Menu
vitalyatattoo.ru — Студия художественной татуировки и пирсинга ArtinMotion Тату На итальянском статусы: Итальянские цитаты с переводом. Фразы на итальянском. Афоризмы, цитаты, высказывания с переводом на итальянский язык

На итальянском статусы: Итальянские цитаты с переводом. Фразы на итальянском. Афоризмы, цитаты, высказывания с переводом на итальянский язык

Содержание

Слова-связки в итальянском языке. Мобильное приложение по итальянскому языку | SpeakASAP®

а это значит чтоquesto significa che
без сомненийsenza dubbio
более тогоaltrochè
более менееpiù o meno
было бы неплохоsarebbe bene
было бы лучшеsarebbe meglio
в данном случаеin questo caso
в конце концов, в конечном счетеalla fine dei conti
в общемin generale
в то же времяallo stesso tempo
в том-то и делоperciò
в частностиin particolare
вот именноappunto
вероятнее всегоmolto probabile
вероятноprobabilmente
во всяком случаеin ogni caso
возможно (может быть)forse
во-первыхprima, prima di tutto
впрочемinoltre
вы шутитеstate scherzando
действительно (по правде)davvero
должно бытьdeve essere
другими словамиin altre parole
если говорить честноparlando sinceramente
если хочешьse vuoi
жальche peccato
и все-таки (не смотря ни на что) nonostante tutto
и наоборотe al contrario
и потомe poi
или жеoppure
или сказать лучшеovvero
именно такproprio così
итакallora
как видитеcome potete vedere
как говоритсяcome si dice
как минимумcome minimo
как это ни странноanche se sembra strano
конечно!certo!
короче говоряin breve
кроме всего прочегоoltretutto
кроме тогоin aggiunta
кстатиa proposito
мало тогоcome se non bastasse
между намиtra di noi
мне очень жальmi dispiace molto
может бытьpuò essere
на первый взглядa prima vista
на самом делеin realtà
наверноеpuò darsi
надеюсьspero
наконец-тоfinalmente
напримерper esempio
не может быть, не могу поверитьnon può essere, non ci posso credere
не смотря наsenza tener conto di
несомненноcertamente, senz’altro
нет словnon ho parole
обычноdi solito, normalmente
однакоsebbene
откровенно говоряsinceramente
очевидноevidentemente
по моему мнениюsecondo la mia opinione
пожалуйстаper favore
почтиquasì
представь себе чтоimmagina che
поэтомуper questo
ради Бога!per amor di Dio!
с другой стороныdall’altro lato
с одной стороныda un lato
само собой разумеетсяovvio, ovviamente
слава Богуringraziando Dio
следовательноappunto per questo, quindi
следует заметитьbisogna notare
так чтоquindi
таким образомIn questo modo, così
тем не менееtuttavia
удивительноsorprendente
Упаси Бог!Dio mi salvi!
учитывая вышесказанноеconsiderando quanto sopra detto
черт возьми!che diavolo!
это невозможноquesto è impossibile
это не секретnon è un segreto
это правдаè verità
я думаю, считаюio penso

Афоризмы по-итальянски / Приколы

Италия — это не только колыбель европейской цивилизации, родина гениев Возрождения и страна, похожая на сапог, но еще и настоящий кладезь народной мудрости.
На средиземноморском побережье живут удивительные, жизнерадостные, эмоциональные люди, любители вина и красивых женщин, а также известные долгожители. Нам можно многому у них научиться.
Представляем вашему вниманию итальянские народные высказывания — такие же знойные, яркие и самобытные, как сама Италия!
***
Есть два способа спорить с женщиной. Ни один не работает.
***
Лучше прожить день львом, чем сто лет овцой.
***
Гости что рыба: через три дня воняют.
***
Жизнь как новогодняя елка: всегда найдется тот, кто разобьет шары.
***
Боже, спаси меня от друзей, а с врагами я и сам справлюсь.
***
Кто знает себя, знает весь мир.
***
Недостаточно просто иметь деньги, надо еще уметь их тратить.
***
Нет ничего невозможного, если ты этого хочешь.
***
Не суди о людях по тому, что о них говорят.
***
Вино и дружба, если не старые, не стоят и гроша.
***
Если врешь, будь краток.
***
Время от времени терпи дураков — можешь узнать что-то стоящее. Но никогда не спорь с ними.
***
Враг опасен, когда кажется побежденным.
***
Когда игра заканчивается, король и пешка падают в одну и ту же коробку.
***
Месть — это блюдо, которое нужно подавать холодным.
***
Красота без доброты подобна выдохшемуся вину.
*** Родившийся ослом не умрет лошадью.
***
Нет хуже работы, чем делать и переделывать.
***
Хочешь, чтобы тебя оценили, — умри.
***
Никто не хочет быть одиноким даже в раю.
***
Все от Бога — за исключением женщины.
***
Любовь, огонь и кашель от людей не скроешь.
***
В любовной войне побеждает тот, кто уходит.
***
Неспешная старость — залог долголетия.
***
Только ваш настоящий друг скажет вам, что ваше лицо в грязи.
***
Не трогай проблему, пока проблема не трогает тебя.
***
Мир принадлежит терпеливым.
***
Надежда хороша на завтрак, но дурна на ужин.
***
Не пробуй глубину реки двумя ногами.
***
В странах, куда придешь, поступай по обычаям, которые найдешь.
***
Hет мира в курятнике, где петух молчит, а курица кричит.
***
Чужой совет прими или отвергни, но никогда не отступай от своего.
***
Бог любит разговаривать с теми, кто молчит.
***
Человека больше меняют годы, чем книги.
***
Что предназначено тебе, не возьмет никто.

известные высказывания известных людей. Обсуждение на LiveInternet


Мудрость по-итальянски

Поделись с друзьями красивой цитатой про Италию – пусть тоже будут в теме!

  1. Италия – это не просто страна! Италия – это ощущение свободы…
  2. Итальянцы – известные любители громко покричать! Уснуть в Италии – тот ещё вызов…
  3. Если вдруг итальянец замолчал, то вероятнее всего, это мёртвый итальянец!
  4. Италия – страна музыки и песен, как это ни странно! Италию невозможно представить без них…
  5. Есть вещи, которые неразрывно связаны друг с другом… например, шарфы и Италия!
  6. Итальянцы построили целый культ вкусной жрачки! И знаете что? Это охренительно!
  7. Да уж, Италия уже никогда не будет прежней…
  8. Нет в мире страны, в которой бы было так много отваги и безумия, как в Италии!
  9. Поговаривают, что в Италию сам Господь Бог ездит отдыхать!
  10. Мда, теперь вместо Италии нас всех ждёт бабушка в деревне… Резко поменялся мир!
  11. Мне кажется, что Венеция могла бы стать лучшим городом в мире, если бы её не затопило!
  12. Итальянские девушки – лучшие в мире! Они совершенно без комплексов…
  13. Итальянцы – открытый народ. Они всегда говорят то что думают! Вам бы у них поучиться…
  14. Рим… он вызывает у меня ассоциацию с человеком, который делает деньги на том, что показывает труп своего дедушки туристам!
  15. Если вы думаете, что русские любят нарушать правила, то вы просто не в курсе, что скорость на шоссе в Италии ограничена только скоростью вашего авто!
  16. Ой, да можете весь мир на карантин закрыть… только оставьте мне Венецию!
  17. Говорят, что Италия напоминает форму женского сапога. Это не так! Италия напоминает форму рая…
  18. Голову чистокровного итальянца посещает всего пара мыслей… вторая – про спагетти!
  19. Италия – невероятная страна. Там каждый город – это свой маленький мир…
  20. Это немыслимо, но в Италии религия и аморальность настолько сочетаются друг с другом, что представить себе эту страну иначе просто невозможно!

Следующая цитата

Мое детство было очень сложным. Я вырос в Риме во время Второй мировой войны. Сперва город оккупировали немцы, потом прибыли союзники. Иногда у нас не было достаточно еды. Когда война закончилась, я узнал, какие страшные события произошли в других местах, и понял, что мне повезло.

Добавил Kabuto 11.11.18

  • Скопировать
  • Сообщить об ошибке

Италия — страна философов. Здесь принято сидеть за столом (да, на на нём могут стоять еда и выпивка) и обсуждать с друзьями непростые, щекотливые, судьбоносные вопросы.

Добавил Глен Ланц 18.01.19

  • Скопировать
  • Сообщить об ошибке

Но хочу заметить, что идея превращения Венеции в музей так же нелепа, как и стремление реанимировать ее, влив свежей крови. Во-первых, то, что считается свежей кровью, всегда оказывается в итоге обычной старой мочой. И во-вторых, этот город не годится в музеи, так как сам является произведением искусства, величайшим шедевром, созданным нашим видом. Вы ведь не оживляете картину, тем более статую. Вы оставляете их в покое, оберегаете их от вандалов – орды которых могут включать и вас.

Ох уж эта Италия!

Красивые статусы про Италию – расскажи всем о том, что, по-твоему, действительно важно!

  1. Ну всё, мы больше не ездим в Италию! Теперь мы ездим на азовскую лужу…
  2. Итальянцы – самый романтичный народ! В гробу я этот ваш французский халифат видал…
  3. Италия меняется с годами. Века меняют её облик до неузнаваемости, но Рим – это всегда Рим!
  4. Венеция самый замечательный город? Хм, а я слышала, что он утонул…
  5. Съездить в Венецию – то же самое, что сожрать целую коробку рафаэлок в одну харю!
  6. А знаете, это не Пизанская башня наклонилась! Это наш мир куда-то не туда поехал…
  7. Если во Франции все представляют себя Наполеонами, то в Италии все представляют себя Иисусами!
  8. Если не знаешь что сказать при встрече итальянцу – произнеси «паста», тогда вы определённо станете лучшими друзьями!
  9. В Италию ездят ради Италии, а не ради итальянцев… так что итальяшкой меньше, итальяшкой больше…
  10. Италия – страна, в которую, влюбившись однажды, уже никогда не сможешь разлюбить!
  11. Италия – это огромная муза в виде сапога! Сначала она вдохновляет тебя, а потом влюбляет навсегда…
  12. Если в Венеции и есть нечто привлекательное, то словами это точно не описать!
  13. Пока ты не увидел Рим – ты никогда не поймёшь, как величественна наша история…
  14. Италия – это розовая мечта. Она не должна свершаться… ибо дальше не о чем мечтать…
  15. Как говорили древние римляне, время за вином и любовью не учитывается в смерти!
  16. Только в Италии и Франции обращение «любовь моя» не считается вульгарным!
  17. Итальянская настойчивость – это когда проще дать, чем объяснить почему нельзя!
  18. Пока весь мир заморачивается о карантине, итальянцы поют песни с балконов! Вот что такое национальный дух!
  19. Возможно, что коронавирус не так уж плох! Ну, подумаешь, помрёт немного итальяшек… Италия то останется!
  20. Когда я состарюсь, то хотела бы быть похожа на Рим!

Один день в древнем Риме

В книге “Один день в Древнем Риме”, мой любимый автор, Альберто Анджела лёгким и доступным языком рассказывает про жизнь Вечного города 2000 лет назад. Древний Рим времён расцвета империи похож на современный мегаполис гораздо больше, чем мы могли бы подумать. Полтора миллиона его жителей сталкивались с теми же проблемами, что и их наследники две тысячи лет спустя: дороговизна жилья и дорожные пробки, наплыв иммигрантов и необходимость “подмазывать” городских чиновников.

Автор предлагает нам “накрыться шапкой-невидимкой” и провести в Риме целый день, от рассвета до заката, в 115 году нашей эры: потолкаться на людной улице и заглянуть в Колизей, посетить судебное слушание и роскошные термы, отведать изысканных блюд и насладиться беседой на званом ужине. И закончить день на любовном ложе – здесь тоже за две тысячи лет ничего не изменилось.

Цитата про сложность жизни в столице:

“Проблемы, беспокоившие римлян императорской эпохи, необыкновенно сходны с теми, что беспокоят сегодня жителей Рима (и других крупных городов). За почти две тысячи лет положение ничуть не изменилось. Пробегитесь глазами по списку и удивитесь — до чего же похоже:

  1. Вечные дорожные пробки;
  2. Шум и беспорядок на улицах и в переулках;
  3. Время, которое приходится тратить на перемещения по городу;
  4. Грязь в городе;
  5. Сложность найти жильё и заоблачные цены на него;
  6. Ненадежность зданий и их внезапное обрушение;
  7. Бесконтрольная иммиграция;
  8. Небезопасность ночной жизни.

Цитата про гладиаторов в Колизее:

“На самом деле смерть на арене гладиаторы находили не так уж часто. По разным причинам: прежде всего потому, что подготовка бойца занимала много времени, и потерять его в первых же боях означало потратить впустую годы работы. Кроме того, гладиаторы стоили немалых денег: как ланисту, который их выучил, так и организатору игр, который в случае смертельного исхода должен был уплатить за гладиатора по повышенной ставке…

Кроме того, не следует забывать о поклонниках популярных бойцов и о тех, кто принимал на них ставки, — фавориты поневоле “должны были” оставаться в живых… Одним словом, особенно в описываемую эпоху часты были поединки, заканчивавшиеся missio, то есть помилованием побеждённого. А бои sine missione, то есть до последней капли крови, были относительно редки”

Цитата про канализацию:

“Впечатляющая очистная система Рима, сравнимая с почками живого организма, — удивительно современное явление. Римляне, народ весьма прагматичный, с самого начала поняли, что высокая концентрация людей невозможна без эффективной канализации. И это много говорит о цивилизации, которая, хотя еще не знала о бактериях, поняла фундаментальное значение гигиены и чистоты, достигаемой простым использованием воды (этот аспект будет утрачен в Средние века и даже сегодня остаётся несбыточным идеалом во многих странах третьего мира). ”

Как появилось крылатое выражение про то, что деньги не пахнут:

“Любопытно, что городские туалеты породили латинское выражение, широко используемое по сей день: pecunia non olet, “деньги не пахнут”. Веспасиан ввёл налог на прачечные, которые использовали для стирки мочу, получая её как раз от общественных отхожих мест. Тит, сын Веспасиана, протестовал против этого налога, находя его излишним и просто неприличным. “Pecunia non olet” — был ответ отца…”

Про чтение:

“В Риме принято читать вслух, даже если ты один. В лучшем случае шепчут, едва шевеля губами. Чтение про себя появится лишь в монастырях, чтобы “впустить в себя” священный текст и не мешать другим молящимся. ”

Смех с макаронами

Прикольные цитаты про Италию, которые не только поднимут серьёзную тему, но и рассмешат посетителей твоей странички!

  1. Итальянцы настолько темпераментные, что порой хочется, чтобы они хоть немного побыли нормальными людьми…
  2. Италия всегда на стороне победителей! Обожглись просто один раз…
  3. Самая постоянная работа в Италии, как это ни странно – временная!
  4. Если бы в Италии построили берлинскую стену, то она бы через пару лет сама по себе развалилась!
  5. Итальянские поезда ходят с такими задержками, что порой перестаёшь верить в их существование…
  6. Тирамису и Италия… чего ещё желать?
  7. Для чего итальянскому флоту прозрачное дно у кораблей? Чтобы видеть остальной свой флот!
  8. В Европе всё серьёзно, но никто не паникует! А в Италии все паникуют, но как-то несерьёзно…
  9. Когда итальянец грустит, то в мире рождается ещё один француз!
  10. Италией всегда двигала неудержимая необходимость несправедливости…
  11. Италия – это такая страна, которые вылезла из 16 века сразу в 21!
  12. Знаете, возможно, Италия была бы чудесной страной, если бы не итальяшки! Хотя, погодите-ка…
  13. В Италии всё происходит так быстро, что цены в кафе меняются порой даже в тот момент, когда вы жуете свою булочку!
  14. В Италии всё настолько плохо, что скоро даже забастовки некому устраивать будет!
  15. Итальянские военные ни за что не отступают! Она просто делают разворот на 180 градусов…
  16. Европа – удивительное место! Чего только Италия стоит… ах да, теперь она ничего не стоит!

Империя

Новая книга Альберто Анжела «Империя. Путешествие по Римской империи вслед за монетой» рассказывает про II век и эпоху правления императора Траяна (Marcus Ulpius Nerva Traianus). Как жили в то время? Каких людей мы встретили бы в её городах? Как удалось римлянам создать столь грандиозное государство, объединив столь различные народы?


Вместе с автором вы совершите путешествие по римской империи эпохи Траяна от Лондона до Трира, от Испании до Месопотамии. Узнаете:

  1. Как строились римские дороги и акведуки, которые сохранились до наших дней и продолжают восхищать нас своим величием.
  2. Почему Тиберий запретил поцелуи в общественных местах?
  3. Как удавалось проводить прямые линии дорог, межей, городских стен?
  4. Улыбнётесь от рекомендаций, как лучше “подцепить” женщину ?

Альберто Анжела ссылается на реальные факты и людей, которые жили в эпоху повествования: это и найденные надгробия, раскопки захоронений и целых городов. Отличный путеводитель по Римской Империи.

Люди императорского Рима

Люди императорского Рима – про императоров и влиятельных людей. Можно на ночь читать про одного-двух персонажей. Автор: Елена Васильевна Федорова, доктор филологических наук, профессор исторического факультета Московского государственного университета имени М.В.Ломоносова.

В цифровом виде официально её нет в продаже, но на Ozon.ru иногда появляется букинистическое издание.

Здесь был Рим

Каждый уважающий себя гид, читал книгу Виктора Сонькина “Здесь был Рим. Современные прогулки по древнему городу”. – это достаточно подробный, но в тоже время не скучный путеводитель по достопримечательностям Вечного города. Книга будет интересная всем любителям истории.

Цитата про чтение:

“Римляне придумали аудиокниги задолго до их появления в виде пластинок и кассет: так, Плиний Старший всегда страдал, оказываясь без книги, и поэтому туда, где читать было неудобно — например, в баню, — брал с собой чтеца.”

Про находку статуи Лаокоона, которая сейчас находится в музеях Ватикана:

14 января 1506 года земледелец Феличе де Фредди, вскапывая свой виноградник на склоне Эсквилина, наткнулся на торчащий из земли кусок мрамора. Когда находку откопали, оказалось, что это скульптурная группа, изображающая взрослого бородатого мужчину и двух юношей, которые извиваются в тесном обхвате гигантского змея. Как только о находке стало известно, на Эсквилин примчался архитектор и любитель древностей Джулиано да Сангалло, прихватив с собой молодого Микеланджело. Сангалло сразу же сказал: «Это Лаокоон, о котором писал Плиний».

Про боязнь грозы у императора Октавиана Августа:

“В честь чудесного спасения Август посвятил Юпитеру Громовержцу храм со стенами из больших мраморных блоков и роскошными статуями внутри и снаружи. Это не спасло императора от бронтофобии (так по-научному называется страх грозы): стоило небу нахмуриться, он тут же напяливал на себя тюленью шкуру, которая якобы защищала от удара молнии.”

Про этимологию слов:

“Римляне называли Сириус canicula – “собачка, сука”; отсюда “каникулы” – время летнего отдыха. Даже сейчас в жаркие дни августа вся Италия вымирает..”

Про статую Марка Аврелия на Капитолии:

“Обратите внимание, что император-философ сидит на лошади без стремян. Это потому что стремена изобрели гораздо позже: у древних греков и римлян их не было.”

статус ожидания — перевод на итальянский язык – Linguee

Полет PL A N N Статус
« » « S Ho WS Что он […]

все еще обрабатывается.

Skyguide.ch

L o stato «ожидание» sig nif ica c он il piano di […]

volo è ancora in fase di elaborazione.

Skyguide.ch

В сентябре AEEG начала процесс разработки единой компьютеризированной платформы, которая будет содержать

[…] База данных

с профилями каждого клиента (включая такую ​​информацию, как

[…] Предел оплаты A N D N D N Ожидается I S SU ES).

edison.it

Nel mese di settembre l’AEEG ha avviato un procedimento for la realizzazione di una piattaforma informatica unica che contenga un

[…] База данных

dei profili di ciascun cliente finale (Comprensivo di

[…] Elementi QUALI M OROSI E E RU DE LLE PRA Tich E PORDENDI ) .

edison.it

T H E E STATUS Ожидание W I LL […]

в столбце «Отмена» на экране «Создать новое запланированное обновление».

Graphics.kodak.com

L или Стато Ожидание ( В так специально) v er rà visualizzato […]

nella colonna Отменить (Annulla) nella schermata Создать новое запланированное обновление

[…]

(Crea nuovo aggiornamento programmato).

Graphics.kodak.com

Если нет иных договоренностей, в сумму счета входит услуга по составлению писем по запросу клиента на номер

клиента. […]

дипломированный бухгалтер, который

[…] Связаться, например, до T H E Ожидание C C A SE S или дайте оценку […]

рисков по назначению

[…]

об отмене резервов и/или отчетности о состоянии непогашенных сборов на определенную отчетную дату.

квт.ат

Se non concordato diversamente, sono messi in conto i costi per lettere ai revisori di conti del Cliente redatte su richiesta del

[…]

Cliente, в у.е. на

[…] Esempio Son O ENCE ATI LO UAL E DI C AUS E POSDENTI, UNA VALU TA ZIONE […]

dei rischi per la costituzione

[…]

di riserve e/o lo stato di onorari insoluti al momento del conteggio.

квт.ат

T H E E Ожидание L A WS Uits следующим образом: (i) Костюм подан […]

в суде Милана по региону Ломбардия против

[…]

EniChem, BASF Italia, Dibra и Montecatini (теперь Edison) за ущерб окружающей среде, вызванный работой завода в Чезано-Мадерно, все еще находится на стадии расследования; и (ii) Иск, в котором Dibra предъявляет иск EniChem и Montecatini о возмещении ущерба, причиненного продажей завода в Чезано-Мадерно, был приостановлен до завершения соответствующего судебного процесса, упомянутого выше.

edison.it

In particolare : (i) la c au sa Pendente av an ti i l06 M.000006
6..]

tra la Regione Lombardia e EniChem, Basf Italia, Dibra

[…]

Монтекатини (или Эдисон), relativa al danno ambientale dipendente dall’esercizio dello sabilimento di Cesano Maderno, è proseguita in fase istruttoria; mentre (ii) quella avanti lo stesso tribunale tra Dibra, EniChem e Montecatini (или Edison), relativa al risarcimento del danno dipendente dalla vendita di parte del predetto sabilimento, è tuttora sospesa all’esito della precente vertenza.

Эдисон.это

5.3 В результате ссылка на убежище в новом тексте может оставаться

. […]

понимается как

[…] Признание права на вступление в территорию страны, возможно, для того, чтобы подать заявку на REF UG E E , , , в ожидании V E RI требования для признания этого статуса и с вытекающим из этого […]

запрет на высылку в промежуточный период.

eur-lex.europa.eu

5.3 L’Esigenza di Richiamare nel nuovo testo l’istituto dell’asilo, pertanto, potrebbe continuare ad investersi come riconoscimento del

[…]

прямое дополнение к номеру

[…] Terr IT ORIO DEL LO 80005 NCH E AL Fi NE Di Esperire La Processura Per Otenterero Lo Status Di Ri FU Giato , I n attesa c he si ac ce rtino i requisiti per il riconoscimento del sudde tt o status e [c on il…]

conseguente divieto di espulsione nelle more.

eur-lex.europa.eu

Если вы получили T H E « E S T A Ожидаются Zend » , Th означает ваше путешествие […] Разрешение

все еще обрабатывается.

кондор.ком

SE S I Отти NE La Risposta «EST Ожидание», Si GNI FICA CH E L’Autorizzazione […]

è in Corso di Elaborazione.

condor.com

Более подробная информация о проводках, в результате которых сложился текущий состав резервов по рискам и сборам, представлена ​​в

[…]

Полугодовой отчет на

[…] 30 июня 2011 г. на Примечаниях Entitle D « статус F T он мА I N в ожидании L E ga l и Налоговые споры на 30 июня 2011 года».

edison.it

Per Quanto attiene ai contenuti che hanno comportato l’attuale Composizione dei fundi per rischi e oneri, si rimanda a Quanto commentato nella Relazione

[…]

Finanziaria Semestrale al 30

[…] Giugno 2011 AL PARA GRA FO «stato de lle incip al incip al i uepenze G IU Diziarie E F Cali в corso al 30 г iu gno 2011».

edison.it

Более подробная информация об изменениях, произошедших в положениях о рисках и сборах, представлена ​​в

[…]

раздел настоящего отчета

[…] под названием «Обновить на T H E O F T он мА I N Zending в ожидании L e ga l и налоговые споры […]

По сравнению с полугодовым отчетом за 2008 год.

edison.it

Ad integrazione della variazione dei fundi rischi, si rimanda a quanto commentato al

[…]

последовательный параграф «Aggiornamento delle

» […] princi pa li vertenze gi ud iziarie e fi i in corso ri sp etto alla […]

полугодие 2008 года».

edison.it

(*) Переходный

[…] Животное он AL T H T H F O R Cyprus и MA LT A , Zending T T h e эпидемиологический анализ d at a ; статус t o b e рассмотрено […]

не позднее 1 мая 2007 г.

eur-lex.europa.eu

(*) Режим Zoosan IT ARIO Transitio PRO CI Pro E MA CI A, I N Attesa d ELL ‘ ELS AME DEI DATI EPIDEMIOLOGICI; да рисаминар […]

al più tardi il 1o maggio 2007.

eur-lex.europa.eu

Просьба Восточного Тимора о присоединении

[…] Включает в себя запрос на получение ABSE RV E R I I N T HE ACP-EC ORG AN S , Ожидается a de Решение о присоединении.

eur-lex.europa.eu

Nella domanda di adesione, Тимор

[…]

Est chiede anche di

[…] Otenterere , в аттасе ди U Na U NA Sionea de Sione O , L SIONE O SIONE D I O SSERV AT руда org и ismi ACP-CE.

eur-lex.europa.eu

Обновление на T H H E O F T он мА I N Ожидается L L E га л и налоговые споры […]

По сравнению с полугодовым отчетом за 2008 г.

edison.it

Аджорнаменто делле

[…] princ ip ali vertenze giu di ziarie e fisc al i in corso risp 6 et 6 […]

полугодие 2008 г.

edison.it

Обновление на T H H E O F T он мА I N Ожидается L L E ga l и налоговые споры по сравнению с полугодовым отчетом на 30 июня 2009 г.

edison.это

Aggiornamento Delle Granka LI Revenze GI Udiziarie E Fiscali в Corso RI SPETTO ALLA RELAZIONE FINANZIARIA SEMESTRALE AL 30 Giugno 2009

Edison.it

За исключением Италии, которая была единственной национальной делегацией, разделявшей точку зрения Комиссии, все делегации считали, что эти дети должны в отсутствие «прямой» работы

[…]

связь между помощниками и парламентом, ранжируется как

[…] Категория III PU PI L в ожидании м O di 30006 E H E статус O f a помощники.

eur-lex.europa.eu

Ad eccezione dell’Italia, единая национальная делегация, состоящая из представителей одной из комиссий, всех делегаций, которые могут быть состенуто, в mancanza di un legame «diretto» datore di lavoro/lavoratore fra Parlamento e Assistance, i figli di questi

[…]

ultimi dovessero essere assimilati agli alunni della

[…] CASTORIA II I, в ATTESA DI UN A MODI A MODI Fi CA DE LLO Statuto DEG LI AS SI Stenti.

eur-lex.europa.eu

Такая помощь

[…] Обеспечит важный мост SUP PO R T R T в ожидании A SE SE SE S S Статус .

eur-lex.europa.eu

Questa Assistance fornirà un

[…] Geate S OS Tegno Provvisorio в ATTESA CH E Ven GA DEFI NIT O LO o LO KOS ovo .

eur-lex.europa.eu

ожидается T T H E E R TA R Y статус O F T H Он обладает областями соответствующих вредных организмы […]

перечислено в Приложении I или II

[…]

в соответствии с Директивой Совета 2000/29/ЕС (2 ), должны быть введены специальные защитные меры или дополнительные проверки.

eur-lex.europa.eu

Oxcorre I MP ORRE SISURE DI P RO TEZIONE SPECIFICHE O Controli Controli Contlementari SP EC IFICI в attesa del la de fi nizione […]

фитосанитарные условия

[…]

delle zone per quanto riguarda i pertinenti организмы nocivi elencati nell’allegato I o nell’allegato II della direttiva 2000/29/CE (2) del Consiglio.

eur-lex.europa.eu

В зависимости от того, какую информацию вы хотите собрать,

[…]

можно включать различные задачи,

[…] Такие как: Total Pages Scan NE D , Zending M M A M в DA T E .

Graphics.kodak.com

В базу данных входят все необходимые сведения, а также могут быть включены различные

[…]

деятельность, как: общая страница

[…] Sottopos TE Scansione, M AN UNTRZ IO NE в Sospeso, ERR ORI E STATO DE LL ‘ A GGIR NA менто программато.

Graphics.kodak.com

После перевода всех файлов в списке Site Translator пытается повторно перевести

[…] файл с R et r y Статус ожидания .

www.deskshare.com

Dopo la traduzione di tutti i file nell’elenco, Site Translator tenta di ritradurre il file

[…] con il R ipro vare i n sospeso Stato .

www.deskshare.com

( T h e Состояние ожидания w i ll удалить […]

из столбца Отмена).

Graphics.kodak.com

L o Стато В ожидании (I n so speso) s arà […]

Римоссо-далла-Колонна Кансел (Аннулла).

Graphics.kodak.com

Официальный запрос был сделан в Комиссию

[…]

от 16 февраля 2004 г. с запросом на

. […] принять решение по t h e в ожидании a p pl […]

решение не принято ни по одному из

[…]

из них, Королевство Испании решило подать в суд на Комиссию, принимая во внимание также тот факт, что испанские власти, ожидающие решения Комиссии относительно запрошенных отступлений, уже превысили сроки, разрешенные им национального законодательства и в рамках которого они должны принять решение.

eur-lex.europa.eu

Alla Commissione è stato formmente chiesto

[…]

от 16 февраля 2004 г., выданный

[…] posizione su i fas cic oli pendenti e, poi ché […]

li ha evasiintegrmente, il Regno

[…]

di Spagna ha deciso di presentare ricorso contro tale istituzione, tenendo conto del fatto suo, inoltre, che le autorità spagnole, che sono in attesa della solutione della Commissione in Merito alle esenzioni richieste, hanno già superato i termini che la normativa nazionale concede loro аль штраф dell’adozione ди уна решение.

eur-lex.europa.eu

6. Совет подтвердил свою убежденность

[…] что разрешение t h e статус ожидания o f K осово […]

случай sui generis, не создающий прецедента.

Европа.eu

6. Il Consiglio ha ribadito la

[…]

Convinzione che la Soluzione della

[…] вопрос e in sospes o d ell o status d el Кос ovo s […]

sui generis, которые не имеют прецедентной стоимости.

Европа.eu

В процессе перевода, Site Translator

[…] может показать R et r y Статус ожидания .

рабочий стол.ком

Durante il proces so di tr aduzione, Site Translator può

[…] самый редкий Ri prova re in sospeso Stato .

www.deskshare.com

Периодически Euroricambi рассылает всем своим клиентам информацию о новых продуктах в продаже, которую также можно увидеть на сайте www.euroricambi.com. Помимо каталогов, список отраслевых выставок, в которых принимает участие Euroricambi, представлен на веб-сайте, а в

[…]

зарезервированная зона, клиенты могут отправлять запросы

[…] Для цен и заказов, проверьте A N Y N Y в ожидании O R DE R DE R PI N G Состояние .

euroricambi.com

Periodicamente Euroricambi invia to tutti i propri Clienti le informazioni sui nuovi prodotti che diventano disponibili per la vendita, informazioni che sono comunque consultabili on-line sul site internet www.euroricambi.com nell’area risservata. Inoltre, nell’area risservata,i Clienti

[…]

possono inviare Richieste di offerta e

[…] Ордини, V ER IFIC Eventuali Ord INI в Evasi E C ONTR OLLA RE LO STATO DEL LE SPE дизи на i.

euroricambi.com

Суд отложил решение по делу о

[…] объединенные законы ui t s в ожидании b e fo суд […]

Милана, в котором Совместный представитель

[…]

сберегательных акционеров и UBS AG подали в суд на Edison, Italenergia Spa и других, оспаривая слияние вышеупомянутых компаний и прося суд присудить им компенсацию за убытки.

edison.it

È stato trattenuto in solutione il procedimento

[…] relativo al le ca use riunite ava nti i l […]

Милан, квалифицированный представитель

[…]

comune degli azionisti di risparmio e UBS AG hanno convenuto Edison, Italenergia Spa e altri, proponendo l’impugnazione della fusione di Dette Società e la condanna al risarcimento del danno.

edison.it

Ниже приведены примеры конфиденциальных

[…] информация: актуальная a n d ожидающая c o nt фактическая информация; […]

дат утверждения и запуска; клиент,

[…]

списков и информации о потребителях, пациентах и ​​поставщиках; даты подачи; финансовая информация; изобретения; маркетинговая стратегия и планы; цены и затраты; нормативные данные; информация об исследованиях и разработках; коммерческая тайна, такая как ноу-хау, формулы и процессы; и необъявленные продукты и разработки.

www.merck.com

Ecco alcuni esempi di informazioni reservate: informazioni

[…] su contrat ti in corso o d i prossima […]

объявление; дата выдачи разрешения и одобрения; эленчи

[…]

Электронная информация относительно клиентов, консуматоров, клиентов и поставщиков; дата архива; финансовая информация; изобретения; стратегия и маркетинговые стратегии; prezzi e costi; нормативные данные; informazioni су ричерка е sviluppo; коммерческие секреты как формула, технологические ноу-хау; prodotti e sviluppi imprevisti.

www.merck.com

Статус, Италия — 100% Сделано в Италии Европейская мебель. Ваш статус в мире

Мебель, на 100% сделанная в Италии, разделяющая наш итальянский стиль по всему миру

STATUS – молодая и динамично развивающаяся компания с солидным опытом проектирования, производства и продажи итальянской мебели.Расположенный на северо-востоке Италии, недалеко от Венеции, STATUS является результатом инновационного проекта, разработанного командой высококвалифицированных специалистов с глубоким знанием новейших технологий производства и тенденций рынка.

Наша сила? Более чем двадцатилетний опыт производства мебели и предметов интерьера, передовые технологические ноу-хау и постоянные проекты по исследованию рынка и потребителей — вот наши главные сильные стороны. Все это позволило нам экспортировать бренд и продукцию STATUS по всему миру.Постоянное сотрудничество с архитекторами и внешними дизайнерами, а также использование высокоточного оборудования позволяют STATUS производить мебель высочайшего качества. Все это выражается в привлекательном соотношении цены и качества, доступном для всех, и позволяет СТАТУСу идти в ногу с текущими тенденциями и изменениями рынка.

www.statusitaly.it

Цены по каталогу

Каждый отдельный предмет является результатом страсти и усердия наших дизайнеров, которые постоянно участвуют в устойчивом развитии инновационных моделей.Компания выбирает материалы высочайшего качества, используя передовые технологии для создания и распространения итальянского дизайна, результата давней культурной традиции, уходящей своими историческими корнями в один из самых важных районов мебельной промышленности: мебельный район Северо-Восточная Италия. Каждый этап нашей производственной системы обеспечивает бережное отношение к окружающей среде и здоровью клиентов.

Многие спальни и столовые в наличии на нашем складе в Нью-Йорке и доступны для немедленной доставки.Все другие специальные заказы мы доставляем в среднем в течение 10-11 недель.



Наша миссия состоит в разработке и производстве мебели 100% Made in Italy, разделяющей во всем мире наш итальянский стиль, который всегда был синонимом качества, инноваций и стильного дизайна. Сделано в Италии, это не просто географическое указание: это результат итальянской изобретательности, опыта, страсти и культуры. Abitare il Made in Italy, буквально «Живи сделанной Италией», указывает на философию нашей компании, которая вдохновляет все наши творения: мебель STATUS на 100% задумана, спроектирована и изготовлена ​​в Италии путем тщательного отбора лучших компонентов и сырья из лучших итальянских поставщиков.

Все товары, представленные на веб-сайте и в каталогах Status Italy, доступны для покупки
1 (800) 691-8191

ваш пасхальный поиск слова стал проще.

Наши пасхальные поговорки из Италии помогут вам выучить основные пасхальные слова и некоторые праздничные итальянские фразы.

Итальянская культура и обычаи означают, что Пасху празднуют с большим энтузиазмом и обычной итальянской любовью к празднованию.Это время большого счастья — приветствие Весны и новой жизни.

Несмотря на то, что итальянская традиция пасхальных яиц сильна в Италии (она обязательно должна быть такой — она ​​связана с шоколадом!), обычай посылать открытки с коммерческими пасхальными высказываниями не так широко распространен.

Но это не значит, что ваши друзья не оценят открытку, письмо или даже электронную открытку на повседневном итальянском языке. Это определенно будет.

Эта страница поможет вам выполнить поиск пасхальных слов для всех тех поздравлений, которые вы хотите отправить!

Как использовать эти итальянские пасхальные высказывания

Если вы хотите отправить несколько итальянских фраз или пасхальных слов семье или друзьям в этом году, вам не нужно учиться говорить даже на повседневном итальянском языке.

Вам даже не нужно покупать словарь — ваш пасхальный поиск слов окончен! Это базовое руководство по повседневным пасхальным словам и итальянским фразам поможет вам как минимум написать открытку.

А если вы не успели отправить открытку по почте, воспользуйтесь нашими бесплатными интерактивными электронными открытками с итальянскими изображениями. Если вы также хотите добавить несколько итальянских фраз о любви, тем лучше!

Итак — приступим.

Английский
Итальянский
Как произносится
Счастливой Пасхи!
Буона Паскуа!
Boo- o na P a s-kwa
Вербное воскресенье
Доменика делле пальме
Dom- en -eeca deh-lay p a l-may
Пасха
Ла Паскуа
La P a s-kwa
Страстная пятница
(буквально: Страстная пятница)
Венерди Санто
Ven-er- dee San -toe
Пасхальная суббота
(буквально: Страстная суббота)
Сабато Санто
S a ба-ту Сан
Пасхальное воскресенье
Ла Доменика ди Паскуа
La Doe- мужчины -ee-ka ди Pa -skwa
Пасхальный понедельник
(буквально: Малая Пасха или
Понедельник ягненка)
Pasquetta или

Lunedi dell’Agnello

Pas- kway -ta

или

L oon -ay-dee dell any ell ow

Пост Ла Куарежима
Ла Квар- ай -се-ма
Пасхальное яйцо
Уово-ди-Чокколатта

или

Уово-ди-Паскуа

Oo- oh -vo dee choco- latt -a или

Oo- oh -voe dee pas -kwa

Пасхальный кулич
Ла Коломба
Ла Кол- ом -ба
Пасхальный кролик
Конильетто паскуале
Eel coneel-y e to pas-kw a l-ay
Пасхальная свеча
Ла Кандела Паскуале
La can-d ay -la pas-kw al -ay
Пасхальное благословение
Una Bendizione di Pasqua
Оо на бен- ди -тзее- собственный ай ди П а с-ква
Папа
Иль Папа
Угорь P a Па
Поздравляю с Пасхой (неофициально / другу)
Воррей аугурарти Буона Паскуа
Ворр ау ав-гоо-р ар тройник б оо -она п а с-ква
С Пасхой
Аугури ди Буона Паскуа
Оу-г оо -ри ди б оо -она П а с-ква
Желаю вам и вашей семье счастливого времени на Пасху (неофициально)
Mi auguro che tu e la tua famiglia abbiate trascorso una Buona Pasqua
Ми вл-г оо -ряд кай т оо ай ла т оо -а фам- ее -ля аб-ээ- а тай трас- 0 оо кор -она Р а с-ква
Рождество с семьей, Пасха с друзьями
(итальянская поговорка).
Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi.
Nat a -lay con ee tw- oee , pas -kwa con key vw- oy -ee

Легко, не правда ли?!

А если вы хотите продолжить изучение повседневных итальянских фраз, в нашем онлайн-магазине итальянского языка есть множество проверенных и протестированных (нами!) книг и компакт-дисков, которые вы можете купить, каждая из которых просматривается индивидуально, чтобы вы точно знали, какая из них вам подойдет. лучшее для тебя.


Итальянская культура и обычаи на Пасху

Больше возможностей для изучения итальянского языка здесь!


Итальянская компания ITA Volare предлагает элитный статус, равный

Italia Trasporto Aereo (ITA Airways), новая национальная авиакомпания Италии, начала полеты с 15 октября 2021 года. В течение последних нескольких месяцев 2021 года авиакомпания предлагала промо-акцию на соответствие статусу. Затем это было возвращено пару недель назад для всех, кто заинтересован, но не воспользовался последним предложением.

Я хотел предоставить обновленную информацию по этому поводу, так как количество авиакомпаний, с которыми будет сопоставляться ITA Airways, уменьшилось (ITA больше не будет сопоставляться с большинством авиакомпаний SkyTeam). Кроме того, некоторые люди могут найти это полезным, если рассматривают возможность соответствия статуса Royal Air Maroc статусу oneworld.

Детали соответствия статуса ITA Volare

До пятницы, 15 апреля 2022 г., программа для часто летающих пассажиров Volare ITA проводит кампанию по подбору статуса. В частности, авиакомпания предлагает совпадения статусов из 15 различных программ лояльности авиакомпаний.

Как работает сопоставление статусов? Для начала, если вы еще не являетесь участником программы ITA Volare, вам следует сначала зарегистрироваться. Как только вы это сделаете, войдите в свою учетную запись, и вы должны увидеть кнопку для запроса соответствия статуса. Если соответствие вашего статуса будет одобрено, ваш статус будет обновлен до 15 мая 2022 г. и будет действителен в течение 12 месяцев.

Вот 15 программ для часто летающих пассажиров, которым соответствует ITA Volare (и, очевидно, вам нужно иметь какой-то статус, чтобы соответствовать — просто быть участником недостаточно):

  • Alitalia — Millemiglia
  • Americaniglia
  • American Airlines — AADVANTY
  • ANA — MileAge Club
  • BriteAge Airways — исполнительный клуб
  • Emirates — Skywards
  • EL AL — Iberia
  • Iberia — Iberia Plus
  • Lufthansa — Miles & More
  • Qatar Airways – Privilege Club
  • Royal Jordanian – Royal Club
  • Singapore Airlines – KrisFlyer
  • Swiss – Miles & More
  • TAP Air Portugal – Miles & Go
  • Turkish Airlines – Miles & Smiles
  • United Airlines – Mileage2Plus 9

    Следует ли запрашивать соответствие статуса ITA Volare?

    Стоит ли соответствовать статусу ITA Volare? Первое, что интересно, это то, что ITA присоединилась к альянсу SkyTeam, а это значит, что у вас будет доступ к некоторым взаимным элитным привилегиям.Другими словами, могут быть такие преимущества, как бесплатная зарегистрированная сумка или приоритетная посадка при перелете рейсами других авиакомпаний, таких как Delta.

    Кроме того, ITA Airways соответствует элитному статусу вплоть до высшего уровня. Каковы же преимущества статуса в программе? Хотя детали несколько расплывчаты, вот что мы знаем:

    .
    • ITA Volare Plus — элитный уровень начального уровня с приоритетным включением в список ожидания, бесплатными дополнительными услугами, специализированным обслуживанием клиентов и регистрацией бизнес-класса. специальное обслуживание клиентов, приоритетная посадка и специальная стойка регистрации на борту
    • ITA Volare Executive — это высший элитный уровень, который предлагает бесплатно зарегистрированное снаряжение для гольфа, доступ в лаундж (в том числе с гостем), бесплатную еду и напитки, приглашения на эксклюзивные мероприятия. , и специальный прием

    Я думаю, что стоит потратить несколько минут, чтобы сопоставить статус с ITA Volare, потому что почему бы и нет? Это новая авиакомпания, и она принадлежит SkyTeam, поэтому я полагаю, что такие щедрые возможности будут не всегда.Что расстраивает, так это то, что, похоже, нет никакого способа обменять мили у других партнеров SkyTeam на перелеты рейсами ITA Airways, поэтому сейчас единственный способ летать ITA — это… *задыхаясь* заплатить наличными за билет!

    Существует также точка зрения Royal Air Maroc, предлагающая соответствовать статусу ITA Airways прямо сейчас, так что вы можете, по сути, сопоставить свой статус ITA Airways со статусом Royal Air Maroc, если время сработает.

    Мой опыт соответствия статусу ITA Volare

    Во время акции 2021 года я решил запросить матч статуса ITA Volare просто для развлечения и хотел поделиться своим опытом.Сначала мне пришлось зарегистрироваться в программе ITA Volare, что было довольно просто.

    После ввода некоторой базовой информации я был зарегистрирован, и мне нужно было просто щелкнуть ссылку в электронном письме, чтобы завершить регистрацию.

    Следующее электронное письмо с подтверждением содержало прямую ссылку на страницу соответствия статуса.

    Обратите внимание: когда вы регистрируетесь в программе ITA Volare, вам изначально не выдается номер для часто летающих пассажиров. Это не проблема, так как это даже не нужно для запроса соответствия статуса.В этот момент я отправил электронное письмо [email protected] с очень простой информацией:

    .
    • Тема сообщения: «программа происхождения» – «статус происхождения»
    • Основной текст: имя; фамилия; «программа происхождения»; «статус происхождения»
    • Приложите разборчивую копию вашей действующей действующей карты часто летающего пассажира (цифровую или физическую) и копию вашего удостоверения личности (в формате pdf, jpg)

    Сначала я облажался, потому что просто отправил снимок экрана моей учетной записи American AAdvantage Executive Platinum. Срок действия моей физической карты Executive Platinum истек, поэтому я решил, что это не сработает.Это было отклонено, но потом я вспомнил, что могу получить доступ к цифровой элитной карте через приложение American Airlines, поэтому отправил скриншот. Через день я получил подтверждение того, что мне был присвоен статус Executive.

    Нижняя строка

    ITA Airways предлагает статусную кампанию для элитных участников других программ для часто летающих пассажиров. Это действительно до 15 апреля 2022 г., а затем статус должен быть сопоставлен до 15 мая 2022 г. Я обнаружил, что процесс запроса соответствия статуса довольно прост.Я не уверен, что сопоставление статуса пригодится для полета с ITA Airways, но мне уже повезло сопоставить этот статус с Royal Air Maroc, так что это здорово.

    Планируете ли вы запросить соответствие статуса ITA Volare?

    Межнациональное исследование статуса идентичности голландских и итальянских подростков: распределение статусов и корреляции: Европейский психолог: Том 17, № 3

  • Ассве, А., Биллари, Ф., Маццуко, Ф., Онгаро, Ф.(2002). Выходя из дома: сравнительный анализ данных ECHP. Журнал европейской политики , 12 , 259–275.

  • Аль-Овида, А., Грин, К. Э., Крогер, Дж. (2009). К вопросу о порядке категорий статуса идентичности: шаг модели Раша и статистика масштаба, используемые для определения порядка категорий. Международный журнал поведенческого развития , 33 , 88–96.

  • Альсакер, Ф. Д., Крогер, Дж.(2006). Самооценка, самооценка и идентичность. В S. Jackson, L. Goossens (Eds.), Справочник по развитию подростков (стр. 90–117). Хов, Великобритания: Psychology Press.

  • Армсден, Г.К., Гринберг, MT (1987). Инвентаризация привязанности родителей и сверстников: индивидуальные различия и их связь с психологическим благополучием в подростковом возрасте. Журнал молодежи и подростков , 16 , 427–454.

  • Берзонский, М.Д., Адамс, Г. Р. (1999). Переоценка парадигмы статуса идентичности: все еще полезно после 35 лет. Обзор развития , 19 , 557–590.

  • Бирмахер, Б., Хетарпал С., Брент, Д., Калли, М., Балах, Л., Кауфман, Дж., Маккензи Нир, С. (1997). Скрининг эмоциональных расстройств, связанных с детской тревогой (SCARED): построение шкалы и психометрические характеристики. Журнал Американской академии детской и подростковой психиатрии , 36 , 545–553.

  • Блази, А., Глодис, К. (1995). Развитие идентичности: критический анализ с точки зрения себя как субъекта. Обзор развития , 15 , 404–433.

  • Босма, HA (1985). Развитие личности у подростков: преодоление обязательств . Неопубликованная докторская диссертация, Университет Гронингена, Нидерланды.

  • Буист, К.Л., Декович, М., Меус, В., ван Акен, MAG (2002). Особенности развития подростковой привязанности к матери, отцу, братьям и сестрам. Журнал молодежи и подростков , 31 , 167–176.

  • Буцци, К., Кавалли, А., де Лилло, А. (2007). Rapporto giovani [Молодежный отчет]. Болонья, Италия: il Mulino.

  • Коэн, Дж. (1960). Коэффициент согласия для номинальных шкал. Педагогические и психологические измерения , 20 , 37–46.

  • Котэ, Дж. Э., Аллахар, А.Л. (1994). Поколение в ожидании: взросление в конце двадцатого века . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета.

  • Котэ, Дж. Э., Левин, К. (1988). Критическое рассмотрение парадигмы статуса эго-идентичности. Обзор развития , 8 , 147–184.

  • Котэ, Дж. Э., Шварц, SJ (2002). Сравнение психологических и социологических подходов к идентичности: статус идентичности, капитал идентичности и процесс индивидуализации. Журнал подросткового возраста , 25 , 571–586.

  • Крочетти, Э., Хейл, W.W.III, Фермани, А., Рааймейкерс, К., Меус, В. (2009). Психометрические свойства скрининга эмоциональных расстройств, связанных с детской тревожностью (SCARED) в общей итальянской подростковой популяции: проверка и сравнение между Италией и Нидерландами. Журнал тревожных расстройств , 23 , 824–829.

  • Крочетти, Э., Рубини, М., Луккс, К., Меус, В. (2008). Формирование идентичности у подростков раннего и среднего возраста из разных этнических групп: от трех измерений к пяти статусам. Журнал молодежи и подростков , 37 , 983–996.

  • Крочетти, Э., Рубини, М., Меус, В. (2008). Учет динамики формирования идентичности в различных этнических группах: разработка и проверка трехмерной модели. Журнал подросткового возраста , 31 , 207–222.

  • Крочетти, Э., Шварц, С., Фермани, А., Меус, В. (2010). Утрехтская шкала управления обязательствами в отношении идентичности (U-MICS): итальянская проверка и межстрановые сравнения. Европейский журнал психологической оценки , 26 , 169–183.

  • Карри, К., Габхайн, С. Н., Годо, Э., Робертс, К., Смит, Р., Карри, Д., …, Барнеков, В. (2008). Неравенство в отношении здоровья молодых людей.Международный отчет о поведении детей школьного возраста в отношении здоровья на основе исследования 2005/2006 гг. . Копенгаген, Дания: Всемирная организация здравоохранения.

  • Евростат. (2008). Европа в цифрах – Ежегодник Евростата, 2008 г. . Люксембург: Евростат. Получено с ec.europa.eu/eurostat.

  • Эриксон Э. (1950). Детство и общество . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Нортон.

  • Геррис, Дж. Р. М., Хаутманс, MJM, Квайтаал-Роозен, Э.М. Г., Шиппер, Дж. К., Вермульст А.А., Янссенс, JMAM (1998). Родители, подростки и молодые люди в голландских семьях: лонгитюдное исследование . Неймеген, Нидерланды: Университет Неймегена, Институт семейных исследований.

  • Гольдшайдер Ф., Гольдшайдер, К. (1999). Меняющийся переход во взрослую жизнь: уход и возвращение домой . Таузендс-Оукс, Калифорния: Sage.

  • Гор, Пенсильвания младший (2000).Кластерный анализ. В HEA Tinsley, SD Brown (Eds.), Справочник по прикладной многомерной статистике и математическому моделированию (стр. 297–321). Сан-Диего, Калифорния: Academic Press.

  • Граф С.К., Маллис, Р.Л., Маллис, А.К. (2008). Формирование идентичности американских и азиатских индийских подростков. Подростковый возраст , 43 , 57–69.

  • Хейл, W.W.III, Рааймейкерс, К., Мурис, П., Меус, В. (2005). Психометрические свойства скрининга эмоциональных расстройств, связанных с детской тревожностью (SCARED) в общей подростковой популяции. Журнал Американской академии детской и подростковой психиатрии , 44 , 283–290.

  • Дженсен М., Кристиансен, И., Сандбек М., Крогер, Дж. (1998). Статус эго-идентичности в кросс-культурном контексте: сравнение студентов университетов Норвегии и США. Психологические отчеты , 83 , 455–460.

  • Климстра Т., Крочетти, Э., Хейл, В. В., Фермани, А., Меус, В. (2011). Большая пятерка личностных характеристик итальянских и голландских подростков: межкультурное сравнение половых различий и ассоциаций с интернализирующими симптомами . Рукопись представлена ​​для публикации.

  • Ковач, М. (1985). Опросник детской депрессии. Бюллетень психофармакологии , 21 , 995–998.

  • Ковач, М. (1988). Опросник детской депрессии. Questionario di autovalutazione [Опросник детской депрессии. Анкета самоотчета]. Adattamento italiano a cura di M. Camuffo, R. Cerutti, L. Lucarelli, & R. Mayer [итальянская адаптация M. Camuffo, R. Cerutti, L. Lucarelli, & R. Mayer]. Флоренция, Италия: OS Organizzazioni Speciali.

  • Лалвани, А.К., Шавитт, С. (2009). «Я», за которое я себя выдаю: культурная самоинтерпретация вызывает стремление к самопрезентации. Журнал личности и социальной психологии , 97 , 88–102.

  • Лэндис, Дж. Р., Кох, Г.Г. (1977). Измерение согласия наблюдателей для категориальных данных. Биометрия , 33 , 159–174.

  • Ланц, М., Тальябу, С. (2007). Действительно ли мне нужен кто-то, чтобы стать взрослым? Романтические отношения в период взросления в Италии. Journal of Adolescent Research , 22 , 531–549.

  • Лоу, Дж. М., Аканде, Д., Хилл, К. (2005). Межкультурное сравнение развития идентичности: Южная Африка и США. Identity: An International Journal of Theory and Research , 5 , 303–314.

  • Луккс, К., Гуссенс, Л., Соененс, Б. (2006). Контекстуальная точка зрения развития на построение идентичности в становлении взрослой жизни: динамика изменений в формировании приверженности и оценке приверженности. Психология развития , 42 , 366–380.

  • Луккс, К., Шварц, С.Дж., Берзонский М.Д., Сененс, Б., Ванстенкисте, М., Смитс, И., Гуссенс, Л. (2008). Захват руминативного исследования: Расширение четырехмерной модели формирования идентичности в позднем подростковом возрасте. Журнал исследований личности , 42 , 58–82.

  • Манзи, К., Виньоль, В.Л., Регалия, К., Скабини, Э. (2006). Новый взгляд на сплоченность и взаимосвязь: дифференциация, идентичность и благополучие в двух европейских культурах. Journal of Marriage and Family , 68 , 673–689.

  • Марсия, JE (1966). Развитие и подтверждение статуса эго-идентичности. Журнал личности и социальной психологии , 3 , 551–558.

  • Марсия, Дж. Э., Уотерман А.С., Маттесон, Д.Р., Арчер С.Л., Орловский, Дж. Л. (1993). Эго-идентичность: руководство по психосоциальным исследованиям . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Springer-Verlag.

  • Маркус, Х.Р., Китаяма, С. (1991). Культура и я: значение для познания, эмоций и мотивации. Психологический обзор , 98 , 224–253.

  • Меус, В. (1996). Исследования развития личности в подростковом возрасте: обзор исследований и некоторые новые данные. Журнал молодежи и подростков , 25 , 569–598.

  • Меус, В. (в печати). Исследование формирования подростковой идентичности 2000–2010 гг. Обзор лонгитюдных и нарративных исследований. Журнал исследований подросткового возраста .

  • Меус, В., Иедема, Дж., Хелсен, М., Воллеберг, В. (1999). Модели развития подростковой идентичности: обзор литературы и лонгитюдный анализ. Обзор развития , 19 , 419–461.

  • Миус В., Иедема, Дж., Маассен, GH (2002). Приверженность и исследование как механизмы формирования идентичности. Психологические отчеты , 90 , 771–785.

  • Меус, В., ван де Шут, Р., Кейсерс, Л., Шварц, С.Дж., Бранье, С. (2010). О прогрессии и стабильности формирования подростковой идентичности. Продольное пятиволновое исследование подростков от раннего до среднего и от среднего до позднего. Развитие ребенка , 81 , 1565–1581.

  • Норушис, М. Дж. (2009). Кластерный анализ. В MJ Norušis (Ed.), SPSS 17.0 Statistical Procedures Companion (стр. 361–391). Река Аппер-Сэдл, Нью-Джерси: Прентис-холл.

  • Нада-Раджа, С., Макги, Р., Стэнтон, WR (1992). Воспринимаемая привязанность к родителям и сверстникам и психологическое благополучие в подростковом возрасте. Журнал молодежи и подростков , 21 , 471–485.

  • Рикольфи, Л. (1984). Il paradigma della reversibilità [Парадигма обратимости] В A. Tarrozzi, G. Bongiovanni (Eds.) Le imperfette utopie [Несовершенные утопии] (стр. 27–35). Милан, Италия: Франко Анджели.

  • Сан Мартини, П., Заваттини, Г.К., Ронкони, С. (2009). L’Inventario per l’Attaccamento ai Genitori ed ai Pari (IPPA: Инвентаризация привязанности к родителям и сверстникам): Un’indagine psicometrica su un campione italiano diteeni [Инвентаризация привязанности к родителям и сверстникам (IPPA): Психометрическое исследование Итальянская выборка подростков. Giornale Italiano di Psicologia , 1 , 199–228.

  • Скабини Э., Марта, Э., Ланц, М. (2006). Переход к взрослой жизни и семейные отношения: межпоколенческая перспектива . Хов, Великобритания: Psychology Press.

  • Шварц, SJ (2001). Эволюция эриксоновской и неоэриксоновской теории и исследований идентичности: обзор и интеграция. Идентичность: Международный журнал теории и исследований , 1 , 7–58.

  • Шварц, SJ (2006). Прогнозирование консолидации идентичности на основе самопостроения, эвдемонистического самопознания и агентной личности. Журнал подросткового возраста , 29 , 777–793.

  • Шварц, SJ (2007). Структура консолидации идентичности: несколько коррелирующих конструкций или одна вышестоящая конструкция? Identity: An International Journal of Theory and Research , 7 , 27–49.

  • Шварц, С.Дж., Адамсон, Л., Феррер-Вредер, Л., Диллон, Ф. Р., Берман, С.Л. (2006). Измерение статуса идентичности в разных контекстах: различия в структуре измерения и средних уровнях среди белых американцев, латиноамериканцев и взрослых молодых людей из Швеции. Journal of Personality Assessment , 86 , 61–76.

  • Шварц, С.Дж., Замбоанга, Б.Л., Вайскирх, Р. С., Родригес, Л.(2009). Взаимосвязь исследования личностной и этнической идентичности с показателями адаптивного и дезадаптивного психосоциального функционирования. Международный журнал поведенческого развития , 33 , 131–144.

  • Стегаруд Л., Солхейм, Б., Карлсен, М., Крогер, Дж. (1999). Статус идентичности эго в кросс-культурном контексте: исследование репликации. Психологические отчеты , 85 , 457–461.

  • Тимбремонт, Б., Брает, К. (2002). Опросник детской депрессии: руководство на голландском языке . Лиссе, Нидерланды: Swets & Zeitlinger.

  • ван Хоф, А. (1999). Пересмотрено поле статуса удостоверения: обновленная информация о нерешенных и забытых проблемах с точки зрения некоторых альтернативных подходов. Обзор развития , 19 , 497–556.

  • 37 итальянских поговорок, которые помогут вам свободно говорить по-итальянски с помощью стероидов!

    Последнее обновление: 6 августа 2021 г., KhunKal

    Использование итальянских поговорок является обязательным , если вы хотите поднять свой уровень владения итальянским языком на более высокий уровень.

    Как видите, заголовок этого поста уже содержит английскую идиому, и это ваш шанс выучить правильный итальянский перевод.

    Не существует дословного перевода этого выражения с английского на итальянский.

    Это совершенно новое слово и на английском языке, поэтому нам нужно найти альтернативный перевод на итальянский: 

    Portare all’ennesima potenza

    Довести до N степени.

    Таким образом, заголовок этого поста должен стать «37 итальянских поговорок, которые доведут ваш уровень владения итальянским языком до N-й степени!»

    Почему важно учить итальянские поговорки, если вы хотите овладеть итальянским языком?

    Чтобы свободно говорить на итальянском (как и на любом другом языке) нужно выучить итальянские поговорки, недостаточно выучить наизусть грамматические правила, повторить спряжение глаголов, заучить таблицы с исключениями.

    Хорошо, изучение грамматики важно и поможет вам правильно говорить и писать, но есть более важные аспекты языка , которые необходимо знать: выражения вежливости, пословицы, идиомы и все остальное, что поможет вам достичь беглости.

    Идиоматические предложения, пословицы и идиомы в итальянском языке очень часты в самовыражении, как в письменной, так и в устной форме.

    Смысл многих способов поговорок не всегда дословно понятен и не может быть переведен дословно: необходимо ознакомиться с их значением и научиться правильно их употреблять.

    Итак, вот они, 37 итальянских поговорок и идиом для отличного владения языком:

    Итальянские поговорки о счастье/радости

    1. Essere al settimo cielo

    Произношение:

    Дословный перевод: Быть на седьмом небе

    Английский Идиома: «Быть ​​на седьмом небе от счастья».

    Значение: Быть очень счастливым

    Происхождение этого высказывания: Это выражение пришло из Средневековья, когда люди верили, что есть семь небес и что они составляют всю вселенную.

    Таким образом, способ сказать «Быть ​​на седьмом небе» используется для описания чувств, вызываемых великой радостью: над седьмым средневековым небом ничего не осталось, а все под ним, как и когда человек счастлив.

    2. Фаре-и-салти-далла-джойя

    Дословный перевод: Прыгать от радости

    Английский Идиома: «Быть ​​на седьмом небе от счастья». (Также «Прыгаем от радости»)

    Значение: быть очень счастливым

    3.Darsi alla pazza gioia

    Дословный перевод: Предайтесь безумной радости

    Английская идиома: « жить » (также «прыгать от радости»)

    Значение: быть очень счастливым. веселиться, развлекаться

    Итальянские поговорки о семье

    4. Чистая вода без воды

    Буквальный перевод: Кровь не вода

    Английский Идиома: «Кровь гуще воды.

    Значение: семейные узы всегда будут крепче, чем узы дружбы или любви.

    Происхождение поговорки: Общепринятое толкование поговорки состоит в том, что узы людей, связанных кровью, крепче уз брака или дружбы.

    Происхождение пословицы часто приписывается шотландскому поэту и писателю сэру Вальтеру Скотту в его романе «Гай Мэннеринг» , опубликованном в 1815 году.

    5. Vuole la botte piena e la moglie ubriaca

    Произношение:

    Буквальный перевод: Он хочет полную бочку вина и пьяную жену

    Английский Идиома: «Он хочет получить свой пирог и съесть его».

    Значение: Это способ сказать, что вы не можете ожидать, что у вас будет все.

    Происхождение этой поговорки: Она происходит от любви итальянцев к вину, историческому напитку Италии.

    Итальянские поговорки о деньгах

    6. Эссере аль Верде

    Произношение:

    Дословный перевод: Быть на зеленой

    Английский Идиома: Быть разоренным.

    Значение: Разориться.

    Происхождение этой поговорки: Она восходит к старому обычаю публичных торгов во Флоренции. Вначале аукционист зажег в нижней части свечу зеленого цвета.

    Когда пламя достигло конца свечи (зеленая часть), никто больше не мог делать предложения, и аукцион был прекращен.

    7. Нонхо уна лира

    Дословный перевод: У меня нет лиры (старые итальянские деньги)

    Английский Идиома: Быть разоренным.

    Значение: Быть без денег.

    Итальянские идиомы о животных

    8.В бокка-аль-лупо

    Дословный перевод: В пасти волка

    Английский Идиома: Сломай ногу

    Значение: Удачи (суеверные!)

    Происхождение этого высказывания:  Вероятно, это выражение происходит от древней формулы, адресованной охотникам на волков.

    Обычно отвечали, всегда одним и тем же апотропным значением «Crepi il lupo!» (Да умрет волк!).

    Фраза перешла из языка охотников в обыденный язык как пожелание на любую трудную ситуацию, в которую кто-то попадает.

    8. Ин бокка аль лупо

    Дословный перевод: В пасти волка

    Английский Идиома: Сломай ногу

    Значение: Удачи (суеверные!)

    Происхождение этого высказывания:  Вероятно, это выражение происходит от древней формулы, адресованной охотникам на волков.

    Обычно отвечали, всегда одним и тем же апотропным значением «Crepi il lupo!» (Да умрет волк!).

    Фраза перешла из языка охотников в обыденный язык как пожелание на любую трудную ситуацию, в которую кто-то попадает.

    9. Выберите 2 картинки с одним из любимых.

    Дословный перевод: Поймать 2 голубей на 1 боб

    Английский Идиома: Убить двух зайцев одним выстрелом.

    Значение: для получения 2 (или даже более) результатов с помощью одного действия или задания.

    Происхождение этой поговорки: Когда-то бобы использовались в ловушках для охоты на голубей.Таким образом, поговорка намекает на то, что на одну наживку можно поймать двух жертв (отсюда и множественные результаты).

    10. Фаре гатта морта

    Буквальный перевод: Вести себя как мертвая кошка.

    Английская идиома: Cocktease (сексуальный уничижительный)

    Значение: Женщина, которая ведет себя соблазнительно

    Происхождение этого высказывания: Упоминание о мертвой кошке встречается в баснях Эзопа и других сказителей: кошка притворяется умершей, чтобы мыши подходили и брали ее легче.

    11. Essere quattro gatti

    Буквальный перевод: Быть 4 кошками.

    Английский Идиома: Быть горсткой людей.

    Значение: здесь всего несколько человек.

    Происхождение этой поговорки:  Дикие кошки собираются в небольшую стаю максимум по 3-4-5 особей. Отсюда поговорка переносится на людей, когда они собираются, указывая на то, что их мало.

    12. Essere un cane in chiesa

    Буквальный перевод: Быть собакой в ​​церкви

    Английская идиома: Нет английского эквивалента

    Значение : Нежеланный гость

    Происхождение этой поговорки: Собаки не могут войти в церковь.В прошлом был даже «скаччино» (преследователь) , человек, который имел задачу «выгонять», помимо бродяг, даже собак, которые в конце концов укрылись в церкви.

    13. Una rondine non fa primavera

    Дословный перевод: Одна ласточка весны не делает.

    Английский Идиома: Одна ласточка не делает лето.

    Значение : эта очень популярная идиома часто используется как предупреждение , чтобы подчеркнуть, что появление ласточки в небе не должно означать, что пришла весна; оба, в более общем смысле, что отдельного события недостаточно, чтобы делать выводы.

    Происхождение этой поговорки: Происходит от латинской пословицы «Una hirundo non facit ver» того же значения, переведенной как «Ласточка весны не делает». Ласточки обычно прилетают большими стаями, отмечая приход весны.

    14. Il bue che dice “cornuto” all’asino

    Буквальный перевод: Бык, который говорит ослу «рогатый».

    Английский Идиома: Горшок, называющий чайник черным.

    Значение : Тот, кто обвиняет кого-то в чем-то, в чем они сами виноваты.

    Происхождение этой поговорки: Выражение происходит от очевидного факта, что у быка есть рога, а у осла их нет.

    Итальянские поговорки о частях тела

    15. Эссере ин гамба

    Буквальный перевод: Быть на ноге

    Английские идиомы: Быть на высоте, быть на высоте

    Значение : Быть очень способным, быть умным

    Происхождение этой поговорки: Это одна из моих любимых итальянских поговорок.Те, кто болен, большую часть времени остаются в постели, и поэтому их ноги не могут ими пользоваться. Итак, «быть умным» означает крепкое здоровье, умение стоять на собственной ноге.

    16. Essere alla mano

    Буквальный перевод: Быть под рукой

    Английские идиомы: Быть приземленным

    Значение : Быть открытым и дружелюбным

    17.Essere tutto orecchi (orecchie)

    Дословный перевод: Быть во всеоружии

    Английские идиомы: Быть на слуху

    Значение : Стремиться слушать

    18. Sentirsi fischiare le orecchie

    Буквальный перевод: Чтобы ухо в ушах кольцо

    Английские идиомы: Уши должны гореть

    Значение : Подозревать, что кто-то говорит о нас.

    Происхождение поговорки: В древности считалось, что если шумит в правом ухе, то мы говорим о себе. Наоборот, если насвистывало левое ухо, надо было волноваться, потому что сзади кто-то разговаривал с нами.

    19. Для детей

    Дословный перевод: С легким сердцем

    Английские идиомы: Беззаботно

    Значение : Подозревать, что кто-то говорит о нас.

    20. Parlare fuori dai denti

    Дословный перевод: Говорить сквозь зубы

    Английские идиомы: Проще говоря

    Значение : Честно говоря

    Происхождение этого высказывания:

    21. Парлара и браччо

    Буквальный перевод: Говорить рукой

    Английские идиомы: Говоря о манжете

    Значение : Произносить речь, часто публично, не имея в качестве ориентира письменный черновик, а рассчитывая только на память и ораторские способности.

    Происхождение этой поговорки: T he «braccio» (рука) — древняя линейная единица измерения, более или менее соответствующая 76 см, поэтому выражение «говорить рукой» означает делать что-то с некоторым приближением.

    Итальянские поговорки о воде

    22. Путь иль дире е иль фаре c’è ди меццо иль кобыла

    Дословный перевод:  Между словом и делом находится видение.

    Английский Идиома: Между чашкой и губой много промахов.

    Значение: Легко выразить намерение, но очень трудно его реализовать.

    23. Non-cipiove

    Буквальный перевод: Дождь не идет

    Английский Идиома: Без сомнения

    Значение: Это точно, правда.

    Происхождение этого высказывания: не уверен. Наиболее распространенная гипотеза состоит в том, что она исходит из истинности утверждения, которое может преодолеть даже поток противоположных мнений.

    23. Perdersi in un bicchier d’acqua

    Дословный перевод: Заблудиться в стакане воды

    Английский Идиома: Утонуть в дюйме воды.

    Значение : T o быть не в состоянии справиться с малейшей проблемой

    24. Аква в бокке!

    Дословный перевод: Вода во рту!

    Английский Идиома: «Кровь гуще воды.

    Значение: Возьми себе

    Происхождение этого высказывания: Это выражение используется для обозначения секрета, который нельзя никому раскрывать.

    Вероятно, эта идиома произошла от анекдота о женщине, у которой был болтающийся язык.

    В конце концов, она попросила священника помочь ей перестать слишком много говорить о конфиденциальных вопросах.

    Священник дал ей пузырек с чудодейственной водой. Так как женщина каждый раз, когда хотела о чем-то поговорить, клала в рот несколько капель этой воды.

    Благодаря этой эскамотуре она перестала говорить о компрометирующих вопросах.

    25. Розовая вода

    Дословный перевод: С розовой водой

    Английские идиомы: Нерешительный, половинчатый, молоко-и-вода

    Значение: Просто и легко (задача, работа)

    Происхождение этого высказывания: Это выражение относится к волшебной силе розовой воды, которая имеет приятный запах и является одной из лучших жидкостей для очищения кожи: простой и нежной.

    Таким образом, выражение «с розовой водой» указывает на легко решаемую задачу без мозгов.

    26. Пиове-суль-баньято

    Буквальный перевод: Дождь идет по мокрому

    Английский Идиома: Никогда не идет дождь, но льет

    Значение: Выражение обозначает несчастья, которые приходят не по одному, а часто вместе с другими проблемами.

    Происхождение этого высказывания: Этот способ высказывания происходит из сочинений Джованни Пасколи, известного итальянского поэта.

    Он писал, «Идет дождь по мокрому: слезы по крови, кровь по слезам».  

    27. Fare acqua da tutte la party

    Дословный перевод: Терять воду со всех сторон

    Английская идиома:  

    Значение: Ситуация с множеством проблем

    Происхождение этого высказывания: это выражение происходит из морского языка и относится к кораблю со слишком большим количеством течи на киле, т.е.е. ситуация со слишком большим количеством негативных моментов…

    28. Эссере ин альт маре

    Буквальный перевод: Быть в открытом море

    Английский Идиома: Чтобы пройти долгий путь 

    Значение: Оставаться в начале, почти ничего не сделав

    Происхождение этого высказывания: Это подобие того, когда человек находится в открытом море, далеко от побережья, а путь еще долог.

    28.O bere o affogare

    Дословный перевод: Выпить или утонуть

    Английская идиома: Тонуть или плавать

    Значение: Потерпеть неудачу или добиться успеха исключительно собственными усилиями

    29. Fare un buco nell’acqua

    Дословный перевод: Сделать дыру в воде

    Английский Идиома: Погоня за дикими гусями

    Значение: Ошибка

    Происхождение этой поговорки: Происхождение этой итальянской поговорки следует искать в ее буквальном значении.На самом деле невозможно сделать отверстие в воде из-за силы тяжести, которая уравновешивает уровень жидкости. В этом смысле фраза стала синонимом неудачи.

    Итальянские поговорки о времени

    30. Non vedo l’ora!

    Дословный перевод: Я не вижу время

    Английская идиома: Нет английского эквивалента

    Значение: Не могу дождаться — жду с нетерпением

    Происхождение этой поговорки: Возможно, это происходит от идеи, что ожидание без взгляда на время создает впечатление, что время бежит быстрее.

    31. Эра ора!

    Буквальный перевод: Было время!

    Английская идиома: Пришло время

    Значение: Наконец-то!

    32. Tempo al tempo

    Дословный перевод: Время до времени

    Английский Идиома: Всему свое время

    Значение: Подождите, чтобы увидеть результаты…

    33. До смерти папы

    Дословный перевод: Каждый раз, когда умирает Папа

    Английская идиома: Once in a blue moon

    Значение: Очень, очень редко

    Происхождение этой поговорки: Относится к тому факту, что смерть папы – событие, происходящее, как правило, очень-очень редко.

    34. Meglio tardi che mai

    Дословный перевод: Лучше поздно, чем никогда

    Английская идиома: Лучше поздно, чем никогда

    Значение: Лучше поздно, чем никогда

    35. Алла Лунга

    Дословный перевод: В длинном

    Английский Идиома: В долгосрочной перспективе

    Значение: В течение длительного периода времени

    36.Non sono nato ieri

    Дословный перевод: Я не вчера родился

    Английский Идиома: Я не вчера родился

    Значение: У меня достаточно опыта

    37. Личный темп

    Дословный перевод: В потерянное время

    Английский Идиома: В свободное время

    Видео-бонус: 10 забавных итальянских поговорок

    Разные итальянские поговорки

    Еда, друзья, семья: 12 итальянских поговорок

    Подробнее об итальянских поговорках и фразах

    8 уроков итальянских фраз, которые вы должны взять прямо сейчас, чтобы улучшить свой итальянский

    40 крутых итальянских идиом для тех, кто хорошо говорит на языке

    11 замечательных итальянских выражений и способы их употребления

    Итальянские пословицы


    Поговорки итальянского происхождения

    • Каждая дверь может быть закрыта, кроме двери смерти.
    • Кто слишком много смеется, тот скрывает свое горе.
    • Благими намерениями вымощена дорога в ад.
    • Старые благодарности нельзя использовать для новых подарков.
    • Тот, кто говорит красивые слова, кормит тебя с пустой ложки.
    • Что не отравляет, то откармливает.
    • Тот, кто ужинает с дьяволом, должен использовать длинную ложку.
    • Годов и грехов всегда больше, чем допустимо.
    • Когда опасность минует, святые скоро забудутся.
    • Осел не может долго бежать рысью.
    • Слишком много процветания делает большинство людей дураками.
    • Боже упаси от плохого соседа и новичка на скрипке.
    • У того, кто делает, что хочет, нет головной боли.
    • Кто страдает от любви, тот не чувствует боли.
    • Большие глотки часто вызывают удушье.
    • Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра.
    • Кровать — опера для бедняков.
    • Вам надоел сосед? Одолжи ему немного денег.
    • Ни один хороший юрист сам не пойдет в суд.
    • Старые привычки не умирают.
    • Какая оплата, такая и работа.
    • У поспешных альпинистов случаются внезапные падения.
    • Старые святые больше не получают ладан.
    • Любовь делает всех равными.
    • Если вы несколько раз споткнетесь об один и тот же пень, вам некого винить, кроме себя.
    • Лучше изношены туфли, чем простыни.
    • С первой женой брак, со второй компания, с третьей ересь.
    • Богатые никогда не должны искать своих родственников.
    • Маленький человек часто отбрасывает длинную тень.
    • Лучше потерять седло, чем лошадь.
    • Гнев может быть дорогой роскошью.
    • Отсутствие — враг любви; подальше от глаз, подальше от сердца.
    • Можно иметь хорошее зрение и ничего не видеть.
    • Иск — фруктовое дерево, посаженное в саду адвоката.
    • Здоровые умирают первыми.
    • Он друг, когда ты чихаешь, все, что он говорит, это «Да благословит тебя Бог».
    • Если вы хотите купить любовь, любовь — это цена, которую вам придется заплатить.
    • С терпением вы выходите за пределы знания.
    • Наковальня служит дольше молота.
    • Иногда уступка — лучший способ добиться успеха.
    • Лучший способ получить похвалу — умереть.
    • Ничто так не улучшает вкус макарон, как хороший аппетит.
    • Между женой и мужем пальцем не суй.
    • Свекровь и невестка, гроза и град.
    • Кто сам все может, не жди, пока это сделают другие.
    • Будь справедлив к дьяволу.
    • Если копать яму для других, то сам можешь в нее упасть!
    • Рынок — это три женщины и гусь.
    • Быка из окна спугнуть легко.
    • Если гора не идет к Мухаммеду, Мухаммед должен прийти к горе.
    • Хорошие вещи – подумайте об этом.
    • Между словами и делами многие пары обуви изнашиваются.
    • Лучшая защита — это нападение.
    • Дары врагов не дары.
    • Обижающий пишет так, как будто это написано на песке, а обиженный читает так, как будто это написано на мраморе.
    • У того, кто строит у дороги, много геодезистов.
    • Многие храбры, когда враг бежит.
    • Надежда — это последнее, что можно потерять.
    • Ешьте и пейте с родными, но ведите дела с незнакомцами.
    • Нет дурака лучше ученого дурака.
    • Где нет искушения, там нет славы.
    • Священник — это человек, которого все называют отцом, кроме собственных детей, которые обязаны называть его дядей.
    • Опыт — это ценная школа, но дураки не учатся ни в какой другой.
    • Тот, у кого есть двоюродный брат Папа Римский, вскоре становится кардиналом.
    • Не все святые ходят в церковь.
    • Все мозги не в одной голове.
    • Не всякую правду приятно говорить.
    • Ничего не жди от друзей, делай то, что можешь сам.
    • Если бы я был птицей! Ах, но есть гусениц?
    • Голос одного, голос ни одного.
    • Помоги себе, и Бог поможет тебе.
    • Распутный холостяк становится ревнивым мужем.
    • Из двух зол выбирай меньшее.
    • Осторожность — мать безопасности.
    • Глупые мальчики, умники.
    • Печаль делает седые волосы раньше времени.
    • Бочонок вина творит больше чудес, чем церковь, полная святых.
    • В доме сапожника нет обуви.
    • Страны, которые вы посещаете, обычаи, которые вы встречаете.
    • Наш последний предмет одежды сделан без карманов.
    • Все, что болтается, не падает.
    • Лучше сказать «вот он побежал», чем «вот он умер».
    • Вы не можете записать значимое молчание.
    • Любовь начинается с песни и музыки и заканчивается морем слез.
    • Кому нужно, спрашивайте.
    • В карете на небеса не поедешь.
    • Счастье, которое длится слишком долго, портит сердце.
    • Пропустите удовольствие, о котором потом пожалеете.
    • Аромат каждого цветка недолговечен.
    • Каждый человек ближе всего к себе.
    • Лучше дать копейку, чем одолжить двадцать.
    • Вы не можете содрать кожу с камня.
    • После игры король и пешка уходят в одну коробку.
    • Между тем, что сказано, и тем, что сделано, лежит океан.
    • Кто не понимает молитву пусть уходит в море.
    • Если ты разбогатеешь через год, тебя могут повесить через полгода.
    • Вы не можете заставить мула пить, когда он не хочет пить.
    • Тот, кто мало знает, быстро рассказывает.
    • Чем сильнее проклята лиса, тем больше добычи она поймает.
    • Каждый любит справедливость в делах другого.
    • Решившемуся остается только действовать.
    • Глубокое море между словом и делом.
    • Рожденная красавицей рождается невестой.
    • Кто дьявола боится, тот не разбогатеет.
    • Лекарство часто хуже болезни.
    • Тот, кто многое начинает, заканчивает лишь немногие
    • Кто служит обществу, тот никому не служит.
    • Сумочка близких связана паутинной нитью.
    • Не давайте советов и соли, пока вас об этом не попросят.
    • Тот, кто не хочет управляться рулем, должен управляться скалой.
    • Мужчинам столько лет, сколько они себя чувствуют, женщинам столько лет, сколько они выглядят.
    • У столетней мести еще молочные зубы.
    • Один дьявол ада не делает.
    • Так говорят, это наполовину ложь.
    • Надо научиться плавать при всех ветрах.
    • После того, как буря закончится, выглянет солнце.
    • Все для чего-то годится.
    • Это первый мокрый душ.
    • Сокрытая мудрость и сокровище невидимое, какая польза от того и другого?
    • Умирающий не может оставить свою мудрость или опыт своим наследникам.
    • Пороки изучаются без мастера.
    • Лучшая броня — держаться вне досягаемости.
    • Не время играть в шахматы, когда дом горит.
    • Тот, кто никогда не начинает, никогда не закончится.
    • Там, где нечего выиграть, можно многое потерять.
    • Дареному коню в зубы не смотрят.
    • Подсказки мастеров являются командами.
    • Действия мужские, слова женские.
    • Когда солнце находится высоко, оно отбрасывает наименьшую тень.
    • Что посеешь, то и пожнешь.
    • Тот, у кого стеклянная голова, не должен бросать камни в другого.
    • Человек, живущий надеждой, умрет от отчаяния.
    • Если человек обманет меня один раз, позор ему; если он обманет меня дважды, позор мне.
    • Даже лягушка укусила бы, если бы у нее были зубы.
    • Никогда нельзя быть слишком осторожным.
    • Старые друзья всегда новые.
    • Из двух трусов преимущество имеет тот, кто первым обнаружит другого.
    • Хорошая наковальня не боится молота.
    • Покупателю нужна сотня глаз, а продавцу ни один.
    • Когда дерево повалено, все бегут к нему с топорами, чтобы рубить дрова.
    • У утешителя никогда не болит голова.
    • Ни одна женщина никогда не говорит голой правды.
    • Гнев любовника недолговечен.
    • Лучше повернуть назад, чем мучительно идти вперед.
    • Что стоит красота, если ее не видно?
    • Между двумя трусами тот, кто первым обнаружит другого, имеет преимущество.
    • Каждая собака дома лев.
    • Начавшемуся ткачеству Бог посылает нити.
    • Недостаточно целиться; ты должен ударить.
    • Когда я умру, все умрут — и свинья тоже.
    • Чтобы сохранить дружбу, нужно строить стены.
    • Сегодня для меня, а завтра для тебя.
    • Маленькая правда помогает обмануть ложь.
    • Лучше ехать на осле, который несет тебя, чем на лошади, которая тебя бросает.
    • Пей воду, как вол, вино, как король Испании.
    • Кому много доверено, с того много и требуется.
    • Вещества недостаточно, нужна еще и авария.
    • Когда друг спрашивает, завтра нет.
    • Когда корабль затонул, все знают, как его можно было спасти.
    • Отправляйтесь на рынок пораньше и в бой как можно позже.
    • Кто больше знает, тот знает меньше всего.
    • Если вы хотите добиться успеха, вы не должны быть слишком хороши.
    • Скажи о Дьяволе, и он появится.
    • Это плохая игра, в которой никто не выигрывает.
    • Многие ученики заработали больше, чем их учителя.
    • Кровь солдата делает полководца великим.
    • Лучше с задержкой, чем никогда.
    • Деньги порождают деньги.
    • Тот, кто служит обществу, имеет жалкого хозяина.
    • Голод — лучший соус.
    • Золото — дьявольский рыболовный крючок.
    • По окончании игры король и пешка возвращаются в ту же коробку.
    • Никогда не указывай грязным пальцем на ошибки другого.
    • Каждый считает свой крест тяжелее.
    • Дураки растут без полива.
    • В доме повешенного не упоминайте веревку.
    • Не успели принять закон, как нашли способ его обойти.
    • Тот, кто берет женщину, отдает свою свободу.
    • Если кто-то однажды предал вас, это его вина. Если он предаст вас дважды, это ваша вина.
    • Зубы, расположенные перед языком, дают хороший совет.
    • Чтобы попробовать сладкое, нужно попробовать горькое.
    • Не суди о лошади по ее сбруе.
    • Кто не нетерпелив, тот не любит.
    • Там, где нет гончих, царит лиса.
    • Предотвратить падение человека лучше, чем помочь ему подняться.
    • Ни одна груша не падает в закрытый рот.
    • Опыт — это то, что вы получаете, когда не получаете того, чего хотели.
    • Тот, кто шутит, признается.
    • Гордость предшествует падению.
    • Кто не повиновался, тот не может командовать.
    • Если у вас дома есть хороший погреб, не ходите пить в кабак.
    • Кто хорошо начал, наполовину выполнил свою задачу.
    • Коротка дорога, ведущая от страха к ненависти.
    • От слушания приходит мудрость, а от говорения покаяние.
    • Если бы тайные печали каждого можно было прочесть на лбу, сколь многие из тех, кто сейчас вызывает зависть, стали бы вдруг предметами жалости.
    • Старое вино и друзья становятся лучше с возрастом.
    • Пусть твой язык не говорит, за что твоя голова может заплатить.
    • Такой отец, такой сын.
    • О том, что тебя не касается, ни хорошего, ни плохого не скажешь.
    • Рыба гниет с головы.
    • Лучше мышь в кастрюле, чем вообще никакой тушенки.
    • Необходимость — великий учитель.
    • Джокер признается.
    • Лучший совет, который можно дать голодному, — это хлеб.
    • Возможно, я потерял свое кольцо, но у меня все еще есть пальцы!
    • Искра дурака горит во всех мужчинах.
    • Одна минута терпения может привести к десяти годам мира.
    • Хорошо хорошо, но лучше.
    • Из белого яйца часто выходит черный цыпленок.
    • Доктор и клоун знают больше, чем один доктор.
    • В богадельне полно честных людей.
    • Если решился — делай!
    • Поцелуй без усов, что говядина без горчицы.
    • Необходимость не знает закона.
    • Это плохой план, который нельзя изменить.
    • Целью является скорее эффект привязанности.
    • Никогда не раскрывайте дно своего кошелька или глубину своего разума.
    • Если бы гордыня была болезнью, сколько бы уже умерло?
    • Лучше один сейчас, чем два в будущем.
    • Нет вора лучше плохой книги.
    • Неудивительно, что длится более трех дней.
    • Глаз слеп, если разум отсутствует.
    • Мясо нам посылает Бог, а поваров посылает Дьявол.
    • Тот, кто ничего не знает, ни в чем не сомневается.
    • Тому, кто смотрит, все открывается.
    • Мельниц и жен всегда не хватает.
    • Слепые не могут судить о цветах.
    • Такая мать, такая дочь.
    • Перо за пером ощипывается гусь.
    • Несчастье не всегда оборачивается вредом.
    • Лучше не обученный, чем плохо обученный.
    • Через сто лет мы все равно умрем.
    • Вторая мысль всегда лучше.
    • Кто ищет ссоры, тот найдет ее под рукой.
    • Пусть каждая лиса позаботится о своем хвосте.
    • Чего нельзя, злоупотребление.
    • Ярлыки часто являются длинными.
    • Как только принимается новый закон, придумывается способ его обойти.
    • Не продавать солнце в июле.
    • Куй железо, пока горячо.
    • Неудачи — всего лишь вехи на пути к успеху.
    • Новая метла хорошо подметает дом.
    • Девственность отмечается только при ее отсутствии.
    • Когда Бог наказывает землю, он лишает ее правителей мудрости.
    • У кого нет терпения, у того вообще ничего нет.
    • Человек с хорошим здоровьем богат, даже если он этого не знает.
    • Много обретает тот, кто теряет тщетную надежду.
    • Когда опасность миновала, Бога обманывают.
    • Многие люди могут упаковать карты; меньше может играть в игру.
    • Решившемуся остается только действовать.
    • Нежность может быть плохим судьей.
    • Аплодируйте тому, кто обманывает мошенника.
    • Шесть футов земли сделают нас всех равными.
    • Терпение — растение, которое растет не у каждого в саду.
    • Сделанное нельзя отменить.
    • Там, где у бога есть церковь, у дьявола будет своя часовня.
    • Враг разделился, половина побеждена.
    • Тот, кто плачет перед судьей, тратит слезы.
    • Выбранное бремя не чувствуется.
    • Он жалкий парикмахер, у которого всего одна расческа.
    • На быстрый вопрос дайте медленный ответ.
    • Лучше отдать шерсть, чем овец.
    • У шипа есть маленькое острие, но тот, кто его пощупает, не забудет его жало.
    • Там, где золото говорит, все языки молчат.
    • Когда гремит гром, вор становится честным.
    • Даже в раю не будет одиноко.
    • Слишком сильно согнутый лук сломается.
    • Любая отговорка хороша, если она работает.
    • Тот, кто не идет в бой, не может носить корону.
    • Часто тот, кто делает слишком много, делает слишком мало.
    • Не все, что плохо, причиняет нам боль.
    • Лучше быть осужденным многими врачами, чем одним судьей.
    • Да и нет правят миром.

    Итальянская Республика

    Италия унитарная парламентская республика в Южной Европе. На севере Италия граничит с Францией, Швейцарией, Австрией и Словенией и приблизительно ограничена альпийским водоразделом, включающим долину По и Венецианскую равнину.На юге он состоит из всего итальянского полуострова и двух крупнейших средиземноморских островов Сицилии и Сардинии.
    Столица Италии и крупнейший город Рим на протяжении веков был ведущим политическим и религиозным центром западной цивилизации, столицей как Римской империи, так и христианства. (Источник)

    Итальянский язык является романским языком, на котором говорят в основном в Европе: Италии, Швейцарии, Сан-Марино, Ватикане, в качестве второго языка на Мальте, в Словении и Хорватии, меньшинствами в Эритрее, Франции, Ливии, Монако, Черногории и Сомали, а также общинами экспатриантов в Америке и Австралии.Многие носители являются двуязычными носителями как стандартизированного итальянского, так и других региональных языков.

    «Il Canto degli Italiani» (Песня итальянцев) — национальный гимн Италии.

    Lyrics:

    Братья Италии,
    Италия проснулась,
    Связан шлем Сципиона
    На голове.
    Где Победа?
    Пусть она склонится,
    Ибо Бог создал ее
    Раб Рима.

    Давайте присоединимся к когорте,
    Мы готовы умереть.
    Мы готовы умереть,
    Звонит Италия.
    Давайте присоединимся к когорте,
    Мы готовы умереть.
    Италия звонила!

    Нас веками
    унижали, высмеивали,
    потому что мы не один народ,
    потому что мы разделены.
    Пусть нас всех соберет один флаг, одна надежда
    .
    Пробил
    час, чтобы мы объединились.

    Давайте объединимся, будем любить друг друга,
    Для союза и любви
    Откроем людям
    Пути Господни.
    Поклянемся освободить
    Родину нашу:
    Едины ради Бога,
    Кто нас победит?

    От Альп до Сицилии
    Леньяно повсюду;
    У каждого человека есть сердце
    и рука Ферруччо
    Дети Италии
    Всех зовут Балилла;
    Каждый звук трубы
    звучит на вечерне.

    Мечи наемников,
    тростник хилый.
    Австрийский орел
    Уже потерял перья.
    Кровь Италии
    и кровь польская
    Выпила вместе с казаком,
    Но сердце сожгла.

    Еще итальянские пословицы
    • Тому, кто смотрит, все открывается.
    • С дураками даже ванну не принимай, а то мыло выбросят.
    • Лучше быть одному, чем в плохой компании.
    • Когда невезение засыпает, пусть никто ее не разбудит.
    • Глупец должен наконец сделать то, что мудрый сделал вначале.
    • Пир проходит, а дурак остается.
    • То, что мудрец делает первым, глупец делает последним.
    • Те, кто быстро вопрошают, быстро стареют.
    • Кто дольше всех не спит, тот должен задуть свечу.
    • Мудрый человек иногда меняет свое мнение, а дурак никогда.
    • Поскольку дом горит, давайте согреемся.
    • Вы должны жениться на вдове, пока она еще в трауре.
    • Человек, живущий с калеками, скоро научится хромать.
    • Река не набухает чистой водой.
    • Нет правил без исключений.
    • Расскажите всем о своих делах, и они сделают это за вас.
    • Половины мозга хватит тому, кто мало говорит.
    • У того, кто хочет иметь много друзей, никогда их не бывает.
    • Спать одной может и спокойнее, но не теплее.
    • Если выбрасываете деньги руками, потом будете искать их ногами.
    • Никогда не делайте по доверенности то, что можете сделать сами.
    • Орел не воюет с лягушками.
    • В закрытый рот мухи никогда не залетают.
    • Если шел макаронный дождь, какое прекрасное время для обжорства!
    • Это хороший ответ, который знает, когда остановиться.
    • Кто идет в Рим, зверь возвращает зверя.
    • Остерегайтесь человека, которому нечего терять.
    • Кто спит, тот рыбу не ловит.
    • Что мне сказать, когда лучше промолчать?
    • Человек, который ни в чем не сомневается, ничего не знает.
    • Умеренная прибыль наполняет кошелек.
    • Надежда последней бросает несчастного.
    • Если проповедует лиса, то опасайтесь своих гусей.
    • Тот, кто хочет зарабатывать деньги, должен начать с их расходования.
    • По мере таяния снега проступает грязь.
    • Лучше предотвратить, чем лечить.
    • Ориентироваться в хорошую погоду может каждый.
    • Даже дурак иногда говорит мудрое слово.
    • Переводчики, предатели.
    • Это плохие собаки, которые кусают своих людей.
    • У кого есть деньги, тот находит много родственников.
    • Требуя невозможного, вы получите лучшее.
    • Кто хочет, тот не должен стесняться.
    • Любовь убивает время, а время убивает любовь.
    • Кто дает хлеб чужим собакам, тот часто облаивает своих.
    • Как поет настоятель, так и ризничий откликается.
    • Совесть лучше тысячи свидетелей.
    • Победите мошенника, и он станет вашим другом.
    • Тот, кто работает один, делает работу за троих.
    • Чем меньше сердце, тем длиннее язык.
    • Когда так много петухов кукарекают, солнце никогда не всходит.
    • Лучше плохое соглашение, чем хороший судебный процесс.
    • Скрытый грех наполовину прощен.
    • Если жена грешит, муж невиновен.
    • Любовь правит без правил.
    • У кого нет смелости, у того должны быть ноги.
    • Кто строит на людях, строит на песке.
    • Друг священника теряет свою веру, доктор — здоровье, а адвокат — состояние.
    • Делай добро и не обращай внимания на кого.
    • Золотая клетка не кормит птицу внутри нее.
    • Неблагодарность — награда мира.
    • Маленькая женщина всегда кажется только что вышедшей замуж.
    • Когда болит голова, все члены чахнут.
    • Золотая клетка не кормит птицу.
    • Праведник может грешить с открытым сундуком с золотом перед ним.
    • Долгожданный подарок продан, а не подарен.
    • Хорошая компания в дороге — кратчайший путь.
    • Иногда лучше отдать яблоко, чем съесть его самому.
    • Тот, у кого есть смелость смеяться, является хозяином мира почти так же, как и человек, готовый умереть.
    • Средство от травм — не помнить их.
    • Болезни — это визиты Бога.
    • Родившийся со слабым интеллектом и зобом никогда не вылечится.
    • Глупая овца делает волка своим духовником.
    • Запретный плод сладок.
    • Кто обидит, тот на песке пишет; кто обижен, на мрамор.
    • Государственные деньги как святая вода; каждый помогает себе в этом.
    • Хорошо кончает тот, кто считает конец.
    • Под белым пеплом тлеет уголь.
    • Ничто не высыхает быстрее, чем слезы.
    • Кто зависит от чужого стола, часто обедает поздно.
    • Браки заключаются не так, как они заключаются, а так, как они складываются.
    • Боже, храни меня от моих друзей; от врагов моих сохраню себя.
    • Сотня вагонов мыслей не оплатит ни унции долга.
    • Тому, кто мало стыдится, принадлежит весь мир.
    • Дай им палец, и они возьмут руку.
    • Тот, кто мало знает, знает достаточно, если умеет держать язык за зубами.
    • Обманщик всегда лежит у ног обманутого.
    • Кто сеет тернии, тот не должен ходить босиком.
    • Собака, которая лает, не кусается.
    • Причина лежит между уздечкой и шпорой.
    • Лучше живой осел, чем мертвый доктор.
    • Знать все значит ничего не знать.
    • Не доверяй ни похвале друга, ни презрению врага.
    • У всего есть причина.
    • Обед без вина, как день без солнца.
    • Нужный человек приходит в нужное время.
    • Богатство не приносит счастья.
    • Чтобы повезти, нужно немного смекалки.
    • Прося невозможного, получайте лучшее из возможного.
    • Из богатств мира каждый имеет столько, сколько он берет.
    • Крайняя болезнь, крайнее лечение.
    • Имейте открытое лицо, но скрывайте свои мысли.
    • Предстоящая услуга лучше сотни полученных.
    • У кого ничего нет, тот ни в чем не нуждается.
    • Он делает вещи над водой.
    • Счастливое сердце лучше полного кошелька.
    • Кому нельзя посоветовать, тому нельзя и помочь.
    • Адам должен винить Еву в своих ошибках.
    • Только дурак спросит: «Что тебе нужно от моей жены?»
    • Опыт — мать мудрости..
    • Лучше один верный друг, чем сотня родственников.
    • Трое сильны: Папа, король и человек, у которого ничего нет.
    • Хорошее дерево приносит хорошие плоды.
    • Горькие плоды опадут раньше, чем созреют.
    • Новой метлы хватит на три дня.
    • Конец свиньи — начало колбасы.
    • Мелкие расходы опустошают ваш кошелек.
    • Если ты хочешь дочь, ты должен поцеловать мать.
    • Кто скоро судит, скоро раскаивается.
    • Страх перед войной хуже самой войны.
    • Добродетель приходит не от случая, а от долгого изучения.
    • За круглым столом не спорят о месте.
    • Когда приходит вино, скромность уходит.
    • Кто имеет, тот есть.

      Добавить комментарий

      Ваш адрес email не будет опубликован.