A posse ad esse перевод на русский – posse ad esse — с латинского на русский
posse ad esse — с латинского на русский
Плиний Старший в «Естественной истории» (XV, 18, 20) упоминает о том, что Катон, пылая смертельной ненавистью к Карфагену и заботясь о безопасности потомства, «clamavit omni senatu Carthaginem delendam — на каждом заседании сената кричал, что Карфаген должен быть разрушен».
Флор, «Очерк римской истории», II, 15: Cato inexpiabili odio delendam esse Carthaginem, et cum de alio consuleretur, pronuntiabat. «Катон в своей неукротимой ненависти заявлял, что Карфаген надо разрушить, даже и тогда, когда высказывался по другому вопросу».
Газета «Times» начала свою крымскую кампанию против свергнутой Коалиции и свое «ceterum censeo» по поводу необходимости образовать следственную комиссию как раз в тот момент, когда Гладстон создал угрозу ее монополии.
Я с гидом в руке тотчас же поспешил направиться к Капитолию, к знаменитому римскому форуму, к Колизею, к дворцам цезарей, именно в тот центр древнего Рима, где решались когда-то судьбы всего мира, где гремел Цицерон против Катилины, где, к подножию статуи Помпея, закрывая лицо тогой, пал великий историк и полководец Цезарь, пораженный кинжалами Брута и Кассия, где упрямый Катон твердил свое «Carthaginem delendam esse» и где бессмертные Гракхи впервые провозгласили мировой закон, из-за достижения которого человечество до сих пор проливает реки крови.
Николай Гаврилович упоминал о своей поездке за границу (кажется, в 1859 г.) и о разговоре с Герценом приблизительно в таких выражениях: «Я нападал на Герцена за чисто обличительный характер «Колокола». Если бы, говорю ему, наше правительство было чуточку поумнее, оно благодарило бы вас за ваши обличения; эти обличения дают ему возможность держать своих агентов в узде в несколько приличном виде, оставляя в то же время государственный строй неприкосновенным, а суть-то дела именно в строе, не в агентах. Вам следовало бы выставлять определенную политическую программу, — скажем, конституционную, или республиканскую, или социалистическую; и затем всякое обличение являлось бы утверждением основных требований вашей программы; вы неустанно повторяли бы свое ceterum censeo Carthaginem delendam esse». Именем Карфагена Николай Гаврилович означал в данном случае, очевидно, самодержавие.
Процесс Засулич содержал в себе одно драгоценное для политика указание, — указание на глубокое общественное недовольство правительством и равнодушие к его судьбам. Но именно на эту-то сторону — то близоруко, то умышленно, — не обращалось никакого внимания. Нечего и говорить, что мое имя при этом повторялось постоянно с всевозможными комбинациями «Carthaginem esse delendam».
□ Кончаю письмо катоновским изречением — ceterum censeo, что в Питер надо приехать.
translate.academic.ru
A posse ad esse non válet consequentia
- A posse ad esse non válet consequentia
Умозаключение от возможности к действительности не имеет силы
Я не верю в возможность такой абсолютной теории, посредством которой возможно было бы строить (мы говорим конструировать) все явления природы точно так, как теперь верят в возможность такой социальной формы, которая бы вполне удовлетворяла всем потребностям человека; может быть, и действительно и такая теория, и такая форма и будут когда-нибудь найдены, но ab posse ad esse consequentia non valet.
Если мы до сих пор у себя не видим примеров тому, чтобы женщины с особым успехом занимались положительными и опытными науками, в том числе и медициной, то это зависит не от них, а от дурных условий, в которых они находятся и из которых им не дозволяют выйти оттого, что им не дают возможности заниматься наукой, а ab non esse ad non posse consequentia non valet [ — авт. ].
Такая позиция — является идеалистической; от нее, по сути дела, нет перехода к реальному порядку согласно принципу: «a posse ad esse non valet illatio».
Ant:
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.
Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.
1982.
- A nimiúm facilés qui trístia crímina cáedis Flúmineá tollípósse putétis aquá
- A posse ad esse non válet illatio
Смотреть что такое «A posse ad esse non válet consequentia» в других словарях:
A posse ad esse non valet consequentia — (лат.) от возможного не следует заключать к действительному. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
Ab esse ad posse valet, a posse ad esse non valet — (consequentia) (auch Ab esse a posse Prinzip) ist ein maßgeblicher Grundsatz der philosophischen Logik. Er besagt, dass zwar von der Wirklichkeit auf eine Möglichkeit (vom Sein auf das Können) geschlossen werden kann. Doch ist der andere Weg, von … Deutsch Wikipedia
LOGIQUES NON CLASSIQUES — La logique formelle «classique» (cf. histoire de la LOGIQUE, LOGIQUE MATHÉMATIQUE, théorie de la DÉMONSTRATION) est une théorie de l’inférence valide qui ne prend pas en considération le contenu sémantique de l’argument. Elle est une logique… … Encyclopédie Universelle
Ab-esse-ad-posse-Prinzip — Ab esse ad posse valet, a posse ad esse non valet (consequentia) (auch Ab esse a posse Prinzip) ist ein maßgeblicher philosophischer logischer Grundsatz. Er besagt, dass zwar von der Wirklichkeit auf eine Möglichkeit (vom Sein auf das Können)… … Deutsch Wikipedia
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
1_ИНОСТРАННЫЕ ТЕРМИНЫ И ВЫРАЖЕНИЯ — Ab ovo (лат.) с самого начала (букв. с яйца). Accidens (лат.) несущественное, случайное, привходящее свойство. Actu; in actu (лат.) актуально, в действии, в действительности. Ad hoc (лат.) для данного случая. Напр., гипотеза ad hoc. Ad hominem,… … Философская энциклопедия
Möglich — Möglich, ist das, dessen Gegentheil keinen Widerspruch einschließt. Der Begriff bezieht sich zunächst auf die Verhältnisse des Gedachten; die logische Möglichkeit bezeichnet Denkbarkeit, Abwesenheit des Widerspruchs; ein Begriff od. ein Urtheil,… … Pierer’s Universal-Lexikon
Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в … Википедия
MODALITÉS — La notion logico linguistique de modalité désigne, au sens classique, toutes les modifications du sens d’une proposition par des expressions permettant d’asserter cette proposition comme nécessaire, possible, impossible ou contingente. Elle est… … Encyclopédie Universelle
dic.academic.ru
ab esse ad posse — с английского на русский
Ab esse ad posse valet, a posse ad esse non valet — (consequentia) (auch Ab esse a posse Prinzip) ist ein maßgeblicher Grundsatz der philosophischen Logik. Er besagt, dass zwar von der Wirklichkeit auf eine Möglichkeit (vom Sein auf das Können) geschlossen werden kann. Doch ist der andere Weg, von … Deutsch Wikipedia
Ab-esse-ad-posse-Prinzip — Ab esse ad posse valet, a posse ad esse non valet (consequentia) (auch Ab esse a posse Prinzip) ist ein maßgeblicher philosophischer logischer Grundsatz. Er besagt, dass zwar von der Wirklichkeit auf eine Möglichkeit (vom Sein auf das Können)… … Deutsch Wikipedia
posse — [17] Posse was the Latin verb for ‘be able’. It was a conflation of an earlier expression potis esse ‘be able’; and potis ‘able’ was descended from an Indo European base *potthat also produced Sanskrit pati ‘master, husband’ and Lithuanian patis… … The Hutchinson dictionary of word origins
posse — [17] Posse was the Latin verb for ‘be able’. It was a conflation of an earlier expression potis esse ‘be able’; and potis ‘able’ was descended from an Indo European base *potthat also produced Sanskrit pati ‘master, husband’ and Lithuanian patis… … Word origins
posse — /posiy/ A possibility. A thing is said to be in posse when it may possibly be; in esse when it actually is. Group of people acting under authority of police or sheriff and engaged in searching for a criminal or in making an arrest. Same as posse… … Black’s law dictionary
in posse — ˈpäsē adverb (or adjective) Etymology: Medieval Latin : in possibility or capacity : not in actuality contains within itself, in posse, implicitly, ideally, the entire logico dialectical process Frank Thilly : potentially contrasted with in esse… … Useful english dictionary
A posse ad esse non valet consequentia — (лат.) от возможного не следует заключать к действительному. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
A posse ad esse — (lat., vom Können auf das Sein, Log.), von der Möglichkeit auf die Wirklichkeit schließen … Pierer’s Universal-Lexikon
a posse ad esse — a posse ad esse, Schluß von der Möglichkeit auf die Wirklichkeit … Herders Conversations-Lexikon
in esse — /in esiy/ In being. Actually existing. Distinguished from in posse, which means that which is not, but may be. A child before birth is in posse; after birth, in esse … Black’s law dictionary
in esse — /in esiy/ In being. Actually existing. Distinguished from in posse, which means that which is not, but may be. A child before birth is in posse; after birth, in esse … Black’s law dictionary
translate.academic.ru
a posse ad esse — с латинского на русский
A posse ad esse — (lat., vom Können auf das Sein, Log.), von der Möglichkeit auf die Wirklichkeit schließen … Pierer’s Universal-Lexikon
a posse ad esse — a posse ad esse, Schluß von der Möglichkeit auf die Wirklichkeit … Herders Conversations-Lexikon
Ab esse ad posse valet, a posse ad esse non valet — (consequentia) (auch Ab esse a posse Prinzip) ist ein maßgeblicher Grundsatz der philosophischen Logik. Er besagt, dass zwar von der Wirklichkeit auf eine Möglichkeit (vom Sein auf das Können) geschlossen werden kann. Doch ist der andere Weg, von … Deutsch Wikipedia
A posse ad esse non valet consequentia — (лат.) от возможного не следует заключать к действительному. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
posse — [17] Posse was the Latin verb for ‘be able’. It was a conflation of an earlier expression potis esse ‘be able’; and potis ‘able’ was descended from an Indo European base *potthat also produced Sanskrit pati ‘master, husband’ and Lithuanian patis… … The Hutchinson dictionary of word origins
posse — [17] Posse was the Latin verb for ‘be able’. It was a conflation of an earlier expression potis esse ‘be able’; and potis ‘able’ was descended from an Indo European base *potthat also produced Sanskrit pati ‘master, husband’ and Lithuanian patis… … Word origins
posse — /posiy/ A possibility. A thing is said to be in posse when it may possibly be; in esse when it actually is. Group of people acting under authority of police or sheriff and engaged in searching for a criminal or in making an arrest. Same as posse… … Black’s law dictionary
Ab-esse-ad-posse-Prinzip — Ab esse ad posse valet, a posse ad esse non valet (consequentia) (auch Ab esse a posse Prinzip) ist ein maßgeblicher philosophischer logischer Grundsatz. Er besagt, dass zwar von der Wirklichkeit auf eine Möglichkeit (vom Sein auf das Können)… … Deutsch Wikipedia
in esse — ə̇ˈnesē adverb (or adjective) Etymology: Medieval Latin : in actual existence contrasted with in posse * * * in esse see esse 1 … Useful english dictionary
in posse — ˈpäsē adverb (or adjective) Etymology: Medieval Latin : in possibility or capacity : not in actuality contains within itself, in posse, implicitly, ideally, the entire logico dialectical process Frank Thilly : potentially contrasted with in esse… … Useful english dictionary
in esse — /in esiy/ In being. Actually existing. Distinguished from in posse, which means that which is not, but may be. A child before birth is in posse; after birth, in esse … Black’s law dictionary
translate.academic.ru
posse ad esse — с русского на все языки
Ab esse ad posse valet, a posse ad esse non valet — (consequentia) (auch Ab esse a posse Prinzip) ist ein maßgeblicher Grundsatz der philosophischen Logik. Er besagt, dass zwar von der Wirklichkeit auf eine Möglichkeit (vom Sein auf das Können) geschlossen werden kann. Doch ist der andere Weg, von … Deutsch Wikipedia
A posse ad esse non valet consequentia — (лат.) от возможного не следует заключать к действительному. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
A posse ad esse — (lat., vom Können auf das Sein, Log.), von der Möglichkeit auf die Wirklichkeit schließen … Pierer’s Universal-Lexikon
a posse ad esse — a posse ad esse, Schluß von der Möglichkeit auf die Wirklichkeit … Herders Conversations-Lexikon
posse — [17] Posse was the Latin verb for ‘be able’. It was a conflation of an earlier expression potis esse ‘be able’; and potis ‘able’ was descended from an Indo European base *potthat also produced Sanskrit pati ‘master, husband’ and Lithuanian patis… … The Hutchinson dictionary of word origins
posse — [17] Posse was the Latin verb for ‘be able’. It was a conflation of an earlier expression potis esse ‘be able’; and potis ‘able’ was descended from an Indo European base *potthat also produced Sanskrit pati ‘master, husband’ and Lithuanian patis… … Word origins
posse — /posiy/ A possibility. A thing is said to be in posse when it may possibly be; in esse when it actually is. Group of people acting under authority of police or sheriff and engaged in searching for a criminal or in making an arrest. Same as posse… … Black’s law dictionary
Ab-esse-ad-posse-Prinzip — Ab esse ad posse valet, a posse ad esse non valet (consequentia) (auch Ab esse a posse Prinzip) ist ein maßgeblicher philosophischer logischer Grundsatz. Er besagt, dass zwar von der Wirklichkeit auf eine Möglichkeit (vom Sein auf das Können)… … Deutsch Wikipedia
in esse — ə̇ˈnesē adverb (or adjective) Etymology: Medieval Latin : in actual existence contrasted with in posse * * * in esse see esse 1 … Useful english dictionary
in posse — ˈpäsē adverb (or adjective) Etymology: Medieval Latin : in possibility or capacity : not in actuality contains within itself, in posse, implicitly, ideally, the entire logico dialectical process Frank Thilly : potentially contrasted with in esse… … Useful english dictionary
in esse — /in esiy/ In being. Actually existing. Distinguished from in posse, which means that which is not, but may be. A child before birth is in posse; after birth, in esse … Black’s law dictionary
translate.academic.ru
a posse ad esse non valet consequentia — с русского на все языки
См. также в других словарях:
A posse ad esse non valet consequentia — (лат.) от возможного не следует заключать к действительному. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
Ab esse ad posse valet, a posse ad esse non valet — (consequentia) (auch Ab esse a posse Prinzip) ist ein maßgeblicher Grundsatz der philosophischen Logik. Er besagt, dass zwar von der Wirklichkeit auf eine Möglichkeit (vom Sein auf das Können) geschlossen werden kann. Doch ist der andere Weg, von … Deutsch Wikipedia
LOGIQUES NON CLASSIQUES — La logique formelle «classique» (cf. histoire de la LOGIQUE, LOGIQUE MATHÉMATIQUE, théorie de la DÉMONSTRATION) est une théorie de l’inférence valide qui ne prend pas en considération le contenu sémantique de l’argument. Elle est une logique… … Encyclopédie Universelle
Ab-esse-ad-posse-Prinzip — Ab esse ad posse valet, a posse ad esse non valet (consequentia) (auch Ab esse a posse Prinzip) ist ein maßgeblicher philosophischer logischer Grundsatz. Er besagt, dass zwar von der Wirklichkeit auf eine Möglichkeit (vom Sein auf das Können)… … Deutsch Wikipedia
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
1_ИНОСТРАННЫЕ ТЕРМИНЫ И ВЫРАЖЕНИЯ — Ab ovo (лат.) с самого начала (букв. с яйца). Accidens (лат.) несущественное, случайное, привходящее свойство. Actu; in actu (лат.) актуально, в действии, в действительности. Ad hoc (лат.) для данного случая. Напр., гипотеза ad hoc. Ad hominem,… … Философская энциклопедия
Möglich — Möglich, ist das, dessen Gegentheil keinen Widerspruch einschließt. Der Begriff bezieht sich zunächst auf die Verhältnisse des Gedachten; die logische Möglichkeit bezeichnet Denkbarkeit, Abwesenheit des Widerspruchs; ein Begriff od. ein Urtheil,… … Pierer’s Universal-Lexikon
Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в … Википедия
MODALITÉS — La notion logico linguistique de modalité désigne, au sens classique, toutes les modifications du sens d’une proposition par des expressions permettant d’asserter cette proposition comme nécessaire, possible, impossible ou contingente. Elle est… … Encyclopédie Universelle
translate.academic.ru
ab esse ad posse — с русского на английский
Ab esse ad posse valet, a posse ad esse non valet — (consequentia) (auch Ab esse a posse Prinzip) ist ein maßgeblicher Grundsatz der philosophischen Logik. Er besagt, dass zwar von der Wirklichkeit auf eine Möglichkeit (vom Sein auf das Können) geschlossen werden kann. Doch ist der andere Weg, von … Deutsch Wikipedia
Ab-esse-ad-posse-Prinzip — Ab esse ad posse valet, a posse ad esse non valet (consequentia) (auch Ab esse a posse Prinzip) ist ein maßgeblicher philosophischer logischer Grundsatz. Er besagt, dass zwar von der Wirklichkeit auf eine Möglichkeit (vom Sein auf das Können)… … Deutsch Wikipedia
posse — [17] Posse was the Latin verb for ‘be able’. It was a conflation of an earlier expression potis esse ‘be able’; and potis ‘able’ was descended from an Indo European base *potthat also produced Sanskrit pati ‘master, husband’ and Lithuanian patis… … The Hutchinson dictionary of word origins
posse — [17] Posse was the Latin verb for ‘be able’. It was a conflation of an earlier expression potis esse ‘be able’; and potis ‘able’ was descended from an Indo European base *potthat also produced Sanskrit pati ‘master, husband’ and Lithuanian patis… … Word origins
posse — /posiy/ A possibility. A thing is said to be in posse when it may possibly be; in esse when it actually is. Group of people acting under authority of police or sheriff and engaged in searching for a criminal or in making an arrest. Same as posse… … Black’s law dictionary
in posse — ˈpäsē adverb (or adjective) Etymology: Medieval Latin : in possibility or capacity : not in actuality contains within itself, in posse, implicitly, ideally, the entire logico dialectical process Frank Thilly : potentially contrasted with in esse… … Useful english dictionary
A posse ad esse non valet consequentia — (лат.) от возможного не следует заключать к действительному. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
A posse ad esse — (lat., vom Können auf das Sein, Log.), von der Möglichkeit auf die Wirklichkeit schließen … Pierer’s Universal-Lexikon
a posse ad esse — a posse ad esse, Schluß von der Möglichkeit auf die Wirklichkeit … Herders Conversations-Lexikon
in esse — /in esiy/ In being. Actually existing. Distinguished from in posse, which means that which is not, but may be. A child before birth is in posse; after birth, in esse … Black’s law dictionary
in esse — /in esiy/ In being. Actually existing. Distinguished from in posse, which means that which is not, but may be. A child before birth is in posse; after birth, in esse … Black’s law dictionary
translate.academic.ru