначь: В/м по 2 мл. 1 раз в сутки.
#
Возьми: Раствора цианокобаламина 0,01 % – 1 мл.
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначь: П/к по 1 мл. 1 раз в день.
Выдай.
Обозначь.
#
Возьми: Раствора хлорида натрия 0,9 % – 400 мл.
Простерилизовать!
Выдай такие дозы числом 6
Обозначь: В операционный блок.
#
Возьми: Раствор Глюкозы 5 % – 400 мл.
Простерилизовать!
Выдай такие дозы числом 10
Обозначь: В инфекционное отделение.
Государственное
бюджетное образовательное
Возьми: Тетрациклиновой мази 0,2 % – 25,0
Выдай.
Обозначь.
#
Возьми: Раствора Димедрола 1 % – 1 мл.
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначь: В/м по 1 мл. 1 раз. В сутки.
#
Возьми: Раствора Дипразина 2,5 % – 2 мл.
Выдай такие дозы числом 6 в ампулах.
Обозначь: В/м по 2 мл. 1 раз в сутки.
#
Возьми: Дибазола 0,02
Выдай такие дозы числом 12 в таблетках.
Обозначь: По 1 таблетке 3 раза в день.
#
Возьми: Раствора новокаина 0,25 % – 500 мл.
Простерилизовать!
Выдать такие дозы числом 6
Обозначить: В операционный блок.
#
Возьми: Раствора Лидокаина 2 % – 2 мл.
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначь: В стоматологический кабинет.
#
Возьми: Настоя листьев сенны 10,0 – 150 мл.
(2) Названия препаратов:
1.
Кордиамин, камфора, фосфат
кодеина, настой травы термопсиса, эуфиллин, строфантин, коргликон,
нитроглицерин, валидол, папаверина гидрохлорид.
2.
Ацетилсалициловая кислота,
амидопирин, анальгин, кофеин, аминазин, коразол, кордиамин, масляной раствор
камфоры, фосфат кодеина, валидол, папаверина гидрохлорид.
3.
Новокаин, ксикаин, раствор
аммиака, цититон, лобелин, прозерин, атропин, настойка красавки, платифиллин,
бензогексоний.
4.
Адреналин, мезатон,
эфедрин, анаприлин, резерпин, спирт этиловый, морфина гидрохлорид, фентанил,
ацетилсалициловая кислота.
5.
Адреналин, норадреналин,
мезатон, эфедрин, анаприлин, этиловый спирт, морфина гидрохлорид, омнопон,
кислота ацетилсалициловая, амидопирин.
6.
Анальгин, кофеина натрия
бензоат, аминазин, коразол, кордиамин, камфора, кодеин, настой травы
термопсиса, эуфиллин, строфантин.
7.
Коргликон, нитроглицерин,
валидол, папаверина гидрохлорид, дибазол, но-шпа, сернокислая магнезия,
клофелин, кислота хлористоводородная (разведенная), масло касторовое.
8.
Солевое слабительное,
фуросемид, окситоцин, гепарин, викасол, кальция хлорид, инсулин для инъекций,
преднизолон, гидрокортизон, дибазол, но-шпа, сернокислая магнезия.
9.
Витамин В1, витамин В6,
витамин В12, витамин В15, никотиновая кислота (раствор), витамин «с»,
изотонический раствор натрия хлорида, димедрол, дибазол.
(3) Словосочетания:
1.
Масло камфорное, масло
ментоловое, масло шиповника, облепиховое масло, касторовое масло в эластичных
желатиновых капсулах, эвкалиптовое масло, персиковое масло, оливковое масло,
миндальное масло, масло перечной мяты.
2.
Плоды черемухи, корень
алтея, плоды черники, корень ревеня, плоды сенны, цветки ромашки, трава полыни
горькой, масло вазелиновое, масло камфорное, масло ментоловое.
3.
Семена льна, трава
горицвета весеннего, сладкий миндаль, лист мяты перечной, трава зверобоя,
кукурузные рыльца, лист наперстянки, трава ландыша майского, плоды аниса, плоды
черемухи.
4.
Лист шалфея, лист крапивы,
цветки ромашки, цветки ноготков, корневище с корнями валерианы, лист Евкалипта,
плоды шиповника, березовые почки, листья толокнянки, кора дуба.
5.
Семена льна, трава
горицвета весеннего, сладкий миндаль, лист перечной мяты, трава зверобоя, лист
наперстянки, трава ландыша майского, плоды (ягоды) аниса, плоды (ягоды)
черемухи, корень алтейки.
6.
Ягоды черники, корень
ревеня, плоды сенны, цветки ромашки, трава полыни горькой, масло вазелиновое,
масло камфорное, масло ментоловое, масло розы, масло облепихи, касторовое масло
в капсулах желатиновых эластичных.
7.
Эвкалиптовое масло,
персиковое масло, оливковое масло, миндальное масло, масло перечной мяты,
настойка валерианы, настойка ландыша, настойка березовых почек, настойка
календулы, настойка аралии, настойка пустырника, настойка лимонника.
8.
Глицериновая мазь, стрептоцидовая
мазь (глазная), тетрациклиновая мазь, цинковая паста, линимент цинка оксида,
эритромициновая мазь, мазь «Календула», активированный уголь, осажденная сера,
очищенная сера.
9.
Чистая кислота,
разбавленная кислота, концентрированная кислота, жженые квасцы, жженая
магнезия, белый сахар, дистиллированная вода, простой сироп, сахарный сироп, горькая
настойка, эритромициновая мазь.
10.
Жидкий экстракт, сухой
экстракт, густой экстракт, простой свинцовый пластырь, сложный свинцовый
пластырь, отвар корня алтея, настой травы полыни горькой, настой цветков
ноготков, настой цветков ромашки.
Пессимизм малого бизнеса изобилует — Marketplace
Митчелл Хартман 11 мая 2021 г.
Услышано:
Слушайте сейчас
Поделитесь сейчас на:
HTML EMBED:
HTML EMBED
Загрузить
По мере того, как предприятия вновь открываются, многие малые предприятия опасаются, что они не смогут конкурировать с более крупными, когда дело доходит до найма.
doble-d через Getty Images
Митчелл Хартман 11 мая 2021 г.
Слушал:
По мере того, как предприятия вновь открываются, многие малые предприятия опасаются, что они не смогут конкурировать с более крупными, когда дело доходит до найма.
doble-d через Getty Images
Listen Now
HTML EMBED:
HTML EMBED
Скачать
Подпишитесь на ежедневную рассылку новостей Marketplace, чтобы быть в курсе самых важных деловых и экономических новостей.
Согласно отчету Министерства труда о вакансиях и текучести кадров, или JOLTS, в марте было доступно 8,1 миллиона вакансий, что является рекордным показателем для вакансий. Потребительские расходы также довольно высоки, и уверенность приближается к допандемическому уровню.
Но, и это немаловажно, индекс оптимизма малого бизнеса Национальной федерации независимого бизнеса в апреле показал очень небольшой рост. Среди владельцев малого бизнеса ощущается много волнений, которые сообщают о нехватке рабочей силы, росте затрат и многом другом. NFIB описывает ожидания владельцев малого бизнеса как «удивительно мрачные».
«Они действительно очень пессимистично смотрят в будущее», — сказал главный экономист NFIB Билл Дункельберг.
Дункельберг сказал, что 44% владельцев (также рекордный показатель) сообщают, что не могут нанять работников для заполнения вакансий. «Они повышают компенсацию работникам, а также бонусы — они предложат вам 50 долларов за собеседование или 1000 долларов за то, чтобы прийти на работу, на которую вы согласились несколько дней назад».
Это может сработать, сказала Линда Баррингтон из Корнеллского института изучения компенсаций, хотя подписной бонус — это не то, что мы привыкли видеть на низкооплачиваемых должностях.
«Если вы платите им единовременно, чтобы войти в дверь, вы не заперты внутри», — сказал Баррингтон. «Очень сложно снизить заработную плату после того, как вы начали платить кому-то на определенном уровне».
Для работников, которые все еще привязаны к дому из-за ухода за детьми или проблем со здоровьем, Баррингтон сказала, что сомневается, что трех- или четырехзначная единовременная премия вернет их к работе. Но для тех, кто на грани: «У этого может быть переломный момент», — сказала она.
«Вы не знаете, что через три месяца вы все равно получите подписной бонус».
По словам Джо Брусуэласа, главного экономиста консалтинговой фирмы RSM, многие малые предприятия, скорее всего, будут перебиты более крупными конкурентами за дефицитных работников. «Компании среднего размера, как правило, платят среднюю заработную плату около 60 000 долларов, верно? Маленькие компании так не делают», — сказал он.
Компания по доставке еды на дом Tovala осенью наймет сотню новых рабочих для своего нового склада недалеко от Солт-Лейк-Сити. Тэрин Аронсон, ее главный операционный директор, ожидает, что это будет проблемой. Что ее компания собирается предложить? «Конкурентоспособная заработная плата для местного рынка. Мы инвестируем в льготы по здоровью, в отпускные. Всем нашим штатным сотрудникам предоставляются опционы на акции», — сказал Аронсон.
Это те преимущества, которые малому бизнесу может не хватать.
В мире много чего происходит. Несмотря на все это, Marketplace здесь для вас.
Вы полагаетесь на Marketplace, чтобы анализировать события в мире и сообщать вам, как они влияют на вас, основанным на фактах и доступным способом. Мы рассчитываем на вашу финансовую поддержку, чтобы сделать это возможным.
Ваше сегодняшнее пожертвование поддерживает независимую журналистику, на которую вы полагаетесь. Всего за 5 долларов США в месяц вы можете помочь поддерживать Marketplace, чтобы мы могли сообщать о важных для вас вещах.
Congress.gov | Библиотека Конгресса
перейти к основному содержанию
Предупреждение
: для более удобной работы с Congress.gov включите JavaScript в
ваш браузер.
Справка
- Как выбрать страницу поиска
- Знакомство с поиском
- Инструменты поиска
- Глоссарий
- Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Другие полезные инструменты
- Просмотр законодательства по номеру
- Просмотр отчетов комитета по номеру
- Спросите библиотекаря по юридическим вопросам
- Конгресс.
гов Обучение - Свяжитесь с нами
гов ОбучениеИли попробуйте поискать в Справочном центре
Контент сайта
- Законодательство
- Отчеты комитета
- Заседания комитета
- Публикации Комитета
- Протокол Конгресса
- Индекс записей Конгресса
- участников
- Номинации
- Договорные документы
- Домовые коммуникации
- Служба связи Сената
- Законодательный процесс
- О Конгресс.гов
Справка
- Справка | Обратная связь | Свяжитесь с нами
- Глоссарий
- Инструменты поиска
- Спросите библиотекаря по юридическим вопросам
- Вебинары
Способы подключения
- Twitter (внешняя ссылка)
- YouTube (внешняя ссылка)
- Видео
- Получать оповещения и обновления по электронной почте
- Блог – In Custodia Legis: Юридические библиотекари Конгресса
Ресурсы
- Веб-архив Конгресса
- Отчеты CRS
- Код США
- GPO govinfo
- Юридическая библиотека Конгресса
- Путеводитель по закону онлайн
- План урока учителя
- Веб-сайты законодательного собрания штата
- Массовые данные статуса счета
- Конгресс.
