Menu
vitalyatattoo.ru — Студия художественной татуировки и пирсинга ArtinMotion Разное Спаси и сохрани как будет по латыни: %d0%91%d0%be%d0%b6%d0%b5 %d1%81%d0%bf%d0%b0%d1%81%d0%b8 %d0%b8 %d1%81%d0%be%d1%85%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8 — перевод на латынь

Спаси и сохрани как будет по латыни: %d0%91%d0%be%d0%b6%d0%b5 %d1%81%d0%bf%d0%b0%d1%81%d0%b8 %d0%b8 %d1%81%d0%be%d1%85%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8 — перевод на латынь

Содержание

%d0%b3%d0%be%d1%81%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%b8%20%d1%81%d0%bf%d0%b0%d1%81%d0%b8%20%d0%b8%20%d1%81%d0%be%d1%85%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8 — со всех языков на все языки

Все языкиРусскийАнглийскийИспанский────────Айнский языкАканАлбанскийАлтайскийАрабскийАрагонскийАрмянскийАрумынскийАстурийскийАфрикаансБагобоБаскскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийБурятскийВаллийскийВарайскийВенгерскийВепсскийВерхнелужицкийВьетнамскийГаитянскийГреческийГрузинскийГуараниГэльскийДатскийДолганскийДревнерусский языкИвритИдишИнгушскийИндонезийскийИнупиакИрландскийИсландскийИтальянскийЙорубаКазахскийКарачаевскийКаталанскийКвеньяКечуаКиргизскийКитайскийКлингонскийКомиКомиКорейскийКриКрымскотатарскийКумыкскийКурдскийКхмерскийЛатинскийЛатышскийЛингалаЛитовскийЛюксембургскийМайяМакедонскийМалайскийМаньчжурскийМаориМарийскийМикенскийМокшанскийМонгольскийНауатльНемецкийНидерландскийНогайскийНорвежскийОрокскийОсетинскийОсманскийПалиПапьяментоПенджабскийПерсидскийПольскийПортугальскийРумынский, МолдавскийСанскритСеверносаамскийСербскийСефардскийСилезскийСловацкийСловенскийСуахилиТагальскийТаджикскийТайскийТатарскийТвиТибетскийТофаларскийТувинскийТурецкийТуркменскийУдмуртскийУзбекскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийФарерскийФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧеркесскийЧерокиЧеченскийЧешскийЧувашскийШайенскогоШведскийШорскийШумерскийЭвенкийскийЭльзасскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийЮпийскийЯкутскийЯпонский

 

Все языкиРусскийАнглийскийИспанский────────АймараАйнский языкАлбанскийАлтайскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийВенгерскийВепсскийВодскийВьетнамскийГаитянскийГалисийскийГреческийГрузинскийДатскийДревнерусский языкИвритИдишИжорскийИнгушскийИндонезийскийИрландскийИсландскийИтальянскийЙорубаКазахскийКарачаевскийКаталанскийКвеньяКечуаКитайскийКлингонскийКорейскийКрымскотатарскийКумыкскийКурдскийКхмерскийЛатинскийЛатышскийЛингалаЛитовскийЛожбанМайяМакедонскийМалайскийМальтийскийМаориМарийскийМокшанскийМонгольскийНемецкийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПалиПапьяментоПенджабскийПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынский, МолдавскийСербскийСловацкийСловенскийСуахилиТагальскийТаджикскийТайскийТамильскийТатарскийТурецкийТуркменскийУдмуртскийУзбекскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийФарерскийФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧаморроЧерокиЧеченскийЧешскийЧувашскийШведскийШорскийЭвенкийскийЭльзасскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийЯкутскийЯпонский

Молитвы на латыни с русской транскрипцией

Santifikádo séa tu Nómbre,

Bénga a nosótros tu réino,

Ágase tu boluntád así kómo es en el syélo, en la tyérra.

El pan nuéstro sustansyál de káda día dánosle óy.

Perdónanos nuéstras déudas, así kómo nosótros perdonámos a nuéstros deudóres.

No nos déhes kaér en la tentasión,
mas líbranos del malígno.

Pués túyo es
El Réino,
El Podér
I la Glória,

Aóra i syémpre i por los síglos de los síglos.

olga_moses

Behold into the root!

Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь.

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.

Ин нОмине ПАтрис эт ФИлии ет СпИритус САнкти. Амэн.

Отец наш небесный! Да святится имя Твое. Да приидет царство Твое. Да будет воля Твоя и на земле, как и на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день. И прости нам грехи наши, как и мы прощаем согрешившим против нас. И не допусти нас до соблазна. Но избавь нас от лукавого. Потому что Тебе принадлежит царство, сила и слава Отцу и Сыну и Святому Духу во веки веков. Аминь.

Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Quoniam Tuum est regnum et virtus et gloria in saecula. Amen.

ПАтер нОстер, кви эс ин цЭлис, санктифицЕтур нОмен тУум. АдвЕниат рЕгнум тУум. ФИат волЮнтас тУа, сИкут ин цЭло эт ин тЕрра. ПАнем нОструм квотидиАнум да нОбис хОдие, эт димИтте нОбис дЭбита нОстра, сИкут эт нос димИттимус дэбитОрибус нОстрис. Эт нэ нос индУкас ин тэнтациОнем, сэд лИбера нос а мАло. Куониам тУум эст рЕгнум эт виртус эт глория ин секула. Амэн.

Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя грешнаго

Domine Iesu Christe, Fili Dei, miserere mei, peccatoris.

До́минэ Е́зу Хри́стэ, Фи́ли Дэ́и, мизэрэ́рэ мэ́и, пэкка́торис

Царь Небесный, Утешитель Дух истины, везде находящийся и все наполняющий, источник всякого блага и Податель жизни, приди и поселись в нас, и очисти нас от всякого греха и спаси, Благий, души наши.

Rex coelestis, Paraclite, Spiritus veri, qui ubique ades et omnia imples. Thesaure bonorum et vitae Dator, veni inhabitaque in nos, et purga nos, ab omni obscenitate, et salva, Bone, animas nostres. Amen.

Рэкс целЕстис, ПарАклитэ, СпИритус вЭри, кви убИквэ Адэс эт Омниа Имплес. ТэзАурэ бонОрум эт вИтэ ДАтор, вЭни инхабитАквэ ин нос эт пУрга нос аб Омни обсценитАтэ, эт сАльва, БОнэ, Анимас нОстрас. Амэн.

1. Верую во единого Бога Отца, Вседержителя, Творца неба и земли, всего видимого и невидимого.

2. И во единого Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единородного, рожденного от Отца прежде всех веков; Света от Света, Бога истинного от Бога истинного, рожденного, не созданного, одного существа с Отцом, через Которого все сотворено;

3. Для нас людей и для нашего спасения сшедшего с небес, принявшего плоть от Духа Святого и Марии Девы, и сделавшегося человеком;

4. Распятого же за нас при Понтии Пилате, страдавшего и погребенного;

5. И воскресшего в третий день, согласно с писаниями (пророческими).

6. И восшедшего на небеса и седящего одесную Отца;

7. И опять имеющего придти со славою судить живых и мертвых, царству Которого не будет конца.

8. И в Духа Святого, Господа, подающего жизнь, исходящего от Отца, поклоняемого и прославляемого равно со Отцом и Сыном, говорившего через пророков.

9. Во единую святую, соборную-вселенскую и апостольскую церковь.

10. Исповедую одно крещение во оставление грехов.

11. Ожидаю воскресения мертвых.

12. И жизни будущего века. Аминь.

1. Credo in unum Deum. Patrem omnipoténtem, factórem cœli et terræ, visibílium ómnium et invisibílium.

2. Et in unum Dóminum Iesum Christum, Fílium Dei unigénitum. Et ex Patre natum ante ómnia sǽcula. Deum de Deo, Lumen de Lúmine, Deum verum de Deo vero. Génitum, non factum, consubstantiálem Patri: per quem ómnia facta sunt.

3. Qui propter nos hómines et propter nostram salútem descéndit de cœlis. (Hic genuflecitur) Et incarnátus est de Spíritu Sancto ex María Vírgine: Et homo factus est.

4. Crucifíxus étiam pro nobis: sub Póntio Piláto passus, et sepúltus est.

5. Et resurréxit tértia die, secúndum Scriptúras.

6. Et ascéndit in cœlum: sedet ad déxteram Patris.

7. Et íterum ventúrus est cum glória iudicáre vivos et mórtuos: cuius regni non erit finis.

8. Et in Spíritum Sanctum, Dóminum et vivificántem: qui ex Patre procédit. Qui cum Patre et Fílio simul adorátur et conglorificátur: qui locútus est per Prophétas.

9. Et unam sanctam cathólicam et apostolicam Ecclésiam.

10. Confíteor unum baptísma in remissiónem peccatórum.

11. Et expécto resurrectiónem mortuórum.

12. Et vitam ventúri sǽculi. Amen.

1. КрЭдо ин Унум дЭум, пАтрэм омнипотЭнтэм, фактОрэм кЭли эт тЭррэ, висибИлиум Омниум эт инвисибИлиум.

2. Эт ин Унум дОминум иЕзум хрИстум, фИлиум дЭи юнигЭнитум, эт экс пАтрэ нАтум Антэ Омниа сЭкула. ДЭум дэ дЭо, лЮмэн дэ лЮминэ, дЭум вЭрум дэ дЭо вЭро, гЭнитум нон фАктум, консубстанциАлэм пАтри, пэр квэм Омниа фАкта сунт.

3. Кви проптЭр нос хОминэс эт прОптэр нОстрам салЮтэм дэсцЭндит дэ цЭлис. Эт инкарнАтус эст дэ спИриту сАнкто экс МарИа вИргинэ, эт хОмо фАктус эст.

4. КруцифИксус Эциам про нОбис суб ПОнцио ПилАто, пАссус эт сэпУльтус эст,

5. Эт ресуррЭксит тЭрциа дИэ, секУндум скриптУрас,

6. Эт асцЭндит ин цЭлум, сЭдэт ад дЭкстэрам пАтрис.

7. Эт Итэрум вэнтУрус эст кум глОриа, юдикАрэ вИвос эт мОртуос, квИус рЭгни нон Эрит фИнис.

8. Эт ин спИритум сАнктум, дОминум эт вивификАнтэм, кви экс пАтрэ процЭдит. Кви кум пАтрэ эт фИлио сИмул адорАтур эт конглорификАтур: кви локУтус эст пэр профЭтас.

9. Эт Унам, сАнктам, кафОликам эт апостОликам экклЭсиам.

10. КонфитЭор Унум бапцИсма ин ремиссиОнэм пэккатОрум.

Молитвы на латыни с русской транскрипцией

Люди, кто может выложить тут православные молитвы на этих языках с транскрипцией на русском?

  • Пётр:
  • 19:05 | 28.12.2009 | ответить #2

ДеИпара ВИрго Авэ, грАциа плЭна МарИа ДОминус тЭкум бэнэдИкта ту ин мулиЭрибус эт бэнэдИктус фрУктус вЭнтрис тУи квИа СальватОрем пэпэрИсти анимАрум нострАрум — Богородице дево радуйся.

  • Олег:
  • 19:05 | 28.12.2009 | ответить #3

а еще что-нибудь?

  • Татьяна:
  • 20:00 | 28.12.2009 | ответить #4

ВасилЕв УрАниэ, парАклитэ то пнЭвма тис алифИэс, о пантахУ парОн ке та пАнта плирОн, о фисаврОс тон агафОн ке зоис хоригОс, элфЭ ке скИносон эн имИн ке кафАрисон имАс апО пАсис килИзос, ке сОсон агафЭ тас психАс имОн. -Царю Небесный на греческом, а Вам зачем? (только все ф — межзубные)

  • Олег:
  • 20:01 | 28.12.2009 | ответить #5

Хотелось выучит пару молитв на сакральных древних языках.

  • Татьяна:
  • 20:02 | 28.12.2009 | ответить #6

Аксион эстИн ос алифОс макарИзин сэ тимеотОкон тин аимакАристон ке панамОмитон ти митЭра ту Фэу имОн, тин тимиотЭрон тон херувим ке эндоксотерон асингрИтос тон серафим, тин азиаффОрос феОн лОгон тэкУсон, тин Онтос ФэотОкон сэ мегалинумЭ. — Достойно есть.

  • Татьяна:
  • 20:04 | 28.12.2009 | ответить #7

Мне кажется, я что-то напутала, по памяти пишу. ((

  • Денис:
  • 20:05 | 28.12.2009 | ответить #8

Могу посоветовать этот источник http://ihtys.narod.ru/, но дляначала нужно научиться читать по-гречески.

  • Денис:
  • 20:05 | 28.12.2009 | ответить #9

Πάτερ
Πάτερ ἡµῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνοµά σου,
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου,
γενηθήτω τὸ θέληµά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς.
Τὸν ἄρτον ἡµῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡµῖν σήµερον·
καὶ ἄφες ἡµῖν τὰ ὀφειλήµατα ἡµῶν,
ὡς καὶ ἡµεῖς ἀφήκαµεν τοῖς ὀφειλέταις
ἡµῶν· καὶ µὴ εἰσενέγκῃς ἡµᾶς εἰς πειρασµόν,
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡµᾶς
ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.

Транскрипция и перевод

ПАтер имОн —- Отец наш
О ен тис Уранис —- В небесах
АгиастИто то Онома су —- Пусть будет освящено Имя Твое
ЭльтАто и васИлиа су —- Пусть придет Царство Твое
ГеннетИто то тЕлима су —- Пусть сбудется воля Твоя
Ос ен урАно ке Эпи гис —- Как в небе и на земле
Тон Артон имОн тон эпИусион —- Хлеб наш насущный
Дос имИн сИмерон —- Дай нам сегодня

Ке Афес имИн та офейлиматА имОн —- И оставь нам долги наши
Ос ке имИс афикамЕн —- Как и мы оставили
Тис офИлетес имОн —- Должникам нашим
ке ми исенЕнкис имАс ис пирасмОн —- И не введи нас в искушение
Алля ррИсе имАс апО ту пОниру —- Но избавь нас от злого
(Матфей 6:9-13)

Πάτερ
ἁγιασθήτω τὸ ὄνοµά σου
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου
τὸν ἄρτον ἡµῶν τὸν ἐπιούσιον δίδου ἡµῖν τὸ καθ ἡµέραν·
καὶ ἄφες ἡµῖν τὰς ἁµαρτίας ἡµῶν,
καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίοµεν παντὶ ὀφείλοντι ἡµῖν·
καὶ µὴ εἰσενέγκῃς ἡµᾶς εἰς πειρασµόν.

Транскрипция и перевод

ПАтер —- Отец
АгиастАто то Онома су —- Пусть будет освящено Имя Твое
ЭльтАто и васИлиа су —- Пусть придет Царство Твое
Тон Артон имОн тон эпИусион дИду имИн то кат имЕран —- хлеб наш насущный подавай нам на каждый день
Ке Афес имИн тас амартИас имОн —- и прости нам грехи наши
Ке гар аутОй афИомен пантИ офИлонти имИн —- ибо и мы прощаем всякому должнику нашему
Ке ми

  • Денис:
  • 20:05 | 28.12.2009 | ответить #10

Pater
Pater noster,
qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.

Транскрипция и перевод

пАтер нОстер, кви эс ин чЕлис, — Отец наш, пребывающий на небесах.
санктифичЕтур нОмен тУум. – да святится имя Твое
адвЕниат рЕньум тУум. – да придет царствие Твое
фИат волЮнтас тУа – да будет воля Твоя
сИкут ин чЕло ет ин тЕрра. – как на небесах, так и на земле
пАнем нОструм котидиАнум – хлеб наш насущный
да нОбис Одие. – дай нам сегодня
ет демИтте нОбис дЕбита нОстра – и оставь нам долги наши
сИкут ет нос демИттимус – как и мы оставляем
дебитОрибус нОстрис. – должникам нашим
ет не нос индУкас – и не введи нас
ин тентациОнем, — в искушение
сед лИбера нос а мАло. – но избавь нас от злого
Амен — Аминь

  • Константин:
  • 22:04 | 28.12.2009 | ответить #11

Олег!
Молитвы на греческом (как читаются в современной греческой традиции) лучше учить не в русской транслитерации, а в греческой, предварительно освоив правила чтения. Они не сложные. В транскрипции и Дениса и Татьяны присутствуют ошибки.
http://analogion.net/glt/ — тут можно найти полный круг богослужения на греческом языке.

Церковнославянские молитвы калькированы с греческих и сохраняют тот же порядок слов. Отсюда некоторая «рваность» ЦС текстов.

Молитвы на греческом очень красивы, а псалмы во многих случаях сохраняют оригинальную поэтику. Всячески поддерживаю Вас в Вашем желании выучить их в оригинале. Сам по возможности стараюсь читать их по-гречески. Если что — обращайтесь, чем смогу — помогу.

  • Константин:
  • 23:00 | 28.12.2009 | ответить #12

Да, и еще: молитвы читаются в соответствии с современными правилами чтения, т.н. рейхлиновским произношением. Если кратко: дифтонги переходят в диграфы + несколько других отличий от т.н. эразмовского классического греческого. Google it!
Удачи

  • Олег:
  • 11:03 | 29.12.2009 | ответить #13

Буквы греческие непонятные. латынь и то внятней чиатть))

  • Константин:
  • 17:02 | 29.12.2009 | ответить #14

Ну без труда. 🙂
Вообще в греческом алфавите больше общих букв с кириллицей, оно и понятно. Просто некоторых звуков греческого языка в русском нет, поэтому написать транскрипцию непросто

  • Сергей:
  • 17:02 | 29.12.2009 | ответить #15

Константин Κώστας Сермягин
спаси Господи)

  • Константин:
  • 17:04 | 29.12.2009 | ответить #16

Сергей Герман
Eἰς δόξαν Θεοῦ
🙂

  • Marina:
  • 22:01 | 27.02.2010 | ответить #17

Богородице Дево,радуйся на латыни:

Ave Maria, gratia plena, Dominus Tecum, benedicta es in mulieribus et benedictus fructus ventris Tui. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus nunc et in hora mortis nostrae. Amen

(произношение классической латыни) Авэ Мария, грАтиа плЭна, дОминус тЕкум, бэнэдИкта эс ин мульЕрибус эт бэнэдИктус фрУктус вЭнтрис туй. Cанкта мария, мАтер дЕи, Ора про нОбис пэкатОрибус, нунк эт ин ора мОртис нострай. амэн

  • Константин:
  • 07:01 | 28.02.2010 | ответить #18

Ну тогда уж и на греческом:

ФэотОкэ ПарФЭнэ, хЭрэ, кэхаритомЭни МарИа, о КИриос мэтА су.
эвлогимЭни си эн гинэксИ, кэ эвлогимЭнос о КарпОс тис килИас су. Оти СотИра Этэкэс тон психОн имОн.

Ударения обозначены заглавными буквами.
Ф — межзубное, как в английском th в слове thick.
Г — нечто среднее между украинским «г» и русским «й»
э — нечто среднее между «э» и «е». предшествующий согласный смягчается, но не так сильно, как перед русским «е». То же относится и к «и»

  • Вофка:
  • 08:02 | 28.02.2010 | ответить #19
  • Константин:
  • 09:00 | 28.02.2010 | ответить #20

Молитва Иисусова:
Κύριε Ιησού Χριστέ, Υιέ του Θεού, ελέησόν με τον αμαρτωλόν
КИрие ИисУ ХристЭ ИйЭ ту ФеУ элЕйсон мэ тон амартолОн
Господи Иисусе Христе Сыне Божий помилуй мя грешнаго

  • Павел:
  • 18:04 | 28.02.2010 | ответить #21

In nómine Patris , et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.

Domine Iesu Christe, Fili Dei, miserere mei, peccatoris.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.

  • Константин:
  • 00:00 | 01.03.2010 | ответить #22

Во Имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь = Ис то Онома ту ПатрОс кэ ту иУ кэ ту агИу ПнЭвматос. амИн

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу и ныне и присно и во веки веков. Аминь = ДОкса ПатрИ кэ иО кэ агИо ПнЭвмати кэ нин кэ аИ кэ ис тус эОнас тон эОнон. амИн

Д — межзубная звонкая, как в английском «the»

  • Константин:
  • 02:05 | 01.03.2010 | ответить #23

Трисвятое:
Агиос о ФэОс, Агиос исхирОс, Агиос афАнатос, элЕйсон имАс.

Пресвятая Троице:
ПанагИа ТриАс элЕйсон имАс: КИрие илАсфити тэс амартИэс имОн, ДЭспота синхОрисон тас аномИас имИн, Агие эпИскэпсэ кэ Иасэ тас асфенИас имОн Энэкэн ту ономатОс су.

Опять же:
Ударения обозначены заглавными буквами.
д — межзубная звонкая, как в английском «the»
ф — межзубная глухая, как в английском th в слове thick.
г — нечто среднее между украинским «г» и русским «й»
э/е — нечто среднее между «э» и «е». предшествующий согласный смягчается, но не так сильно, как перед русским «е». То же относится и к «и»
л — мягче русского л, но тверже ль

  • Павел:
  • 11:05 | 01.03.2010 | ответить #24

Трисвятое
Sanctus Deus, Sanctus fortis, Sanctus immortális, miserére nobis

  • Людмила:
  • 02:09 | 25.06.2010 | ответить #25

Душа расцветает как роза, насыщаясь неповторимым звуком молитв на греческом языке. Спасибо всем за общение, за единомыслие. Очень благодарна Константину Сермягину за необходимые знания по этому вопросу и за его доброжелательность.

  • Konstantin:
  • 13:16 | 05.08.2010 | ответить #26

Людмила, спасибо за теплые слова! Успехов в греческом!

Молитвы на латыни с русской транскрипцией

Люди, кто может выложить тут православные молитвы на этих языках с транскрипцией на русском?

  • Анастасия:
  • 17:07 | 08.09.2010 | ответить #27

помогите пожалуйста с транскрипцией молитвы — Царю Небесный на латинском языке.

  • ДенисM:
  • 07:27 | 21.11.2010 | ответить #28

«ФэотОкэ ПарФЭнэ, хЭрэ, кэхаритомЭни МарИа, о КИриос мэтА су.
эвлогимЭни си эн гинэксИ, кэ эвлогимЭнос о КарпОс тис килИас су. Оти СотИра Этэкэс тон психОн имОн.»

«ДеИпара ВИрго Авэ, грАциа плЭна МарИа ДОминус тЭкум бэнэдИкта ту ин мулиЭрибус эт бэнэдИктус фрУктус вЭнтрис тУи квИа СальватОрем пэпэрИсти анимАрум нострАрум – Богородице дево радуйся…»

это одна и та же молитва? — «Богородице дево радуйся. «

  • ДенисM:
  • 15:14 | 05.12.2010 | ответить #29
  • Михаил:
  • 16:52 | 18.12.2010 | ответить #30

Константин, я совершенно не знаю греческий, и ничего не смог найти на этом сайте ( http://analogion.net/glt/ ), вы не могли бы мне помочь, конкретно мне нужен символ веры с транскрипцией.

  • Сергей:
  • 20:02 | 16.04.2011 | ответить #31

Пистево ис эна Феон Патера,пандократора,
пиитин урану ке гис,оратон те пандон ке
аоратон.
Ке ис Эна Кирион Иисун Христон,тон Ион ту
Феу,тон моногени,тон эк ту Патрос генифенда
про пандон тон эонан:фос эк фотос,Феон
алифинон эк Феу алифину,геннифенда, у
пиифенда,омоусион то Патри,ди у та панда
эгенето.
Тон ди имас тус антропус ке диа тин
иметеран сотириан ,кательфонда эк тон
уранон,ке саркофенда эк Пневматос агиу
ке Мариас тис парфену,ке энантрописанда.
Ставрофенда те ипер имон эпи Пондиу
Пилату,ке пафонда,ке тафенда.
Ке анастанда ти трити имера,ката тас
Графас.
Ке анельфонда ис тус уранус,ке кафезоме-
нон эк дексион ту Патрос.
Ке палин эрхоменон мета доксис,крине
зондас ке некрус, у тис василиас УК Эсте
телос.
Ке ис то Пневма то Агион,то Кирион,то
зоопион,то эк ту Патрос экпоревоменон,
то син Патри ке Ио симпроскинуменон
ке синдоксазоменон, то лалисан диа
тон профитон.
Ис миан агиан,католикин ке апостоликин
Экклисиан.
Омолого эн ваптисма ис Афесин амартион.
Просдоко аннастасин некрон;
Ке зоин ту мелондос эонос .Амин.

  • Анонимно
  • 07:23 | 20.09.2012 | ответить #5044

помогите с транскрипцией
тропарь Рождеству Богородицы на греческом
Ἡ γέννησίς σου Θεοτόκε, χαρὰν ἐμήνυσε πάσῃ τῇ οἰκουμένῃ· ἐκ σοῦ γὰρ ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος τῆς δικαιοσύνης, Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ λύσας τὴν κατάραν, ἔδωκε τὴν εὐλογίαν· καὶ καταργήσας τὸν θάνατον, ἐδωρήσατο ἡμῖν ζωὴν τὴν αἰώνιον.

  • Василий Иванов:
  • 14:40 | 21.12.2012 | ответить #5047

И гЕнисИс су ФеотОкэ, харАн эмИнисэ пАси ти икумЭни: эк сУ гар анЭтилен о Илиос тис дикэосИнис, Христос о ФЭос имОн, кэ лИсас тин катАран, Эдокэ тин эвлогИан: кэ катаргИсас тон фАнатон, эдорИсато имИн зоИн тин эОнион.

  • Анонимно
  • 17:47 | 09.04.2013 | ответить #5050

Нужна молитва из фильма «Константин» (для себя)

  • Марьянка Барсукова:
  • 12:50 | 29.07.2013 | ответить #5055

#5050-, In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

  • Sveta Yakovleva:
  • 19:44 | 28.10.2013 | ответить #5058

#2-Пётр, вообще-то не деИпара, а дЕипара, я изучаю латынь в школе и мы учили эту молитву на изусть

  • Sveta Yakovleva:
  • 19:45 | 28.10.2013 | ответить #5059

#28-ДенисM, вообще-то не деИпара, а дЕипара, я изучаю латынь в школе и мы учили эту молитву на изусть

  • Sveta Yakovleva:
  • 19:53 | 28.10.2013 | ответить #5060

«Богородице дево, радуйся. » на латинском:
[ДЭипара вИрго, Авэ! ГрАциа плЕна МарИа, ДОминус ТЭкум! БэнэдИкта тУ Ин мулиЭрибус, Эт бэнэдИктус, фрУктус вЭнтрис ТУи, квИа СальватОрэм пэпэрИсти анимАрум нострАрум]

  • Елизавета Егорова:
  • 12:40 | 10.11.2013 | ответить #5061

очень хочу,сделать татуировку,в виде молитвы на греческом языке!что было кратко и о жизни..помогите пожалуйста

  • Даша Береснева:
  • 16:54 | 11.11.2013 | ответить #5062

Помогите пожалуйста!
Была на святой земле,там в храмах 3 конфессии(греки,армяне и католики) и соответственно службы на 3-ёх языках.
Нам повезло побывать на службе на греческом языке,и там в одной из молитв я услышала знакомые слова «сэ ла ви,сэ ла ви тернель» или что то в этом духе.
Скажите пожалуйста,что за молитва?

  • Юрий Кудряшов:
  • 07:57 | 15.11.2013 | ответить #5063

Помогите с молитвой на греческом
Упокой, Господи, души усопших раб Твоих: родителей моих, сродников, благодетелей (имярек), и всех православных христиан, и прости им вся согрешения вольная и невольная, и даруй им Царствие Небесное.

  • Женя Сковронский:
  • 09:56 | 10.07.2014 | ответить #5065

Помогите. Очень нужен Псалом 22 Давида на языке близком к оригиналу с транскрипцией. Прошу помощи.

  • Анонимно
  • 19:49 | 14.07.2014 | ответить #5066

Очень хочу сделать татуировку, в виде молитвы на матерном русском, чтобы было кратко о том чтобы тазы не ломались.. помогите пожалуйста

  • Анонимно
  • 21:30 | 20.12.2014 | ответить #5068

#5065-Женя Сковронский,
Насколько я понимаю, вы имеете ввиду «Господь пасет мя и ничтоже мя лишит. «»?
Язык, близкий к оригиналу, наверное все-таки древнееврейский? Дело в том, что у иудеев немного другая нумерация, и там (в ТАНАХе) это 23 псалом.
Вот ссылка на аудио:
http://www.aoal.org/Hebrew/AudioBible/27_Psalms/27-Psa_023.mp3
На этом сайте кстати весь Ветхий Завет выложен в аудио формате.
Транскрипцию поищу или попробую сам написать чуть позже.
Или Вас интересует вариант на древнегреческом?

  • Владимир Щипачев:
  • 21:56 | 20.12.2014 | ответить #5069

#5065-Женя Сковронский,
Psalm 23
1 mizmor ledavid; YHWH ro’i, lo echsar.
2 bin’ot deshe yarbitzeni; al-mei menuchot yenahaleni.
3 nafshi yeshovev; yancheni vema’gelei-tzedek, lema’an shemo.
4 gam ki-elech begei tzalmavet lo-ira ra, ki-attah immadi; shivtecha umish’antecha, hemmah yenachamuni.
5 ta’aroch lefanai shulchan, neged tzorerai; dishanta vashemen roshi, kosi revayah.
6 ach tov vachesed yirdefuni kol-yemei chaiyai; veshavti beveit-YHWH, le’orech yamim.
Надеюсь, латинская транслитерация подойдет?

  • Анонимно
  • 14:05 | 09.03.2015 | ответить #5071

#5060-Sveta Yakovleva, правильно вообще
[ДэипАра вИрго, Авэ! ГрАциа плЕна МарИа, ДОминус ТЭкум! БэнэдИкта тУ Ин мулиЭрибус, Эт бэнэдИктус, фрУктус вЭнтрис ТУи, квИа СальватОрэм пэпэрИсти анимАрум нострАрум]

  • Анонимно
  • 14:15 | 09.03.2015 | ответить #5072

#10-Денис,
пАтер нОстер, кви эс ин цЭлис, — Отец наш, пребывающий на небесах.
санктифицЭтур нОмен тУум. – да святится имя Твое
адвЭниат рЭгнум тУум. – да придет царствие Твое
фИат волЮнтас тУа – да будет воля Твоя
сИкут ин цЭлё эт ин тЭрра. – как на небесах, так и на земле
пАнем нОструм квотидиАнум – хлеб наш насущный
да нОбис хОдиэ. – дай нам сегодня
эт диммИттэ нОбис дЭбита нОстра – и оставь нам долги наши
сИкут эт нос демИттимус – как и мы оставляем
дебитОрибус нОстра, – должникам нашим
эт нэ нос индУкас – и не введи нас
ин тэнтациОнем, — в искушение
сэд лИбера нос а мАлё. – но избавь нас от злого
Амен — Аминь

  • Юрій Сердюк:
  • 22:06 | 30.04.2015 | ответить #5073

Добрый день. подскажите, пожалуйста, как на греческом «Спаси и сохрани». Спасибо.

  • Владимир Щипачев:
  • 19:59 | 16.05.2015 | ответить #5074

#5073-Юрій Сердюк,
«Κύριε, σώσε με, προστάτεψέ με και βοήθα με» («Господи, спаси меня, сохрани меня и помоги мне» ) — греческий (там используется чаще такой вариант, а коротко — «Σώσε και προστάτεψέ με»)
Kýrie, só̱se me, prostátepsé me ke voí̱tha me
КИриэ, сОсэ мэ, простАтепсЭ мэ ке воЙthа мэ
Коротко:
сОсэ ке простАтепсЭ мэ
Слово «мэ» — «меня» это энклитика, т.е. слово которое отдает ударение предыдущему слову. Отсюда в слове простАтепсЭ появляется второе ударение. Произносится энклитика слитно с предыдущим словом, т.е. сОсэмэ, простАтепсЭмэ, воЙthамэ. Примерно как в русском предложении: Он же идет нА гору. слова же и гору являются энклитиками

  • Виктория Гаргалык:
  • 00:41 | 05.10.2015 | ответить #5076

Ребята может ли кто нибудь написать верный перевод молитвы на греческий или на латыни . Не через переводюдчик. Очень нужно. Заранее благодарю.

Огради меня Господи, силою Честнаго и Животворящего Креста и сохрани от всякого зла.

  • Вадим Салиев:
  • 00:07 | 23.01.2016 | ответить #5078

Молитвы на латыни с русской транскрипцией

Оценка 5 проголосовавших: 1

Здравствуйте. Хожу в церковь и верую в Бога. Хочу поделиться с Вами своей библиотекой молитв, которые я собирал более 6 лет.

Multitran dictionary

English-Russian forum   EnglishGermanFrenchSpanishItalianDutchEstonianLatvianAfrikaansEsperantoKalmyk ⚡ Forum rules
✎ New thread | Private message Name Date
5 126  Перевод мемуаров с русского на грузинский  серёга  14.04.2022  16:47
25 403  Тема диплома на английском  summerfox  13.04.2022  13:41
8 206  Помогите разобраться с одним предложением  finance  14.04.2022  8:36
1 66  трехмашинной эквивалентной схеме  Ah-Qiao  14.04.2022  10:06
959 18531  Ошибки в словаре  | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 all 4uzhoj  23.02.2021  13:36
4 110  compliance  Bill Board1  13.04.2022  21:53
28 471  is a world devoted to celebrating the notion of the glorified self  koronid  9.04.2022  12:28
6 129  valve cord, sealing belt  LinGV  13.04.2022  6:38
14 337  Accepting delivery of the document in Legal disclaimer  Julia_KP  4.04.2022  14:25
6 175  Соответствие НД  Henadz  12.04.2022  19:59
3 181  Оборудование на целлюлозно-бумажном заводе  denghu  11.04.2022  17:34
2 95  Correction fractions of Corporate Actions delivery  adelaida  11.04.2022  17:08
3 205  FX  adelaida  11.04.2022  0:26
 In  adelaida  11.04.2022  17:49
2 146  Called as of  adelaida  11.04.2022  16:30
2 156  Sr Gtd  adelaida  9.04.2022  12:05
7 829  ОФФ мошенническое БП Кирилл и Мефодий  katt19888  8.04.2022  9:22
4 171  Cum.red.pref.reg.shs  adelaida  10.04.2022  21:34
6 239  leave a trace  littlemoor  10.04.2022  17:19
3 195  Заседание Общего Совета компании?  Alexander Orlov  8.04.2022  23:36
8 1371  Переводчики, не всё так страшно  Val61  2.04.2022  19:50
9 284  notation …. drops the bars on …  ochernen  31.03.2022  21:04
10 141  latest trend data, music, and insights  lavazza  8.04.2022  21:02
10 310  Аббревиатура ОАХ  Ben2021  8.04.2022  8:41
6 253  Специальности врачей: radiologist, surgeon etc.  Ci  7.04.2022  17:02
22 1997  OFF: что стало с МТ?  mahavishnu  28.03.2022  18:08

На месте. Как немного латыни может сэкономить вам тысячи на вашем следующем проекте.

Джек Финн, специальный менеджер, ALPOLIC
(Читать этот документ в формате PDF)

Требуйте гарантии, которая стоит за продуктом.

Мы признаем, что мелкий шрифт на гарантиях отделки — не самый захватывающий материал для чтения. Если он вообще пересматривается, то часто это высокоуровневый взгляд на условия, например, на сколько лет политика распространяется на панель и, возможно, на ее окончание. Слишком часто архитектор требует гарантии, основанной на длине, а не на содержании.Знать, «на что» распространяется гарантия, так же важно, как и срок гарантии, а покрытие многое говорит о доверии производителя к продуктам, которые он продает.

Не все гарантии одинаковы.

ALPOLIC Metal Composite Material (MCM) имеет одну из самых строгих гарантий в отрасли благодаря латинской фразе, которую легко упустить из виду. Вот выдержка из нашей 20-летней гарантии на покрытие: «Исключительная ответственность MCA в соответствии с этой гарантией или иным образом будет ограничиваться повторной отделкой, ремонтом или заменой на месте, по единоличному выбору MCA, дефектного металла с покрытием.”

In situ является ключом к ценности нашей гарантии.

Латинская фраза, означающая «на месте». Эти два слова имеют большое значение. В случае, если вам когда-либо придется предъявлять претензии по гарантии, некоторые производители MCM покроют только стоимость MCM. Другие покрывают только пропорциональную часть стоимости MCM в течение всего гарантийного периода. Тогда основная часть затрат на замену или ремонт ляжет на владельца здания.

Обычно такая информация о гарантии помещается на вторую страницу длинного гарантийного документа и часто игнорируется.Но при ближайшем рассмотрении могут быть обнаружены такие утверждения, как Только материалы , Без труда или Возврат покупной цены . Это красный флаг, что гарантия покрывает лишь небольшую часть стоимости замены. In situ — это ваша защита от нежелательных и незаслуженных затрат на замену некачественных материалов.

Существует три основных типа гарантийного покрытия панели.

1. Пропорциональная стоимость материалов : Стоимость гарантийного покрытия начинается со стоимости приобретения материалов, но уменьшается в течение срока действия гарантии.Пропорциональная гарантия, выполненная в конце гарантийного срока, возвращает очень мало.

2. Только материал : Первоначальная стоимость материала покрывается в течение гарантийного срока. Однако стоимость материалов со временем увеличивается, и это может не покрыть текущую стоимость MCM, не говоря уже о других расходах, связанных с рекультивацией.

3. In Situ : Настоящая гарантия покрывает расходы на ремонт или замену в течение срока действия гарантии. Стоимость материала не указана.Стоимость материала не уменьшается из-за инфляции. Эта гарантия покрывает расходы на текущую стоимость материала, демонтаж стеновых панелей, а также изготовление и установку новых панелей.

Как выглядит эта разница? Предлагаем вам воспользоваться калькулятором на нашем веб-сайте, чтобы рассчитать пожизненную стоимость вашей гарантии.

Укажите предполагаемую общую площадь проекта в квадратных футах, ориентировочную стоимость MCM в квадратных футах и ​​стоимость его изготовления и установки.Срок гарантии и значение инфляции могут быть изменены по вашему выбору. Затем диаграмма будет автоматически распространять ожидаемую стоимость гарантии во времени, сравнивая три типа гарантийного покрытия. Это то, чего ожидает ваш клиент?

Рассчитайте стоимость вашей гарантии.

Прежде чем совершить следующую покупку MCM, знайте, что вы заслуживаете гарантии, которая твердо стоит за его материалом. Вы заслуживаете знать больше, чем срок гарантии. Спросите на месте, с четко указанными исключениями.Простой заголовок в верхней части документа с указанием «количество лет гарантии» не защитит вашего клиента.

Джек Финн , менеджер по продажам материалов ALPOLIC в Восточной и Северной Америке, работает в сфере продаж строительных материалов более 25 лет. Имея большой опыт в управлении программами фирменного стиля для ограждающих конструкций, он знает, насколько важно получить правильный внешний вид и сохранить его в течение долгого времени.

Узнайте больше об отделке в остальной части нашей серии из трех частей.

Часть 1: Полиэфирная краска в сравнении с фторполимерной краской для внутренних и наружных работ.

Часть 3: Измерение разницы в цвете важно, потому что слишком близкое расстояние не позволяет ее сократить.

Может ли латиноамериканское движение #MeToo спасти жизни женщин?


Ана Клара Никола/Wikimedia Commons

В октябре 2018 года исполнился год с тех пор, как New York Times и журнал New Yorker впервые опубликовали историю Харви Вайнштейна, а движение #MeToo взорвалось в социальных сетях.В то время как мужчины и женщины в Соединенных Штатах продолжают бороться с влиянием движения на американскую культуру и его самых известных лиц, Латинская Америка сталкивается с собственной расплатой.

Прошлой весной женщины от Никарагуа до Аргентины отправились в Твиттер, чтобы поделиться историями о сексуальных домогательствах и посягательствах, используя хэштег #Cuéntalo, что примерно переводится как «расскажи свою историю». Но в то время как движение США, по большей части, по-прежнему зациклено на наказании отдельных насильников и принуждении к более широкому культурному сдвигу, латиноамериканские женщины используют движение #Cuéntalo для лоббирования конкретных изменений в законодательстве и правоохранительных органах, связанных с правами женщин.Но насколько успешным может быть движение в регионе, печально известном своей культурой?

Хэштег возник в Испании после того, как коллегия судей-мужчин оправдала пятерых мужчин по делу об изнасиловании в Памплоне (вместо этого им были предъявлены обвинения в более мелком правонарушении — сексуальном насилии). Испанский журналист ответил в Твиттере, призвав женщин бросить вызов этому делу и культуре, которую оно представляет, поделившись своими историями о сексуальном насилии и домогательствах.

Но движение быстро перешагнуло через Атлантику и нашло особый резонанс в Латинской Америке, где женщины сталкиваются с поразительно высоким уровнем гендерного насилия.Согласно данным, собранным Экономической комиссией Организации Объединенных Наций для Латинской Америки и Карибского бассейна, каждые два часа в Латинской Америке убивают одну женщину просто за то, что она женщина. В 2017 году ООН назвала Латинскую Америку и Карибский бассейн самым жестоким регионом в мире для женщин.

Некоторые женщины использовали хэштег, чтобы рассказать свои истории о сексуальных домогательствах и посягательствах. Другие использовали его, чтобы рассказать истории женщин, которых заставили замолчать безжалостное насилие в отношении женщин в регионе:

Tengo 27 años, sali el domingo 22 de julio de trabajar mi papá y mi hijo me esperaban y jamas llegué a mi casa, despues de una semana de busquedad me encontraron pero muerta
Lo cuento yo porque PRISCILA DAIANA PAZ NO PUEDE9#00044

— 🌈Радужный воин🌈 (@DaianaMarin14) 31 июля 2018 г.

Перевод: «Мне 27 лет.Я пошел на работу в воскресенье, 22 июля. Отец и сын ждали меня, но я так и не вернулся домой. Через неделю поисков меня нашли мертвым. Я рассказываю эту историю, потому что PRISCILA DAIANA PAZ не может #CUENTALO». — @DaianaMarin14

tengo 16 años, cinco meses de embarazo y un novio de 19. estuve desaparecida por nueve días hasta qué encontraron mi cuerpo metido en una maleta, me habían realizado un жестокий аборт у Presentaba ruptura кранал. lo cuento YO porque Emely Peguero ya no puede.#Куэнтало

— ♡、 (@despreciablesss) 4 августа 2018 г.

Перевод: «Мне 16 лет, я на пятом месяце беременности от 19-летнего парня. Я пропадал девять дней, пока мое тело не нашли в чемодане. Они сделали жестокий аборт и раскололи мне череп. Я рассказываю эту историю, потому что Эмели Пегера больше не может. #Cuéntalo”- @despreciablesss

Сила этих женских историй усиливается временем движения. #Cuentalo была включена в более широкое феминистское движение, охватившее Латинскую Америку с целью пересмотра слабой защиты прав и безопасности женщин в регионе.С 2015 года сотни тысяч женщин объединились под лозунгом #NiUnaMenos — сначала в Аргентине, а затем в маршах по всей Латинской Америке — в знак протеста против насилия в отношении женщин. В ноябре 2017 года участницы перуанского конкурса красоты попали в заголовки мировых новостей, когда вместо размеров своего тела привели статистику, связанную с сексуальным насилием и фемицидом.

С такими кампаниями, как #NiUnaMenos и #Cuéntalo, голос феминистского движения стал слишком громким, чтобы правительства Латинской Америки могли его игнорировать.По данным Ассоциации за права женщин в развитии, эти кампании привели к «ощутимым изменениям» в законодательстве для защиты женщин от гендерного насилия в некоторых странах Латинской Америки. Правительство Перу, например, сформулировало Национальный план по борьбе с гендерным насилием в 2016 году в ответ на массовые выступления вокруг #NiUnaMenos. Между тем, в январе 2018 года Уругвай принял новый закон, ужесточающий наказания за гендерное насилие.

Требования движения даже побудили некоторые правительства пересмотреть законодательство, запрещающее аборты — вопрос, который долгое время считался политически чувствительным в преимущественно католическом регионе.После того, как более 350 000 женщин вышли на улицы Буэнос-Айреса 8 марта 2017 года по случаю Международного женского дня, нижняя палата конгресса Аргентины в июне 2018 года узко одобрила законопроект, декриминализирующий аборты до 14 недель беременности. Хотя Сенат Аргентины не смог принять эту меру, июньское голосование остается знаменательным для законодательного органа, отказавшегося обсуждать шесть предыдущих законопроектов о декриминализации абортов. Недавно Верховный суд Бразилии объявил, что рассмотрит вопрос о декриминализации абортов.

Даже с этими заметными изменениями Латинской Америке предстоит пройти долгий путь, прежде чем ее женщины смогут чувствовать себя в безопасности. Хотя страны могут ужесточать наказания за гендерное насилие, законодательство бесполезно без надлежащего правоприменения. Univision News проанализировала данные из 18 стран Латинской Америки в 2017 году и обнаружила, что все, кроме двух (Коста-Рика и Доминиканская Республика), недавно приняли законы, предусматривающие специальные наказания за фемицид и акты насилия в отношении женщин. Но приговоры бывают редко.В Мексике, например, только 5 процентов зарегистрированных в стране случаев фемицида закончились обвинительными приговорами. Законы в книгах, очевидно, не являются достаточным сдерживающим фактором против гендерного насилия.

Но такие движения, как #Cuéntalo и #NiUnaMenos, нельзя игнорировать. Пока хэштеги остаются в социальных сетях, женщины в Латинской Америке показывают, что их не заставят замолчать. И поскольку их истории продолжают резонировать в Твиттере и Фейсбуке, кажется, что жертвы тоже будут продолжать преследовать законодателей и ходатайствовать о переменах, даже из могилы.

Нравится:

Нравится Загрузка…

Институт Латинской Америки и Иберии

18 апреля 2022 г. | 14:30
Странная семья: влияние социальных сетей на семейную динамику, классная популярная семья из Ресифи, Бразилия размышляет о президентских выборах 2018 года

В этом выступлении Бенджамин Юнге представит этнографический отчет о расширенной семье из Ресифи в последний месяц сезона выборов 2018 года в Бразилии — самых спорных и поляризующих выборов в поколении, на которых крайне правый конгрессмен и бывший военный капитан Жаир Болсонару одержал победу, заняв пост президента.Эта семья является примером того сектора, который когда-то называли «новым средним классом» Бразилии: примерно 35 миллионов человек, которые поднялись над чертой бедности за 14 лет правления левой Рабочей партии (ПТ), но чьи перспективы с тех пор стали ненадежными из-за условиях экономического и политического кризиса. Опираясь на обширные этнографические полевые исследования, я сосредоточился на взаимодействии семьи — как лично, так и через социальные сети — между первым туром выборов (7 октября), когда избиратели выбирали из более чем дюжины кандидатов, и вторым туром выборов. (28 октября), в котором Болсонару противостоял кандидату от PT Фернандо Хаддаду.В семейных взаимодействиях возникают рассказы о моральном распаде, ностальгии по военной диктатуре Бразилии 1964–1985 годов, утрате мужественности, угрожающей сексуальности и различных выражениях надежды и отчаяния в отношении будущего. Я утверждаю решающую роль онлайн-социальных сетей (главным образом, Facebook и WhatsApp) в культивировании у членов семьи противоречивых чувств единства и солидарности, с одной стороны, и разочарования и отчуждения, с другой. Этот анализ способствует более тонкому описанию политических симпатий «ранее восходящего» сектора Бразилии в момент углубления экономической нестабильности и политического цинизма.Бенджамин Юнге — профессор антропологии в Государственном университете Нью-Йорка в Нью-Палтце. Его исследования сосредоточены на классовой мобильности, политических взглядах, гендере, сексуальности, здоровье и религии с региональным акцентом на Бразилию и другие регионы Латинской Америки. Его недавние публикации включают «Ненадежная демократия: этнография надежды, отчаяния и сопротивления в Бразилии» (2021 г.) и «Циничная гражданственность: гендер, регионализм и политическая субъективность» в Порту-Алегри, Бразилия (2018 г.). Недавно он был одним из руководителей трехлетнего исследования, финансируемого Национальным научным фондом, политической субъективности среди демографического сектора, когда-то известного как «новый средний класс Бразилии». и рост народного консерватизма.

Возможности для волонтеров в Латинской Америке (SLA)

Описание

Обзор организации

Save Latin America, Inc. (SLA) является признанным в регионе многоцелевым агентством 501 (c) (3) с прочными связями и разнообразными совместными проектами с корпорациями, государственными учреждениями, а также другими некоммерческими организациями. агентства. За последние несколько лет SLA испытала значительный рост в каждом из

своих программных компонентов, поскольку все организованные мероприятия улучшились, и мы

расширили нашу географическую зону обслуживания.Организация получила

дополнительное признание как общественная организация как в Нью-

Джерси, так и в Нью-Йорке. В прошлом году более 20 000 жителей столичных районов Нью-Йорка/Нью-Джерси столкнулись с одной из программ SLA. Даже с этими достижениями миссия SLA далека от достижения. Есть еще много хороших дел.

Работа SLA проводится, в первую очередь, через следующие три основных компонента:

Программа здравоохранения

Образовательная программа

Общественный ресурсный Центр (CRC)

СЕМИНАЛЬНЫЙ СЕМИНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ СЕМИНЫМИ СЕРУМ

Согласно American Медицинская ассоциация , «недавние исследования показали, что, несмотря на неуклонное улучшение общего медицинского обслуживания в Соединенных Штатах, расовые и этнические меньшинства получают более низкое качество медицинских услуг и с меньшей вероятностью получают обычные медицинские процедуры и имеют более высокие показатели заболеваемость и смертность.Основной причиной этого является отсутствие медицинской страховки.

Самой большой отдельной проблемой, возникающей из-за отсутствия медицинской страховки, является резкое увеличение числа случаев амбулаторно-чувствительных состояний (ASC). ASC определяется как любое состояние, при котором наиболее если не всех, то госпитализаций можно избежать, если была получена адекватная первичная помощь.Эти состояния ухудшаются без доступа к надлежащему медицинскому обследованию и часто в конечном итоге приводят к госпитализации или дорогостоящему расширенному лечению .

Опросы, проведенные организацией «Спасти Латинскую Америку» (SLA), показывают, что многие члены испаноязычных и различных сообществ Нью-Джерси и Нью-Йорка, а также прилегающих районов отделены от основных направлений здравоохранения по целому ряду причин, включая: Культурные и языковые различия * Запугивание * Нехватка времени * Отсутствие жизненно важной информации в области питания, ухода за детьми, физической подготовки, профилактики заболеваний, а также Medicare и медицинского страхования.

Комиссия по здравоохранению Save Latin America (SLA) служит форумом по вопросам здравоохранения для предоставления медицинских и связанных со здоровьем услуг, а также информации о продуктах для жителей Нью-Йорка и Нью-Джерси. SLA предоставляет жителям сообщества возможность преодолеть некоторые культурные барьеры и страхи. Это достигается за счет доступа к бесплатным медицинским осмотрам и обследованиям, а также к информации, связанной со здоровьем, в их районе.

С 1998 года Комиссия по здравоохранению SLA провела 21 фестиваль семейного здоровья.Фестивали семейного здоровья посетили более 32 000 жителей области. Более 30 000 человек прошли различные медицинские осмотры и обследования. Сотни обследованных были направлены на дополнительную бесплатную медицинскую помощь. Все мероприятия проходили в дружеской и праздничной атмосфере, которая располагала к себе людей и позволяла им чувствовать себя комфортно в отношении услуг, которые они получили .

ОПЫТ

В прошлом году в партнерстве с «Программой добрососедства» компании White Rose Food «Фестиваль здоровья семьи» был расширен до Нью-Йорка.При поддержке Больницы Бронкс-Ливан, Promesa, Лютеранских семейных центров здоровья, Touchstone и Health Plus были успешно проведены два мероприятия: одно в Бронксе, другое в Бруклине.

Фестиваль семейного здоровья — это обновленная версия набирающей популярность концепции ярмарки здоровья. Он состоит из серии однодневных медицинских мероприятий, предназначенных для предоставления жителям сообщества доступа к множеству медицинских осмотров и обследований, а также к информации, связанной со здоровьем и социальными программами.

Другие мероприятия в течение дня включают потребительские подарки, призы, игры, семинары и кулинарное шоу, где сотни людей могут стать свидетелями приготовления быстрого, экономичного и питательного блюда и попробовать его.

Это семейное мероприятие, на котором участники также встречаются и приветствуют своих любимых радио- и телеведущих.

С помощью наших медиа-партнеров El Especialito и El Especial, Radio WADO и Univision WXTV Channel 41, заявление SLA о предоставлении бесплатных медицинских осмотров, услуг и информации будет ПРОЧИТАНО, УСЛЫШАНО и УВИДЕНО в рекламных упоминаниях миллионов Латиноамериканцы.

Бесплатные медицинские осмотры, которые будут проводиться на Фестивалях здоровья SLA:

Холестерин — Диабет — Артериальное давление — Злоупотребление алкоголем — Депрессия — Беспокойство — Артрит — Проверка зрения — Оценка состояния зубов — Проверка плотности костей — Оценка астмы — Оценка хиропрактики — Консультации с врачами на месте

ДОСТИЖЕНИЕ НАШИХ МЕЧТ

Компания Save Latin America, Inc. (SLA) считает, что наши дети должны быть должным образом подготовлены к шагу в будущее.

Основной целью нашей Комиссии по образованию является создание положительного образовательного опыта для учащихся из числа меньшинств в нашей зоне обслуживания, что позволит им максимально реализовать свой академический потенциал.

Мы достигаем нашей цели, заручившись помощью видных общественных деятелей, школьной администрации и, самое главное, родителей.

Save Latin America, Inc. (SLA) считает, что наши дети должны быть должным образом подготовлены к шагу в будущее.

Основной целью нашей Комиссии по образованию является создание положительного образовательного опыта для учащихся из числа меньшинств в Нью-Джерси, что позволит им максимально реализовать свой академический потенциал.

Мы достигаем нашей цели, заручившись помощью видных общественных деятелей, школьной администрации и, самое главное, родителей.

На сегодняшний день ROD был представлен более чем 200 раз более чем 60 000 учащихся начальных, средних и старших классов.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ ДЛЯ РОЛЕВОЙ МОДЕЛИ

В ходе этой первой части программы успешно образованные люди с опытом, подобным учащемуся, произносят мотивационные речи.Эти презентации сосредоточены в первую очередь на том, как образование оказало столь важное и положительное влияние на жизнь выступающих. Приводя примеры своих достижений вопреки всему, выступающие вдохновляют и воодушевляют.

Выступающие затрагивают такие вопросы, как давление со стороны сверстников, влияние семьи и сообщества, а также важность тяжелой работы и усердия, мотивирующие учащихся к достижению академических успехов. Студентам предлагается принять участие, задавая вопросы или комментируя презентации.

Все это помогает повысить осведомленность учащихся о том, что они в равной степени способны на это, и помочь им открыть для себя радость роста посредством учебы и академических достижений.

КОНКУРС НАПИСАНИЯ ЭССЕ

Учащиеся, посетившие презентации Ролевых моделей, приглашаются принять участие в конкурсе эссе. Чтобы иметь право на участие, учащиеся должны основывать свои эссе на уроках, которые они извлекли из каждого из докладчиков, выступавших на школьном собрании.

Эксперты сходятся во мнении, что первым шагом к успеху в мире бизнеса является составление плана действий. То же самое относится и к нашей жизни. Если мы запишем наши мечты и наметим план их достижения, мы можем быть уверены в большей степени успеха.

Критерии эссе требуют, чтобы каждый участник написал о своих мечтах и ​​стремлениях и набросал план действий для достижения этих мечтаний.

От каждой школы выбираются три сочинения, и авторам вручается памятная табличка во время торжественного ужина, а их семья, друзья и сверстники подбадривают их.

Во время ужина, посвященного награждению, ученики получают признание за свои достижения, а родители одновременно поощряются к более активному участию вместе со своими детьми, а также профессиональными педагогами во всем процессе.

РОДИТЕЛИ ПРИНИМАЮТ ДЕЙСТВИЯ

Участие родителей является ключевым фактором успеха нашей программы.

Исследования показывают, что специалисты в области образования сходятся во мнении, что когда родители решают участвовать в образовании своих детей, ребенок понимает, что он/она имеет значение.Это порождает большую самооценку и гордость за свою работу. В результате ожидается успех в учебе.

Одновременно с торжественным ужином, на котором учащиеся получают признание за свои достижения, вручаются памятные знаки, а родители одновременно поощряются к более активному участию вместе со своими детьми, а также профессиональными педагогами во всем процессе.

По этой причине SLA обращается к родителям на наших конференциях по вовлечению родителей, Parents Take Action (PTA), о важности участия в образовательном процессе путем сотрудничества с учителями и школьной администрацией.

Мотивационные спикеры рассказывают о разнообразных проблемах, с которыми сталкиваются сегодняшние родители, таких как культурные различия, групповое насилие, подростковая беременность, ограниченное владение английским языком, финансовые трудности и т. д. предоставить общую информацию. Однако он также реализует девять программ и бесплатно предоставляет следующие девятнадцать повседневных услуг местным жителям:

1. женщинам для скрининга рака молочной железы, простаты и колоректального рака.

2.2
2. Простоты здоровья

Ежемесячные экраны проводятся на сайте:

Vision

Glaucoma

Cataract

Choleatester

Choleatester

Глюкоза

кровяное давление

Коллекция крови Каждый месяц

3. психологическое консультирование

Каждую неделю отдельные лица, пары и семьи получают профессиональные консультации.

4. Трудоустройство

Конференции по подбору персонала

Рекомендации по возможностям трудоустройства

5. семинары и конференции по различным предметам, которые включают в себя:

Профилактика заболеваний

Business

занятость

Социальные программы

Многие другие

Многие другие

6. Общественная служба и общая информация

Информационные рекомендации и непосредственная помощь жителям района предлагается ежедневно по телефонам:

Charity Care

NJ Family Care enrollment

Скидка на проезд для пожилых людей и инвалидов

Программа помощи в области энергоснабжения дома

Child Care (CDA)

Государственные программы и услуги

Информация о программах Medicaid и Medicare

7. Иммиграция

Помощь во всех аспектах иммиграционных вопросов:

Курс по вопросам гражданства, который готовит участников к личному собеседованию и экзамену на получение гражданства.

Перевод документов.

Поиск дел и сопровождение.

Прочие услуги

8. Деловые консультации

Консультации и информация по деловым вопросам.

Направления в соответствующие агентства и деловые ресурсы.

9. Home Energy Assistance

Предоставляет информацию и помощь людям, испытывающим трудности с:

Оплатой счетов за электроэнергию

Просроченными счетами

Уведомление об отключении

Обогревом или охлаждением жилых помещений.

Может ли крошечная инвазивная улитка спасти латиноамериканский кофе?

На этом снимке, сделанном в июле 2018 года, аспирант UM Захари Хаджиан-Форушани и эколог UM Джон Вандермеер осматривают кофейную ферму в Пуэрто-Рико, пострадавшую меньше года назад от урагана «Мария».Изображение предоставлено: Леви Страуд, UM College of LSA

.

ЭНН-АРБОР — Проводя полевые исследования в центральном горном районе Пуэрто-Рико в 2016 году, экологи Мичиганского университета заметили крошечные следы ярко-оранжевых экскрементов улиток на нижней поверхности кофейных листьев, пораженных кофейной ржавчиной, наиболее экономически важным вредителем урожая.

Заинтригованные, они провели полевые наблюдения и лабораторные эксперименты в течение следующих нескольких лет и показали, что широко распространенная инвазивная улитка Bradybaena Similaris, широко известная как азиатская улитка-бродяга и обычно питающаяся растениями, изменила свой рацион на потребление грибкового патогена, вызывающего ржавчина кофейных листьев, которая в последние годы опустошила кофейные плантации по всей Латинской Америке.

В настоящее время исследователи Университета Мексики изучают возможность использования B. Similaris и других улиток и слизней, которые являются частью большого класса животных, называемых брюхоногими, в качестве биологического средства борьбы с ржавчиной на кофейных листьях. Но как экологи, они прекрасно осведомлены о многочисленных неудачных попытках биологической борьбы с вредителями в прошлом.

«Впервые было описано, что какой-либо брюхоногий моллюск потребляет этот патоген, и это открытие может потенциально иметь значение для борьбы с ним в Пуэрто-Рико», — сказал докторант UM Закари Хаджиан-Форушани, ведущий автор статьи, опубликованной в Интернете январь. .12 в журнале «Экология».

«Но необходима дальнейшая работа, чтобы понять потенциальные компромиссы, которые B. Similaris и другие брюхоногие моллюски могут предоставить кофейным агроэкосистемам, учитывая наше понимание других элементов в системе», — сказал Хаджиан-Форушани, которого консультирует эколог UM Джон Вандермеер, профессор кафедры экологии и эволюционной биологии.

Вандермеер и эколог из Университета Мексики Иветт Перфекто, профессор Школы окружающей среды и устойчивого развития, возглавляют команду, которая занимается мониторингом ржавчины кофейных листьев и ее естественных врагов на 25 фермах в кофейном регионе Пуэрто-Рико.

Эти естественные враги включают личинок мух, клещей и удивительно разнообразное сообщество грибов, живущих на кофейных листьях, внутри или рядом с оранжевыми пятнами, которые отмечают очаги ржавчины на кофейных листьях. Хаджиан-Форушани изучал всех этих естественных врагов для своей докторской диссертации.

«Из всех естественных врагов, которых я изучал, эти брюхоногие моллюски в Пуэрто-Рико наиболее очевидно и эффективно очищают листья от спор грибковой ржавчины листьев кофе», — сказал он в электронном письме из Пуэрто-Рико.

Главным среди этих брюхоногих моллюсков является B. Similaris, родом из Юго-Восточной Азии и в настоящее время являющийся одним из наиболее широко распространенных в мире инвазивных наземных улиток. У него светло-коричневая оболочка диаметром от 12 до 16 миллиметров (примерно от половины до двух третей дюйма).

A Улитка B. Similaris на кофейном листе, зараженном кофейной ржавчиной. Изображение предоставлено: Хаджиан-Форушани и др. в Ecology

.

В своей статье по экологии Hajian-Forooshani, Vandermeer и Perfecto описывают эксперименты, в которых один зараженный кофейный лист и один B.улиток Similaris помещали вместе в темные контейнеры. Через 24 часа количество спор грибка кофейной ржавчины на листьях сократилось примерно на 30%.

Тем не менее, улитки также были ответственны за снижение примерно на 17% числа поражений, вызванных другим естественным врагом кофейной ржавчины, паразитическим грибком Lecanicillium lecanii.

«С данными, которые мы собираем сейчас, мы пытаемся выяснить, есть ли какие-либо очевидные компромиссы между этими двумя потребителями ржавчины на кофейных листьях», — сказал Хаджиан-Форушани.«Например, если грибковый паразит особенно эффективен в борьбе с ржавчиной, а улитка съедает его вместе с самой ржавчиной, это может быть компромиссом: поощряйте улитку контролировать ржавчину и столкнитесь с возможностью того, что улитка съест слишком много. другого управляющего фактора».

В своей статье по экологии авторы говорят, что им известно о «многочисленных катастрофических попытках классического биологического контроля» в прошлом.

Одним из самых известных примеров биологического обратного эффекта стала интродукция тростниковой жабы в Австралию в середине 1930-х годов для борьбы с жуком, уничтожавшим сахарный тростник.Короче говоря, тростниковая жаба была совершенно неэффективна в борьбе с жуком и стала самостоятельным вредителем, резко размножаясь в отсутствие естественных врагов.

Итак, еще слишком рано говорить о том, можно ли использовать грибоядный аппетит B. Similaris и других улиток в борьбе с ржавчиной на кофейных листьях. Один большой вопрос без ответа: остаются ли грибковые споры жизнеспособными после того, как они проходят через кишечник улиток?

«Похоже, что брюхоногие моллюски сокращают количество спор на листе, но неясно, могут ли споры все еще прорастать в экскрементах», — сказал Хаджиан-Форушани.«Кроме того, мы не знаем, как влияние брюхоногих моллюсков на ржавчину кофейных листьев влияет на динамику патогенов на ферме или в региональном масштабе».

А потенциальная роль брюхоногих моллюсков в борьбе с кофейной ржавчиной в других странах Латинской Америки остается неизвестной. Но исследователи UM надеются, что их открытия в Пуэрто-Рико будут стимулировать дальнейшие исследования в других регионах выращивания кофе.

Исследование было поддержано грантами Национального института продовольствия и сельского хозяйства Министерства сельского хозяйства США.

 

Дополнительная информация:

Пять лайфхаков для путешествий, чтобы сэкономить деньги в Латинской Америке

В Интернете полно советов по экономии денег, но, к сожалению, некоторые из них просто непригодны для длительных путешествий. Одна из радостей длительных путешествий – гибкость, которую они вам предоставляют: никто не хочет, чтобы его запирали, заказывая автобус за два месяца или планируя пребывание в определенном городе в определенное время, чтобы остаться в нем. бюджетный отель, который вы забронировали, независимо от того, сколько это может вам сэкономить.

Если вы плохо разбираетесь в математике и идея вести электронную таблицу отслеживания бюджета каждую ночь кажется вам кошмаром (даже со всеми этими новыми приложениями для отслеживания бюджета), не бойтесь. Есть несколько полезных советов для путешественников, которые просты в использовании и действительно сэкономят вам деньги. Вот пять способов сэкономить деньги в Латинской Америке от тех, кто был там и сделал это, но не купил футболку.

1. Всегда садитесь на куриный автобус

Если вам предстоит долгая и трудная поездка, невероятно заманчиво заплатить немного больше за более шикарный автобус или трансфер.Но путешествуйте на местных автобусах (или автобусах с курицей), и вы можете сэкономить огромные суммы денег. Иногда разница в цене на шаттлы может быть в десять раз больше, чем вы бы заплатили за местный транспорт. Куриные автобусы могут быть не быстрыми и не роскошными, но они доставят вас из пункта А в пункт Б менее чем за доллар, а также дадут вам аутентичный опыт.

2. Пропустите туры и вместо этого возьмите напрокат велосипеды

Следует признать, что есть места и достопримечательности, которые вы можете посетить только с организованной туристической группой.Но сделайте свое исследование, потому что раскошелиться на 60 долларов за тур с завышенной ценой, предназначенный для туристов, не всегда лучший выбор.

Например, посещение Луна-Вэлли в чилийской пустыне Сан-Педро-де-Атакама является обязательным для любого туриста, но, поскольку вы находитесь в популярном месте для путешественников в одной из самых дорогих стран Южной Америки, ваше время в этом маленьком городке может стать разорителем бюджета. Откажитесь от дорогостоящих экскурсий по долине и вместо этого возьмите напрокат велосипеды. Вы не только сэкономите деньги, но и убежите от толпы, сможете делать это в свободное время, И у вас будет возможность потренироваться — редкость для дальних путешественников.

3. Ешьте в ресторанах Menu del Dia

После нескольких месяцев в пути я обнаружил, что больше всего мне не хватает международной кухни. Когда вы, наконец, попадаете в большой развитый город и видите рестораны интернациональной кухни, почти невозможно остановить ваш мозг, вызывая в воображении образы ваших следующих вариантов еды: свежие тарелки вьетнамского фо! Ароматное индийское карри с мягким нанским хлебом! Ароматный Пад Тай и сочные пельмени! Знаю, знаю. Хотя может быть трудно не бежать в ближайший ресторан, не делайте этого.Еда гринго продается по ценам гринго, и вы можете легко потратить то, что составляет дневной бюджет, на быструю еду.

Вместо этого отправляйтесь в местные рестораны, где вы можете выбрать из «меню дель диа» и насладиться обедом из двух или трех блюд примерно за 2 доллара. Есть супы, салаты, паста, рыба, мясо, рис и бобы… Вы уйдете сытыми до отказа и с большим количеством мелочи в кармане. Сохраните блюда интернациональной кухни, когда вернетесь домой, или для особенного угощения.

4. Готовьте в общежитиях (и сделайте Tupperware своим другом)

Само собой разумеется, что если у вас ограниченный бюджет, вам следует попытаться остановиться в общежитиях с кухнями.Они неоценимы для вашего бюджета, поэтому, если возможно, всегда выбирайте жилье, где вы можете готовить себе еду. Но, даже если у вас жилье с кухней, через некоторое время готовка в общежитии становится невероятно однообразной. И это без учета того, будет ли в вашем общежитии на самом деле какое-либо кухонное оборудование, кроме одной изогнутой липкой сковороды и нескольких тупых ножей.

Если повезет, в хостеле могут остаться соль и перец от предыдущего путешественника. Но о настоящих специях и травах — базилике, перце чили, паприке, базилике, орегано — обычно не может быть и речи.Это может показаться не таким уж большим делом, но иметь под рукой собственную мини-подставку для специй может быть бесценным. После месяца безвкусного риса с фасолью или безвкусной переваренной пасты вы, скорее всего, потеряете всякую веру в общежитие. ЭТО ключевой момент, когда вы думаете, что к черту это: я направляюсь в ближайший международный ресторан и глупо насмехаюсь над собой. Я заслужил это.

Да, но нет более быстрого способа растратить свой бюджет, чем на еду. Свежие травы и специи в Латинской Америке дорогие, иногда невероятно дорогие.Я начал собирать собранные специи, травы и приправы (собирайте ВСЕ пакетики в ресторанах, когда сможете!) в маленькую коробочку для посуды. Затем, всякий раз, когда я готовил то, что должно было быть пресной и скучной едой, у меня было множество специй и ароматизаторов, которые можно было добавить. Нужны специи? Отлично. Чеснок? Ударьте его. Такая маленькая вещь, которую можно сделать с такой большой прибылью.

5. Правильно планируйте свои полеты

Можно было бы посоветовать всегда пользоваться куриным автобусом, но, по общему признанию, это не всегда работает.Это нормально для Центральной Америки, но Южная Америка настолько обширна, что это не всегда возможно. Если вы направляетесь в отдаленные места, такие как Патагония, полет часто является единственным реальным выбором, если вы не знаете, что можете провести пять дней в автобусе, не сойдя с ума (я не могу). Если вы знаете, что вам нужно будет забронировать билет, спланируйте это заранее.

Независимо от того, насколько дешева авиакомпания, не делайте ошибку, направляясь прямо на их сайт, чтобы увидеть лучшие предложения (что до сих пор делают многие путешественники…) По моему опыту, лучший сайт сравнения рейсов обычно — это рейсы Google, но Skyskanner также подскажет, когда лучше всего бронировать авиабилеты.Ноябрь на 12% дешевле, а декабрь — на 20% дороже, поэтому бронирование всего за неделю или две раньше может значительно сэкономить.

У вас есть какие-нибудь лайфхаки для путешествий по Латинской Америке?

Автор фото: Игорь Малицкий через unsplash.com

Vittles 6.7 — Save Latin Village

Недавно я смотрел документальный фильм Патрика Кейлера «Лондон», фильм, наполненный серыми улицами и черной желчью, и снова подумал, что ничто под солнцем не ново. Действие фильма происходит во время всеобщих выборов 1992 года и подробно описывает уныние, которое оставила за собой победа Мейджора, шок от того, что после разрушительного тэтчеризма все еще может быть избрано консервативное правительство.В фильме у вас есть визуальное представление растущего неравенства в Лондоне — здание One Canada Square, выдолбленные здания в Сити, разбомбленные ИРА, символы необычайной невидимой силы, сосредоточенной на Квадратной миле. А также признаки жизни — Ридли-роуд, старая аркада Гранвилля на Брикстон-маркете, опровергающая, что до Франко Манки и Честных бургеров там ничего не было, торговый центр в Элефант-энд-Касл, в этот момент аляповато-розовый. При просмотре меня охватила тоска не только по Лондону моего детства, но и по тому, что что-то, сделанное 30 лет назад, могло быть столь актуальным и сегодня.Каждое из тех пространств, которые олицетворяли надежду, маленькое проявление жизни, не запятнанное пресностью, которая иногда может задушить Лондон, как одеяло, теперь находится под угрозой. И снова победило правительство.

Для рассказчика Кейллера выборы консервативного правительства просто означают, что жизнь станет хуже.

«Его квартира будет продолжать ухудшаться, а арендная плата будет расти. Его бы запугали вандализм и мелкие преступления. Автобусное сообщение ухудшится.… Его работа будет подвергаться риску и подвергаться вмешательству, его доход уменьшится, он будет пить все больше и меньше, он будет чаще болеть, он умрет раньше. Для стариков или тех, у кого есть дети, было бы намного хуже».

Так почему же мы продолжаем их избирать? Есть много причин, на которые вы можете указать, почему лейбористы проиграли последние выборы, но действия советов, контролируемых лейбористами, за последние 20 лет, прямо здесь. Именно совет Саутварка, возглавляемый лейбористами, продал и снес поместье Хейгейт и одобрил восстановление торгового центра, несмотря на сильное сопротивление со стороны латиноамериканского сообщества.Это также возглавляемый лейбористами совет в Харинги, который пытается построить Латинскую деревню. Эти битвы и предательства уже разыгрались в лейбористских центрах по всей стране; Сейчас Лондон может быть красным (как подробно описывает Оуэн Хазерли в своем увлекательном эссе длиной в целую книгу в New Left Review), но это не всегда можно считать само собой разумеющимся.

Сегодняшний информационный бюллетень подготовлен Джави Хаксли из кампании Save Latin Village. Хави принимал активное участие в борьбе против возрождения рынка Латинской деревни в «Семи сестрах», объединяясь с торговцами, чтобы их голоса и опасения были услышаны.На акции протеста в начале этого года я был воодушевлен, увидев, что представители аналогичных массовых кампаний на Ридли-роуд и в Elephant and Castle присоединились и выразили свою солидарность, признав, что это все лондонские бои. Есть опасения, что COVID-19 может быть просто предлогом для советов и разработчиков, которые должны ускорить внесение изменений без должного одобрения, что является еще одной причиной для бдительности. Наши рестораны под угрозой — да, но как насчет нашего города? Борьба за космос была самой большой проблемой до коронавируса и будет самой большой проблемой после нее.

В конце этого информационного бюллетеня есть ссылки для пожертвований на кампанию, а также на завтрашнюю вечеринку Zoom. Настройтесь, и вы узнаете, что на карту поставлено гораздо больше, чем арепа и блинчики с мясом, что-то неосязаемое, что термин «ресторанная индустрия» не может охватить или когда-либо надеяться понять.

Спасите Латинскую деревню – Рынки мигрантов и взаимная помощь латиноамериканцев, Джейви Хаксли

Латинская деревня – ценный крытый рынок возле станции «Семь сестер» в Тоттенхэме, состоящий из десятков оживленных малых предприятий, от ресторанов до парикмахерских.Как пространство, это совершенно уникальное место для Лондона: когда вы входите внутрь, вас встречает восхитительный и знакомый аромат жареных во фритюре колумбийских блинчиков с мясом, сочащихся обжигающе горячей тертой говядиной или свининой, готовых к употреблению с небольшими ванночками пряный аджи пиканте, обжигающий губы. Вы не можете игнорировать суету местных жителей в будний день, наслаждаясь быстрым наверстать упущенное за чашечкой ароматного кофе и, возможно, кусочком brazo de reina — снисходительного, сладкого торта dulce de leche, который наполняет меня ностальгией по детству. Вечер пятницы и субботы накаляется до предела, завсегдатаи будут восклицать «салуд» и звенеть своими клубными колумбийцами, прежде чем отправиться на танцпол, чтобы отпраздновать выходные веселой сальсой.Бандеха пайса всегда пирует большими группами; типично колумбийское блюдо, наполненное мясом, таким как чичаррон, а также авокадо, жареным подорожником, фасолью и яйцом сверху для дополнительного декаданса. Обычно сопровождается арепой, которую вы можете использовать, чтобы зачерпнуть любые оставшиеся драгоценные соки на тарелке. Еда сделана так, чтобы быть грязной и делиться ею в Латинской деревне, это социальное дело.

Торговцы на рынке преимущественно латиноамериканцы, и я спешу похвастаться, что большинство из них — женщины.Латинская деревня является настоящим примером того, как женщины-мигранты могут расширить свои возможности, если их поддерживает и окружает их сообщество. Я британско-чилийский иммигрант и вырос в маленьком, преимущественно белом городке под названием Феликстоу. Я изо всех сил пытался найти хоть какое-то чувство сопричастности, пока не переехал в Seven Sisters и не нашел рынок, на котором так много гордых латиноамериканцев. Такие активисты, как Мирка Морера и Вики Альварес, сделали меня частью семьи и научили быть смелее. Они стали катализатором, который помог мне найти свой политический голос и, наконец, исследовать свое наследие удобным для меня способом.Кроме того, я понял, что латиноамериканское происхождение выходит за рамки моей бессмертной любви к блинчикам с мясом. Учитывая мой собственный опыт, неудивительно, что Латинская деревня является местом встречи латиноамериканцев и, прежде всего, жизненно важным центром сообщества BAME, как и наше родственное сообщество Латинский квартал в Elephant & Castle.

Рынок является источником гордости латиноамериканского сообщества, но в течение многих лет торговцы на нем подвергались преследованиям и угрозам выселения. Активисты и торговцы уже более 17 лет борются против его сноса.В январе прошлого года Совет Харинги принял Приказ об обязательной покупке, который позволит разработчикам Grainger PLC снести Латинскую деревню и начать «восстановление» сайта. Короче говоря, наш центр будет заменен 196 недоступными домами и обычным торговым центром, несмотря на то, что мы представили жизнеспособную альтернативу в рамках Плана сообщества Wards Corner и прошлогодней судебной тяжбы в Высоком суде. Чего эти планы не понимают или предпочитают игнорировать, так это того, что Latin Village — это не просто источник ценного дохода для членов сообщества, это жизненно важная сеть поддержки .Здание, которое способствует взаимопомощи и расширяет возможности мигрантов во времена возросшей враждебности и отсутствия институциональной поддержки.

Очень удобно, что схема регенерации ускоряется во время этой пандемии. Существует заманчивая риторика рассматривать коронавирус как «великий уравнитель», но на самом деле пандемия позволила тем, кто уже был незащищен и балансировал на грани бедности, оказаться далеко за гранью. В понедельник, 16 марта, все торговцы в Латинской деревне были отключены от электричества.Из-за отсутствия естественного освещения торговцы были вынуждены работать в темноте и потеряли много скоропортящихся продуктов. Именно после этого момента ситуация закрутилась. 23 марта премьер-министр Борис Джонсон приказал закрыть второстепенные магазины, за исключением рыночных прилавков и ресторанов, которые могли работать на вынос. Несмотря на это, торговцам на рынке не разрешалось предлагать основные услуги, и Латинской деревне было приказано закрыться. Чтобы подсыпать соль на рану, Grainger PLC напомнила трейдерам о своей приверженности делу сноса Латинской деревни и о планах выселить торговцев к концу года.Несколько торговцев сообщили, что их не пустили на рынок без предупреждения или достаточного времени, чтобы спасти свои вещи и скоропортящиеся товары в своих подразделениях.

После закрытия Латинской деревни мы продолжаем слышать случаи, когда люди в нашем сообществе обращаются в продовольственные банки после того, как потеряли средства к существованию, только затем, чтобы получить доступ к этим жизненно важным услугам из-за таких факторов, как языковой барьер. Многие общины мигрантов еще больше погрузились в режим выживания. Становится все труднее защищать здоровье и средства к существованию наиболее уязвимых, когда наши жизненно важные центры закрыты без уверенности, что они снова откроются.

Взаимопомощь стала частью общественного сознания во время карантина в Великобритании. Было приятно видеть общественную поддержку посредством небольших добрых дел, таких как осмотр больного соседа или доставка посылок. Наконец-то мы видим, что гораздо больше людей осознают важность коллективизма над индивидуализмом. Эти сети взаимопомощи, возникшие во время COVID-19, — это маленькая победа над правительством, которое на виду у всех демонстрирует бессердечное предпочтение прибыли людям.Эти системы, однако, не являются новым явлением для сообществ BAME. Латинская деревня — прекрасный пример того, как взаимопомощь является неотъемлемой частью рынков. Сообщества мигрантов из рабочего класса по своей сути полагались на эти сети, чтобы выжить на протяжении десятилетий, будь то разделение горячей еды с коллегой-торговцем после долгого рабочего дня или дискретная отправка пакетов помощи тем членам сообщества, которые сталкиваются с отсутствием продовольственной безопасности.

Взаимопомощь латиноамериканскому сообществу — это также волонтеры, которые неустанно трудятся над переводом документов и помогают ориентироваться в бесконечной бюрократии универсальных кредитных и чрезвычайных фондов.Это бесконечные сообщения WhatsApp между торговцами Latin Village, которые проверяют друг друга, делятся юридическими советами и отправляют вдохновляющие видео для поднятия морального духа. Это такие фигуры, как Вики Альварес, торговец и бесстрашный активист, которая зовет вас на неделю взаперти, просто чтобы сказать, что любит вас, и мы вместе. Даже после бессонных ночей она оказывает юридическую помощь коллегам-трейдерам.

Мы не должны рассматривать Латинскую деревню как просто рынок. Существует множество дискуссий о ресторанной индустрии во время COVID-19, которые в основном сосредоточены на экономическом вкладе ресторанов в свою область, но при этом не учитывается культурное значение стольких рынков, особенно тех, которыми управляют мигранты.Ценность наших сообществ не определяется материальным богатством, которое мы создаем. В конце концов, что удерживает сообщество от бесконечных откатов? Это знание того, что нас поддержат люди, которые понимают наш путь. Люди, которые понимают испытания и невзгоды, связанные с изгнанием из страны своего происхождения только для того, чтобы оказаться в месте, которое не заботится о ваших основных правах во время кризиса. Только через эти низовые сети мы можем начать создавать чувство безопасности и поддержки.Только после того, как эти системы будут установлены, трейдеры смогут начать создавать вкусную еду, которой мы так хорошо известны.

Мы должны выбрать то, что стоит сохранить после этой пандемии. Мое сердце переполняло сердце после того, как я увидела изображения рынка Ридли-роуд, наполненного местными жителями, покупающими предметы первой необходимости. Латинская деревня была закрыта из-за COVID-19, но многие торговцы утверждают, что наши бакалейщики оказывают ценную услугу обществу во время кризиса.Латиноамериканские продукты почти невозможно найти за пределами нашего рынка, и есть потенциал для распространения свежих продуктов и услуг на вынос, на которые может положиться более широкое сообщество в Тоттенхэме. Доступ к еде должен быть культурным правом. Латиноамериканцы не могут просто так зайти в Tesco за пакетом муки арепа, точно так же, как мы не можем получить доступ к основным услугам на испанском языке. Латиноамериканцы — одна из самых быстрорастущих этнических групп в Великобритании, однако многие из нас до сих пор поддерживают себя с помощью систем, которые мы тщательно построили без помощи правительства.

Еда — это самые прекрасные ворота в общество. Это продолжает оставаться моей самой прочной культурной связью с моим чилийским наследием. Я бы изо всех сил пытался прочитать испанский алфавит, но дайте мне 10 минут, и я расскажу вам смутные, но восхитительные воспоминания о детских днях рождения — я бы умолял маму сделать ее аппетитную пастель де чокло и альфахор, переполненную дульсе де лече. Но это не должно заканчиваться на этом. Наши сообщества мигрантов изначально создаются по необходимости, а затем поддерживаются на протяжении десятилетий любовью, которая объединяет людей внутри них.Для нашего латиноамериканского сообщества взаимопомощь не прекратится и не прекратится после окончания этой пандемии. Пожалуйста, помогите нашему замечательному сообществу бороться с социальной чисткой, сделав пожертвование на нашу CrowdJustice, если можете, или присоединившись к нам на нашей ¡SLV ZOOM FIESTA! в эту субботу. Мы должны защищать наши рынки для мигрантов любой ценой, не только потому, что там подают колумбийский кофе и пан-де-боно (какими бы вкусными они ни были), но и потому, что они предлагают гораздо больше.

Этот информационный бюллетень был написан и проиллюстрирован Хави Хаксли, британо-чилийским иллюстратором и активистом, который был в авангарде кампании Спасти латинскую деревню в Seven Sisters.Хави заплатили за ее работу над этой статьей. Чтобы сделать пожертвование на кампанию, нажмите здесь https://www.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.