Menu
vitalyatattoo.ru — Студия художественной татуировки и пирсинга ArtinMotion Разное Испания надпись: Каллиграфический, испания, надпись, вектор, lettering., сделал, испанский, background., рука, флаг.

Испания надпись: Каллиграфический, испания, надпись, вектор, lettering., сделал, испанский, background., рука, флаг.

Содержание

Шампанское и игристые вина: разновидности и страны

29.01.2018 Обновлено 19.04.2022

Без искрящихся напитков не обходится практически ни один праздник, будь то Новый год, свадьба или день рождения. А иногда просто хочется выпить бокал шампанского без какого-либо важного повода. Но как же выбрать игристое вино среди всего многообразия белых и розовых, сухих и сладких вариантов? Из этой статьи вы узнаете, чем настоящее шампанское отличается от других игристых вин, сколько сахара содержится в брюте, какие сорта винограда и технологии используют производители и многое другое.

Содержание

  1. Какие страны производят игристые вина
  2. В чем разница между шампанским и игристым
  3. Альтернативный метод производства игристых
  4. Каким бывает шампанское
  5. Креманы, франчакорта и кава
  6. Итальянские игристые вина: Просекко, Асти и Ламбруско
  7. Российские игристые вина
  8. Как правильно выбрать шампанское или игристое
  9. Искристый словарь

Какие страны производят игристые вина

За последнее десятилетие потребление игристых вин увеличилось на треть, а производство – на 40%. Ежегодно в мире выпускается свыше 2 миллиардов бутылок.

Искрящиеся напитки производят такие страны, как:

  • Франция (шампанское и креманы)
  • Италия (франчакорта, просекко, асти)
  • Испания (кава)
  • Германия и Австрия (зекты)
  • Великобритания (игристые по классическому методу)
  • Россия (экземпляры из Краснодарского края и Крыма)
  • Израиль (в том числе кошерные игристые)
  • Страны Нового Света (США, Австралия, Новая Зеландия, Чили, ЮАР и другие)

Каждая страна-производитель и каждая разновидность игристого имеют свои особенности, о которых и пойдет дальше речь.

Вернуться к содержанию

В чем разница между шампанским и игристым

По законам Европейского союза, шампанским можно называть только игристые вина, которые изготавливаются во французской провинции Шампань при соблюдении ряда правил:

  • традиционный, или классический метод производства «шампенуа» (со вторичным брожением в бутылках)
  • использование определенных сортов винограда (основные: шардоне, пино нуар и пино менье)
  • выдержка на осадке не менее 15 месяцев

Процесс производства шампанского довольно трудоемкий и включает несколько строго регламентированных этапов. Подробнее о технологии читайте в статье.

Игристые вина, произведенные за пределами Шампани, не могут иметь надпись Champagne на этикетке, даже если они сделаны по той же классической технологии, что и шампанское. Такие игристые в Евросоюзе получают другие названия: в Бургундии, Лангедок-Руссильоне, Эльзасе, Долине Луары и некоторых других регионах Франции их называют креманами, в Италии – франчакортой, в Испании – кавой.

Вернуться к содержанию

Альтернативный метод производства игристых

Помимо экземпляров, производимых традиционным способом, во многих странах производят игристые вина методом Шарма, его еще называют итальянским или резервуарным методом. Главное отличие этой технологии от «классики» состоит в том, что вторичная ферментация проходит не в бутылках, а в больших чанах. Резервуарный метод значительно ускоряет и удешевляет производство, что, однако, не умаляет достоинств получаемого напитка. Большинство игристых вин в мире производятся методом Шарма. К ним относится, в том числе, популярное итальянское просекко.

Обратите внимание: за пределами ЕС не все страны соблюдают правила, касающиеся использования слова «шампанское». Например, в России производителям не запрещено называть любое игристое вино шампанским, независимо от технологии производства. Отсюда и происходит путаница в терминах и привычка многих россиян называть все искрящиеся напитки шампанским. Далее остановимся подробнее на самых популярных разновидностях игристых вин.

Вернуться к содержанию

Каким бывает шампанское

В Шампани игристые подразделяют на несколько основных категорий:

  • невинтажные (базовый брют)
  • винтажные, или миллезимные (шампанское одного года урожая)
  • престижные кюве, или Cuvee de Prestige (топовое шампанское)

Эти категории относятся как к белым шампанским, так и к розе. Розовые версии составляют лишь 2-3% от общего объема выпуска шампанского.

Кроме того, существует две особые категории: Blanc de Blancs (белое шампанское из белых сортов) и Blanc de Noirs (белое из красного винограда). Ценители и коллекционеры нередко отдают предпочтение блан-де-бланам за их способность к длительному хранению (30 лет и более).

По степени сладости шампанское делят на следующие уровни:

  • Brut Nature, или Zero (0 – 3 грамм сахара в расчете на литр)
  • Extra Brut (0 – 6 г/л)
  • Brut (до 12)
  • Extra Sec (12 – 17)
  • Sec (17 – 32)
  • Demi-Sec (32 – 50)
  • Doux (более 50 г/л, сладкие версии сегодня очень редко производятся)

Кроме того, шампанские вина различают по типу производителя: большие негоциантские дома Шампани или бутиковые рекольтаны (виноградари, делающие шампанское из собственного винограда). Более 55% всего шампанского изготавливают крупные негоцианты, закупающие виноград для своего производства. Подробнее о шампанском читайте в статье.

Вернуться к содержанию

Креманы, франчакорта и кава

Все эти игристые вина производят тем же традиционным методом, но за пределами Шампани. Креманы делают в больших количествах в таких регионах Франции, как Эльзас, Бордо, Бургундия, Жюра и Лангедок-Руссильон (Лиму). Среди креманов встречаются очень хорошие миллезимные экземпляры, способные составить конкуренцию шампанскому.

Итальянская франчакорта из Ломбардии – самый близкий «родственник» шампанского по используемым сортам винограда. Ее производят классическим методом из сортов шардоне и пино неро (итальянский пино нуар), но вместо пино менье в сортовом составе пино блан. Почвы в Ломбардии также схожи с терруаром Шампани. Именно поэтому на слепых дегустациях десятилетнюю винтажную франчакорту нередко путают с шампанским.

Кава появилась в середине XIX столетия как испанский аналог шампанского. В настоящее время 90% кавы производится в регионе Пенедес (Каталония). Это игристое вино делают по традиционной шампанской технологии. При этом спектр разрешенных к использованию сортов широк: макабео, чарелло, парельяда, шардоне, пино нуар, мальвазия, каберне совиньон, гарнача и другие.

Читать подробно о креманах, франчакорте и каве.

Вернуться к содержанию

Итальянские игристые вина: Просекко, Асти и Ламбруско

90% игристых вин Италии производят методом Шарма, в том числе просекко. Это популярное игристое делают из сорта глера в итальянской винодельческой зоне, раскинувшейся сразу в двух областях – Венето и Фриули-Венеция-Джулия. По закону просекко может иметь любой процент сахара, но по факту оно почти всегда сухое. Своей популярностью вино в значительной степени обязано коктейлю шприц-апероль (в составе апельсиновый ликер, просекко и тоник). Сегодня практически в каждом итальянском баре, и не только итальянском, можно встретить отдыхающих с оранжевым бокалом в руке.

Для любителей сладких вин в итальянском регионе Пьемонт делают игристое Асти и шипучее Москато д’Асти. Для их производства используют ароматический сорт мускат и технологию спуманизации (модификация метода Шарма). Во многом благодаря именно этим двум искрящимся напиткам Италия сегодня занимает второе место в мире по объему выпуска игристых. Поклонники Asti и Moscato d’Asti любят их за нежнейший аромат с нотками цветов и невысокий процент алкоголя.

В итальянском регионе Эмилия-Романья производят еще одну популярную разновидность шипучего вина (слегка игристого) – ламбруско. Его делают из одноименного сорта винограда, который изначально был диким. По цвету вино бывает красным, белым или розовым, а по уровню сладости – сухим, полусладким или сладким. Ламбруско – легкое незамысловатое игристое, но при этом очень гастрономичное.

Вернуться к содержанию

Артикул: 134307

Asti

Италия, белое, сладкое, 0.75 л.

Артикул: 134934

Prosecco Argeo

Италия, белое, брют, 0.75 л.

Российские игристые вина

До революции в России делали игристые вина по традиционной шампанской технологии. В 1930-х в целях экономии отечественные производители перешли на метод Шарма, а точнее на ее модификацию, в 1960-х – на еще более экономичную технологию «шампанизации в непрерывном потоке».

К сожалению, сегодня большинство российских игристых вин производится самым дешевым способом – путем искусственного добавления углекислого газа в тихое вино (газификации). Однако и в наши дни можно встретить достойные российские образцы, такие как «Балаклава» от крымского производителя «Золотая балка».

Вернуться к содержанию

Как правильно выбрать шампанское или игристое

Настоящее шампанское из Шампани, как правило, стоит дороже других игристых вин. Это объясняется не только маркетинговой составляющей, но также высокой себестоимостью. Для производства шампанского используется самый дорогой в мире виноград и труд дипломированных специалистов, которые неукоснительно соблюдают многочисленные правила и предписания. Таким образом, потребитель платит не только за престиж, но и за гарантированный уровень качества.

Выбирая шампанское из Шампани, внимательно изучите этикетку. На ней обычно указывается аппелласьон (винодельческая зона), марка, тип по сахару (Brut Nature, Brut и другие), категория шампанского (невинтажное, винтажное или престижное кюве), название кюве, тип производителя (NM для обозначения негоциантов и RM – для рекольтанов). Кроме того, на этикетке игристого из Шампани разрешено указывать Premier Cru в случае, если в вине содержится 100% винограда с коммун Премье Крю или Гран Крю, а также Grand Cru (100% винограда с коммун Гран Крю).

Также обращайте внимание на объем бутылки. Считается, что шампанское в больших бутылках (1,5-литровые магнумы и больше) развивается медленнее и поэтому дольше сохраняет свежий аромат. К тому же, бутылка внушительных размеров сама по себе способна произвести впечатление на гостей.

В наименовании креманов обязательно должно быть указано Cremant AOC. Это важно, так как не все «нешампанские» игристые вина из Франции являются креманами. На этикетках лучших вариантов из Испании будет надпись Cava DO, на бутылках итальянской франчакорты – Franciacorta DOCG, просекко – Prosecco DOC, асти – Asti DOCG.

Темное стекло бутылки, как правило, предпочтительнее. Вино, как игристое, так и тихое, подвержено так называемой болезни света. Из-за этого в бутылках из светлого стекла чуть быстрее идет процесс окисления. Поэтому зеленая или темная бутылка лучше для игристого вина, хотя есть и исключения, такие как культовое шампанское Cristal в прозрачной бутылке, созданной по заказу российского императора Александра II.

При выборе демократичных игристых вин обратите внимание на цвет напитка. Если вдруг увидите, что у недорогого вина цвет в бокале янтарный или темный, это, как правило, не очень хорошо. Демократичные игристые должны быть светлого оттенка, молодыми, яркими и свежими.

Вернуться к содержанию

Искристый словарь

Винтаж (миллезим) – год урожая, указывается на бутылках миллезимных шампанских и игристых вин.

Классический, или традиционный шампанский метод – технология производства игристых вин, предполагающая вторичную ферментацию в бутылках.

Креман – французское игристое вино, которое изготавливается традиционным методом за пределами Шампани.

Метод Шарма, или резервуарный метод – технология производства игристых вин, которая была разработана в начале прошлого столетия в Италии. В отличие от классического метода второе брожение происходит не в отдельных бутылках, а в больших резервуарах (акратофорах).

Негоцианты (negociant-manipulant, NM) – производители, делающие шампанское преимущественно из покупного винограда. На этикетках бутылок от таких шампанских домов есть надпись NM.

Рекольтаны (recoltant-manipulant, RM) – небольшие хозяйства Шампани, которые производят шампанское из винограда с собственных виноградников.

Перляж – игра пузырьков в бокале.

Сабраж – открывание бутылки с помощью сабли или иного предмета с одной ровной гранью.

Шампанское – по законам Европейского союза, это игристое вино, производимое только в Шампани традиционным методом со вторичной ферментацией в бутылках.

Похожие статьи

История кавы: от первого игристого в Испании до винной революции

Каждые пять минут в мире кто-то называет каву «испанским шампанским» и ошибается. Во всем многообразии игристых вин кава давно заняла свою нишу, хотя с винами из Шампани ее роднят метод производства и количество поклонников. Это продукт с неповторимым вкусом, богатой историей и, вместе с тем, «универсальный солдат» — благодаря своей выразительной кислотности, кава подходит ко множеству блюд. Это желанный гость на любом ужине, фуршете и даже воскресном бранче.

Вдохновленный Шампанью

Кавой (в переводе с испанского — «погреб») называют игристое белое или розовое вино, произведенное по правилам апелласьона Cava DO. В него входит не только родина напитка Каталония, но и семь других регионов, включая Риоху, Арагон, Наварру и Валенсию. При этом 95% производства сосредоточено в Пенедесе. Именно здесь в конце XIX века началась история испанской кавы.

Каталонский энтузиаст и новатор Хосе Равентос из древней династии виноделов обучался шампанской технологии производства во Франции. После возвращения в Каталонию Хосе решил внедрить метод шампанизации у себя на родине, используя для изготовления вина автохтонные сорта винограда. Так появилось первое в Испании классическое игристое.

Способ производства

За пределами Шампани methode champenoise называют также традиционным или классическим. Первый этап работы над игристым — изготовление базовых тихих вин из разных сортов винограда. Затем вина смешивают (этот процесс называют ассамбляжем) и разливают в бутылки для повторной ферментации. Именно вторичная ферментация в бутылке является одной из главных отличительных особенностей классических игристых вин.

Важные составляющие процесса — ремюаж и дегоржаж. Специальный мастер ремюер ежедневно поворачивает бутылки с вином, чтобы равномерно распределить

дрожжевой осадок, насыщающий вино характерными тонами бриоши и поджаренных тостов. Когда процесс завершен, наступает этап дегоржажа — удаления дрожжевого осадка, который скапливается в горлышке бутылки. Так как во время дегоржажа теряется часть игристого, этот объем дополняют дозажным ликером (смесь вина и сахара) или таким же вином (для категорий brut nature, zero dosage c минимальным содержанием сахара).

Разбираемся в этикетках

Надпись Cava DO на бутылке говорит о том, что игристое выдержано на осадке минимум 9 месяцев. У такой кавы свежий, фруктовый аромат — идеально, чтобы насладиться бокалом в жаркий полдень!

Cava Reserva выдерживают более 15 месяцев, как и шампанское. Такое игристое отличается мягким, сбалансированным вкусом. У Cava Gran Reserva вторичная ферментация длится минимум 30 месяцев, а на этикетке должен быть указан год урожая.

И, наконец, Cava Paraje Calificado — выдержанное не менее трех лет игристое с невероятно тонким вкусом и мелкими пузырьками.

По содержанию сахара кава классифицируется следующим образом:

  • Brut Nature — максимум 3 грамма сахара на 1 литр
  • Extra brut — до 6 г/л
  • Brut — до 12 г/л
  • Extra seco — от 12 до 17 г/л
  • Seco — от 17 до 32 г/л
  • Semi-seco — от 32 до 50 г/л
  • Dulce — 50 г/л и выше

Сорта винограда

Характеристики вина напрямую связаны с условиями, в которых выращивают виноград. Виноградники для производства кавы простираются от побережья Средиземного моря до предгорий, но большая их часть расположена на высоте от 200 до 300 м. Климат с мягкой зимой, теплым солнечным летом и умеренным количеством осадков создает идеальные условия для производства вина из местных сортов винограда:

  • макабео — белый сорт, которому напиток обязан своей элегантностью. Дарит купажу аромат цитрусовых фруктов, косточковых ягод и цветов;
  • пареллада — придает аромату ореховые тона и отвечает за структурность вина;
  • шарелло — добавляет напитку нюансы зеленого яблока, придает свежесть и приятную кислотность.

Чуть реже в составе кавы можно найти шардоне, субирант парент, пино нуар, трепат, гарначу и монастрель.

Быть не как все

Несколько лет назад производители начали осознанно выходить из Cava DO, созданного в 1959 году. Первым таким революционером стало хозяйство Raventos i Blanc — та самая винодельческая династия, с которой началась история кавы.

По правилам Cava DO, в бленд помимо местных сортов можно добавлять и традиционные шампанские: шардоне и пино нуар, причем в любой пропорции. Но мы вообще не хотим конкурировать с шампанским. У нас другой климат, другой виноград. В нашем игристом ассамбляже нет ни пино нуара, ни шардоне. Зачем они там? Мы верим, что у нас свой путь, — объясняют в Raventos i Blanc. — Мы не любим быть, как все. Мы хотим быть радикальными, отличающимися и аутентичными.

В амбициозных планах владельцев Raventos i Blanс — создать собственные флагманские игристые вина и отдельный апелласьон Conca del Riu Anoia, который объединит производителей в долине реки Анойя. По мнению Равентоса, хозяйства должны будут стремиться к производству вин, отражающих уникальность терруара, и использовать для кавы только местные сорта винограда. Среди прочих требований — биодинамические методы виноделия и производство винтажных вин с минимальным сроком выдержки полтора года.

Ближе к природе

Еще один испанский новатор — небольшое и ультрасовременное хозяйство Vilarnau, которое входит в состав компании González Byass. Виноградники расположены на высоте 250 метров над уровнем моря, в живописной местности неподалеку от горы Монсеррат, которая защищает лозы от холодных потоков воздуха. В Vilarnau строго следуют принципам бережного отношения к природе: здесь не используют химических удобрений, а сами виноградники имеют экосертификат CCPAE. Помимо того, что производство всех игристых Vilarnau соответствует высоким экологическим требованиям, у производителя есть особая серия органических вин.

Гастрономическая сочетаемость

Доказанный факт: благодаря своей выразительной кислотности, которая буквально освежает наши вкусовые рецепторы, кава подходит практически к любым блюдам. Этот вывод основан не только на наблюдениях гурманов и винных энтузиастов, но и на глубоком научном исследовании! Сомелье Франсуа Шартье подробно изучил ароматические составляющие разных типов напитка и выявил наиболее подходящие эногастрономические пары. Оказалось, что игристое из Испании может дополнить блюда практически любой кухни мира.

Так, базовая кава с характерными для нее тонами зеленого яблока, имбиря и мяты составит удачную пару с блюдами из белой рыбы и песто, а также же с севиче. Напиток подчеркнет нежный вкус и текстуру авокадо — оцените, насколько удачным может быть сочетание легкой свежей кавы и гуакамоле!

Более структурную Cava Reserva лучше подать к плотным, насыщенным блюдам: например, хрустящим креветкам в темпуре, тако аль пастор (мексиканской лепешке со свининой) или более сложной кауса лименья. Это перуанский многослойный салат, в основе которого — вареный картофель и начинка из мяса птицы или морепродуктов.

Попробуйте классический дуэт Cava Gran Reserva и выдержанных сыров или хамона, подайте ее к запеченной индейке или фахитас с курицей. Ищете пару к шедеврам высокой кухни? Лобстер Ньюберг, который готовят со сливочным маслом и коньяком, и Cava Paraje Calificado с тонкими трюфельными тонами созданы друг для друга. Премиальная кава создаст гармоничную пару даже с экзотическими карибскими блюдами, к примеру, энмоладас — куриной грудкой с густым сладко-пряным соусом моле поблано.

Читайте также:

Франсеск Эскала: «Мы не любим быть как все»

В чем секрет популярности просекко?

Биодинамические вина: за и против

Карлос Гонсалез-Гордон: «Винные тренды формируют в том числе и соцсети»

С чем пить шампанское: 8 сочетаний для лучшего в мире игристого

Теги

Испания НАДПИСЬ И КАРТИНКА — PDF Free Download

1 Испания НАДПИСЬ И КАРТИНКА

2 турция ин ф о р м а ц и я о стран е турция Турция Ритм жизни ощути в Турции Столица — Анкара Язык — турецкий Денежная единица — турецкая лира Климат Климат Турции варьируется по регионам. На западе и юге, где господствует средиземноморский климат, летние месяцы жаркие и сухие, а зима — мягкая. Поэтому Анталия и прилегающие к ней регионы, которые характеризуются жарким летом, называются Турецкой Ривьерой идеальное место для летнего отдыха на море! Купальный сезон здесь начинается уже в мае и заканчивается в октябре. Пляжи Турецкое побережье богато на любые виды отдыха, здесь всегда найдете пляжи едва ли не всех видов. Пологие пляжи в Аланье с желтоватым песком идеально подойдут для отдыха с детьми. Вас приятно удивят песчаные пляжи в Анталии, Сиде и Белека, — в последнем они покрыты крупным и мелким песком и практически на всем своем протяжении отмечены «голубым флагом». А вот побережья Бодрума, Кемера и Фетхие отмечены галечными пляжами с огромным разнообразием водных видов спорта. Достопримечательности и известные места Конечно, ласковое море, нежный песок и морской прибой уже сами по себе достопримечательности страны, но это только начало. Турция страна с тысячелетней историей и старейшими культурными традициями. Здесь практически на каждом шагу вас ждет свидетельство того, что памятники Турции завоевали мировое признание и стали одним из чудес света. Монументальный мавзолей в Галикарнасе, храм Аполлона в Сиде, римский амфитеатр в Аспендосе, остатки античных храмов и дворцов древней Трои и Пергама все это и многое другое ждет вас в Турции! Природа В Турции столько всего интересного! И не только прозрачное море без акул и медуз, но и первозданные виды покрытых хвойным лесами гор, мириады островов, десятки видов всевозможных развлечений, как на суше, так и на воде. Помимо многочисленных пеших прогулок вас ждут водные путешествия на яхте, катамаранах, рафтинг и многое другое. Практически любой отель предложит вам богатую и насыщенную программу, в рамках которой вы выберете для себя любой интересующий вас отдых. В стране имеется национальных парков, наиболее известны из которых Улудаг горный массив в западной части Турции с древнеледниковым рельефом, КаратепеАрелантас в южных отрогах Тавра, с лесами из красного дуба и красной сосны, долина реки Мунзур в восточной части страны и Паммукале, гейзерные источники, парк Гёреме музей под открытым небом. Посещение этих мест оставит неизгладимое впечатление от поездки. Вы с гордостью сможете сказать, что совместили пляжный отдых с богатой экскурсионной программой. Подробную информацию об отелях и ценах на размещение смотрите на сайте

3 Развлечения В Анталии расположен один из самых знаменитых аттракционов на всем средиземноморском побережье Турции! Здесь вас ждет незабываемое приключение среди серпантина водных горок, «пик камикадзе», бешеная гонка и многое другое. Своих детей вы сможете оставить в детском водном городке. На выезде из Анталии в Кемер расположен замечательный водный парк «Акваленд» — самый старый из водных парков Анталии. Здесь создан уникальный комплекс бассейнов и озер различной глубины, с островами и без, а также изящные мостики, солярии, десятки водных горок, «труб» и прочие виды водных развлечений. Еще один не менее интересный парк — недавно построенный «Атлантис». Его отличает более сложная и замысловатая система водных горок и «труб», множество бассейнов и не только. В «Атлантисе» вас встретят профессиональные аниматоры, которые вовлекут вас в мир спортивных конкурсов и игр. Кроме того, есть еще малоизвестный парк «Акваворд» в Кемере — больших горок и «труб» всех видов, отдельные бассейны и горки для малышей, бассейн с «пиратским кораблем» и бассейн для взрослых с искусственным течением и джакузи. Ночная жизнь Турецкие курорты и бурная ночная жизнь два неотделимых друг от друга понятия. Турция издавна славится своими барами, ночными клубами, которые работают до самого утра. Естественно, это привлекает сюда молодежь со всех уголков мира. Одним из наиболее тусовочных и оживленных мест является Бодрум с его знаменитой «улицей баров» в районе Гюмбет, пенными вечеринками и модным клубом Night Club А знаете ли вы, что… Кофе, как напиток, распространился в Европе благодаря турецко-подданым Cобытия Среднемесячная температура воздуха и воды на курортах t 0 возд. t 0 воды апрель май июнь июль август сентябрь октябрь Bodrum, где выступают популярные диджеи из Европы. Но не менее привлекательными, с этой точки зрения, стали диско-клубы на территории Аланьи, Мармариса и других курортов. В Турции есть огромное множество мест, где можно повеселиться и интересно провести время. Если вы оказались в Турции весной, посетите фестиваль тюльпанов, проходящий в апреле-мае, — в это время повсеместно проходят праздники, посвященные весенним цветам. Рекомендуем также посетить Международный фестиваль музыки, чтобы насладиться концертами классической и национальной музыки, а также многочисленные морские фестивали и прочие праздники, которые делают Турцию тем местом, где невозможно соскучиться. В целом, надо признать, что Турции нет поселка, не имеющего своих увеселений. SPA и Wellness Для любителей и приверженцев активного отдыха Турция создала наиболее оптимальные условия и возможности. В Анталье и Кемере организуются яхттуры, а к услугам любителей дайвинга в бывшем рыбацком поселке недалеко от Антальи множество мест для подводного плавания любой сложности, а также ночные погружения. Огромной популярностью у любителей этого вида водного спорта пользуются курортные центры Бодрум, Мармарис, Фетхие, Калкан и другие. Самая знаменитая турецкая трасса для рафтинга из Мармариса и Бодрума по реке Даламан, — позволит вам совершить сплав по порожистым горным рекам на надувных плотах (рафтах) и каноэ. А тех, кого привлекает парусный спорт и виндсерфинг, ждет в 0 км от Бодрума знаменитое местечко Фенер, где вы всегда сможете поймать свою волну. Наконец, станьте участником головокружительного приключения в ходе джип-сафари в Таврских горах. Отчаянные путешественники прокатятся по горным серпантинам и получат море положительных эмоций. Однако не одними только экстремальными видами спорта увлекаются на курортах Турции. Большой популярностью здесь пользуется гольф. Для этой спортивной игры существуют более пяти великолепных площадок, соответствующих всем международным стандартам. Одна из них находится близ Стамбула, а другие в Белеке (Анталья). А для тех, кто хочет восстановить силы и улучшить здоровье, во многих отелях Турции предложен огромный выбор spaпроцедур, лечебных и оздоровительных программ. Это аюрведа, тайский, китайский, индийский, балийский, японский массажи, ароматерапия, рефлексология. А также специальные программы и комплексы процедур, — например, программа снижения веса (специальное питание и упражнения), бальнеотерапия (горячие и контрастные ванны в минеральной воде, грязетерапия, перевязки и компрессы), программа «антистресс» (аутогенный тренинг, массаж, ароматерапия, «шакрабаланс» (Shiatsu). Еда и напитки Турки создали мощнейший культ еды, поэтому турецкая кухня сегодня это настоящий праздник живота. Она настолько разнообразна, что вполне подходит и для вегетарианца, и для сторонника правильного питания, и просто для любителя поесть обильно, вкусно и разнообразно. Турецкая кухня — это много овощей, зелени, рыбы, мяса. Типичные турецкие блюда — донер и кебаб. Кебаб это мясо, приготовленное на открытом огне. Кебабов в Турции бесчисленное множество, их делают не только из мяса, но и из рыбы и птицы. Если кусочки мяса нанизаны на шампур (по-турецки «шиш»), то получается шиш-кебаб. А если, например, целая баранья туша запечена в вырытом в земле очаге, то это тандыр-кебаб. В Стамбуле практически на каждом углу стоят кебабчи ларечки, где готовят и продают кебаб. Невозможно побывать в Турции и не попробовать берек, который готовится из тонко раскатанного слоеного теста и начиняется сыром, травами, шпинатом, рыбой или мясом. Известна здесь и долма: в ее приготовлении используют помидоры, кабачки, баклажаны, перец и виноградные листья. Они наполняются рисом, орехами, пряностями и готовятся с оливковым маслом и с лимоном. Особое значение в турецкой кухне придается сладостям. Они имеют особые экзотические названия. Наиболее известна баклава (пахлава), но рекомендуем также «ханымгебеи». Фаршированный персик, пудинг, свежие фрукты подаются круглый год Национальным напитком являются ракы (анисовая водка), которая разбавляется водой и получается напиток, называемый «львиное молоко». Из вин известны: сухое Вилла Долуджа, полусладкое Долуджа Рислинг, а также классическое анатолийское вино Дикмен. Рестораны предлагают богатый ассортимент блюд. На шведском столе выбор практически неограничен. т у р ц и я информация о стране Подробную информацию об отелях и ценах на размещение смотрите на сайте

4 Полезная информация т у р ц и я п о л е з н а я и н ф о р м а ц и я Виза Для того чтобы въехать в Турцию не нужно получать визу — прямо на границе Вам необходимо купить марку стоимостью 0 USD/ евро на человека, которая дает право многократного въезда в страну в течение месяцев. Время Отстает от московского на час. Как добраться Наиболее частые регулярные и чартерные рейсы в Турцию из Москвы совершаются в крупные аэропорты, такие как Анталия, Анкара, Стамбул, Измир, Даламан, Бодрум. Частота рейсов зависит от сезона. Внутри страны легче всего передвигаться на междугородних автобусах, поездах, или же воспользоваться внутренними авиалиниями. Связь Все виды телефонной связи — платные. Можно позвонить домой как из отеля, так и из уличного телефонного автомата. Телефонные пластиковые карточки продаются на почте (турецкая почта — черные символы «РТТ» на желтом фоне). Главный почтамт открыт круглосуточно. С Россией можно связаться по автоматической линии по коду: 00 + код города + номер телефона. Таможня Достаточно либеральна по отношению к туристам. Турист может ввезти в страну до -х блоков сигарет, литра алкоголя крепостью до % или литр более крепких напитков. Изделия местных ремесленников таможенным сбором не облагаются. Запрещены к ввозу и вывозу: наркотики, взрывоопасные вещества и оружие, животные. Валюта Денежная единица Турции турецкая лира. Не стоит сразу менять крупные суммы валют, так как курс лиры постоянно колеблется. Валюту можно поменять в пунктах по обмену валюты и на почте. Почти везде принимают к оплате американские доллары, евро, а также кредитные карты. Дорожные чеки принимаются в Турции только в столице и в крупных курортных зонах. Транспорт Автобус самое популярное средство сообщения в пределах Турции. Можно взять такси, в которых всегда установлены таксометры (в ночное время с :00 до :00 действует двойной тариф). В дневное время работают долмуши — маршрутные такси с фиксированной стоимостью проезда. В небольших городах движение заканчивается примерно в 0:00. Если вы находитесь не на остановке, достаточно поднять руку, чтобы автобус или долмуш остановились. Если же Вы захотите самостоятельно осмотреть турецкие достопримечательности — можете взять машину напрокат. В Турции представлены основные мировые компании по аренде автомобилей, такие как Europcar, AutoEurope, Hertz; Avis, Budget. Возраст, начиная с которого разрешается брать автомобиль в Турции, определен как 9 лет и выше, — в зависимости от компании и класса машины. В фирме, которая предоставляет услуги проката, необходимо предъявить права международного образца (стаж вождения не менее года), кредитную карту или залог в виде наличных денег. В некоторых случаях понадобятся паспорт или его ксерокопия. Что купить Как правило, о покупках нужно торговаться, снижая цену примерно на треть от первоначальной. В Стамбуле на оптовых базах можно выгодно купить ювелирные украшения из золота и драгоценности. В Стамбульском Центре Изделий ручной работы имеется ателье, где ремесленники делают собственные, уникальные работы. Чаще всего отдыхающие привозят из Турции турецкие сладости (лукум). Их делают из высушенных орехов, фруктов, сиропа, и кукурузного крахмала. Ковры: узелковые ковры и безворсовые ковры — изделия ручной работы, на производстве которых заняты почти исключительно женщины. Этот продукт экспорта Турции, пользующийся сегодня, пожалуй, самым высоким спросом. Хорошим подарком для друзей станет турецкий текстиль, глиняная посуда и керамика, а также медные и кожаные изделия эти ремесла издавна развиты в Турции и являются предметом ее гордости. Где жить Отельная база в Турции одна из самых больших и наиболее развитых. Гостеприимные турецкие курорты порадуют Вас прекрасными пляжами и морем. Турция словно создана для отдыха с детьми — турки очень любят малышей и постоянно устраивают им различные увеселительные мероприятия. Здесь одна из лучших систем анимации, питания (как известно, система all inclusive изобретение турецких хотельеров) и услуг для родителей с детьми. Что посмотреть Стамбул Бывшая столица Византийской и Османской империи уже сама по себе заслуживает посещения. В числе достопримечательностей города на двух материках — собор Айя София, церковь Хора, подземные дворцы-водохранилища, остатки византийской крепости, семибашенный замок Едикуле, дворец Гексу, Мраморная башня, акведук Валентина, крепости по берегам Босфора, археологический музей с саркофагом Александра Македонского, Музеи античности, завоевателей, восточных древностей, турецкого и мусульманского искусства и другие. Настоящее чудо света в Стамбуле — дворец Топкапы. Этот огромный дворцовый комплекс поистине райской красоты располагается на месте греческого города Византии. Анталия Символ Анталии- минарет Иивли, старый квартал Калеичи, Ворота Адриана, Археологический музей. В горах в окрестностях Анталии находятся водопады и карстовые водоемы, а также г. Кемер с руинами древнего портового города Фазелиса, где похоронен Александр Македонский, курортные города Сиде, Белек, Алания (один из самых древних городов Турции). Большинство архитектурных памятников самых разных эпох расположено в азиатской части Турции. Неподалеку от г. Конья лежат развалины Пергама, давшего древнему миру пергамент, и знаменитого своим храмом Асклепия. Недалеко от Измира развалины другого города древности — Эфеса, родины Гераклита Эфесского. По преданию, этот город построили амазонки. Около Эфеса, в Папая Капулу, есть дом, в котором, как утверждают христианские проповедники, провела свои последние дни Святая Мария. Подробную информацию об отелях и ценах на размещение смотрите на сайте

5 Каппадокия Это древнее название местности в Средней Анатолии. Всемирной известностью она обязана комплексу пещерных церквей, которые создавались здесь с года нашей эры. Церкви, жилые помещения, подземные ходы и галереи устраивались монахами в останках выветривания, причудливых известковых скалах, придающих этой местности внеземной облик. Анкара Музей Анатолийских цивилизаций, старый город вокруг цитадели и Мавзолей Ататюрка. Измир Измир — родина Гомера. Недалеко расположены развалины таких древностей как Милет, Эфес и Троя, а также курорт Памуккале («хлопковый город») знаменитый своими горячими целебными источниками, главные курорты на Эгейском море Кушадасы и Мармарис. Аспендос Множество красивейших сооружений, в том числе театрдворец архитектора Зенона и римский арочный акведук. Мира Древняя столица Ликии, «страны светлых лучей», знаменита своим некрополем, вырубленным в скалах, а также церковью Святого Николая, — местом паломничества христиан, так как архиепископом здесь был Святой Николай Чудотворец. Природные достопримечательности В Турции множество уголков природы, привлекающих туристов. И прежде всего это Босфор — великолепное, ни с чем не сравнимое зрелище! В древности Босфор называли восьмым чудом света. Не менее уникальны и ландшафты Эгейского моря, омывающего западные берега Турции. Самый крупный город этого района — Измир. К востоку от Афьон-Карахисара начинается Копийская равнина, где среди полупустынных степей на плато (около 000 м над уровнем моря) лежит соленое озеро Туз. Соленость воды в озере выше, чем в Мертвом море. Памуккале Чудом природы называют местность под названием Памуккале в Западной Анатолии. В Памуккале есть пруд, питаемый подземными источниками, вода которого ( «C) содержит много извести и углекислоты. Известковые отложения образуют кальцитовые колонны, террасы и своды. Это один из интереснейших ландшафтов Турции. В Восточной Турции расположены самая величественная гора Турции — Большой Арарат, потухшие вулканы Сюпхан, Аладаг и Немруд. Перед вулканами широко разлилось бессточное озеро Ван. Это одно из самых красивых мест в Восточной Турции. т у р ц и я полезная информация Экскурсионная программа Обзорная экскурсия Турецкая баня На комфортабельном автобусе Вы посетите исторические места курорта и большие торговые центры, где сможете приобрести изделия из кожи, золота и текстиля. Во время экскурсии Вам будет предложен обед. Демре — Мира — Кекова Маршрут экскурсии проходит вдоль западного побережья, через живописное местечко Финике, знаменитое своими плантациями цитрусовых. Вы посетите знаменитую церковь Св. Николая, гробницы и театр. Далее путь продолжается на яхте в сторону о.кекова, прославившегося своей девственно-красивой природой и знаменитым затонувшим городом Симена. Во время остановки Вы сможете поплавать и позагорать на яхте. Аспенд Во время этой экскурсии Вы посетите город Аспенд, имеющий многовековую историю, сможете увидеть один из памятников римской архитектуры на территории Турции — великолепный театр Аспенда, построенный во II веке н.э.; а также знаменитую ювелирную фабрику Аспенд. Хотите побывать в настоящей турецкой бане и насладиться великолепным масляным массажем? Тогда посетите хамам! Здесь Вы сможете погреться в сауне и понежиться в джакузи. После этого Вы перейдете в хамам — огромную комнату, где в середине зала находится большой круглый кусок мрамора, подогреваемый изнутри. Полежав на горячем мраморе, Вы подготовите свое тело к пиллингу. Специальной рукавицей «кесе» опытный банщик снимет омертвевшие частицы кожи, а затем профессиональный массажист сделает отменный массаж с использованием густой воздушной пены и ароматизированных кремов. Стамбул Экскурсия по историческим местам Стамбула: мечеть Святой Софии, площадь Султанахмед, «Голубая» мечеть, Топкапы Сарай, Долмабахче Сарай, посещение известного по всему миру Крытого Рынка. Кроме этого Вы сможете совершить незабываемую прогулку на яхте по знаменитому проливу Босфор. э к с к у р с и и Подробную информацию об отелях и ценах на размещение смотрите на сайте 9

6 т у р ц и я э к с к у р с и и Эфес Одна из самых популярных достопримечательностей Турции. Основанный в веке до н.э., город на протяжении веков служил домом для многих цивилизаций и религий. Именно здесь находилось одно из семи чудес древнего мира — Храм Артемиды, здесь Св.Павел начал свою проповедническую деятельность с целью обращения в христианство его жителей. Считается также, что здесь жили и умерли Дева Мария Богородица и Св.Апостол Иоанн Богослов Манавгат-бот-тур Сиде, Алания Путешествие по реке Манавгат. Трансфер из отеля на комфортабельном автобусе до реки. Далее Вы пересядете на бот, который поднимется вверх по течению к малому водопаду, а затем спустится вниз, к устью реки. Широкий -метровый песчаный мыс лежит между морем и рекой. Это один из конечных пунктов экскурсии. Также возможно посещение водопада «Манавгат». Заповедник Фаселис Кемер, Белек, Анталия За время экскурсии вы сможете увидеть исторические руины акведука, снабжавшего водой жителей, римские бани, амфитеатр и множество других интересных мест. У вас также будет возможность искупаться в живописной бухте. Дайвинг Хотите почувствовать единение с водной стихией или поближе познакомиться с морской флорой и фауной? Тогда не упустите возможность погрузиться под воду с аквалангом! Во время погружения Вас будет сопровождать опытный инструктор. Памуккале Любителям чудес природы предлагается совершить автобусное путешествие в Хлопковый Замок Памуккале. Это уникальное место представляет собой бесчисленное количество термальных ручейков, которые бегут по белому плато, создавая многочисленные сталактиты известнякового происхождения. Вы сможете посетить бассейн Клеопатры с термальной водой и античный город Иераполис. Рафтинг Рафтинг — это сплав по горным рекам и редкая возможность испытать свои силы в борьбе со стихией в условиях полной безопасности. Утренний выезд из отеля, небольшой инструктаж и экипировка на месте старта, спуск по горной речке с остановками для посещения водопадов и других интересных мест, прыжки со скал в воду (по желанию). Обед в ресторане на берегу. Продолжение спуска до места финиша, где вас будет ждать автобус с вещами. Аквапарк Вас ждут головокружительные спуски и захватывающие аттракционы, специальные горки для детей, бассейны, кафе и бары. Вы также сможете воспользоваться сейфом, душем, кабинкой для переодевания и множеством других услуг. Джип-сафари Турецкая ночь Потрясающий восточный вечер! Трансфер на комфортабельном автобусе в ресторан. Здесь Вас ждет изобилие вкуснейших национальных турецких блюд и различных напитков местного производства. Традиционные турецкие танцы в исполнении профессиональных танцоров в красивых национальных костюмах и в сопровождении народных музыкальных инструментов перенесут Вас в атмосферу сказки «Тысяча и одна ночь». Прогулка на яхте Что может быть приятнее поездки на яхте в жаркий летний день? Во время нескольких остановок в безлюдных заливах и бухтах, Вы сможете искупаться, позагорать и пообедать на борту в обстановке идиллии и спокойствия. Родос Мармарис, Бодрум, Ичмелер Родос — самый крупный из островов, входящих в греческий архипелаг Додеканес. По легенде, Родос- родина легендарного Колосса Родосского. После осмотра достопримечательностей острова Родос, вы можете посетить торговые центры. ВНИМАНИЕ! Для посещения данной экскурсии необходимо оформить греческую визу в Москве. Во время джип-сафари вы сможете совместить острые ощущения, приятные впечатления и одновременно расширить свой кругозор. Любителям горных пейзажей предлагается отправиться в путешествие на открытых джипах по горным серпантинам. Вы познакомитесь с бытом, традициями и кухней турецких селений, побываете в крестьянском доме, посетите живописный каньон, а также искупаетесь в горной реке. 90 Подробную информацию об отелях и ценах на размещение смотрите на сайте

7 Анталийское побережье Регион Анталии считается одним из главных туристических центров Турции. Уникальные природные условия региона характеризуются, прежде всего, мягким теплым климатом. Горы Тавр, протянувшиеся вдоль северной стороны побережья, защищают регион от холодных ветров, делая его самым теплым курортом Турции. Эта географическая особенность обеспечивает и довольно продолжительный купальный сезон: с апреля по ноябрь. На курортах Анталийского побережья есть отели как экономического класса, так и фешенебельные, с огромными зелеными территориями, красивыми бассейнами, аквапарками и развитой инфраструктурой. Большинство из отелей предлагает систему питания «все включено». Основные курорты: Кемер, Анталья, Белек, Сиде, Аланья к е м е р анаталийское побережье Всего несколько лет назад из живописного рыбацкого поселка был рожден самый молодой курорт Турции — Кемер. Сегодня он входит в число популярнейших курортов Анталийского побережья. Свежий морской воздух, шикарные пляжи, апельсиновые рощи с каждым годом привлекают сюда все больше и больше туристов. Курортная зона Кемера включает в себя районы: Бельдиби, Гёйнюк, г. Кемер, Кириш, Чамьюва, Текирова, каждый из которых неповторим и по-своему прекрасен. В км. на запад от Кемера находится поселок Текирова. Это местность с одним из красивейших пляжей на всем побережье. Недавно здесь было построено несколько отелей и клубов, которые как нельзя лучше подходят для отдыха на пляже, купания и принятия солнечных ванн. Кириш раскинулся в очень красивом местечке в км. от аэропорта. Кириш — это бухты, сосны, прекрасные пляжи и прозрачное море. Бельбиди расположился в км. от аэропорта Анталии. Эту местность характеризует густой сосновый лес. По длинному, уходящему вдаль пляжу вы сможете добраться до Кемера. В этом городке множество маленьких магазинчиков, ресторанчиков, которые предлагают многочисленным гостям из отелей и клубов прогуляться по округе в вечернее время. В любом отеле можно взять напрокат велосипед и исследовать прилегающие кемер территории и насладиться ароматом цитрусовых и хвойных деревьев. Из Гейнюка, который находится в км. от аэропорта, открывается великолепный вид на горы Таурус. В этом месте они подходят почти вплотную к морю и образуют причудливые ущелья и скалы. Регион обладает богатой растительностью — пальмы и кактусы здесь соседствуют с олеандрами и соснами. Из Чамьювы хорошо видны вершины гор Таурус, а длинные галечные пляжи и лазурное море дополняют неповторимую атмосферу отдыха. Вокруг много небольших магазинов, кафе, баров. В этом небольшом поселке, который находится в км. от аэропорта Анталии, вы сможете воочию понаблюдать за укладом деревенской жизни. Инфраструктура отелей многогранна: от скромных семейных пансионов до роскошных пятизвездочных клубных отелей. Великолепный уровень обслуживания и самые разнообразные развлечения сделают ваш отдых в Кемере незабываемым. Подробную информацию об отелях и ценах на размещение смотрите на сайте 9

8 анаталийское побережье к е м е р Кемер 9. Coralia Club Palmariva HV. Club Tekirova Corinthia * 9. Belant *. Phaselis Rose *. Queen, s Park *. Phaselis Princess * 0 0. Marty Myra HV Pirate, s Beach HV. Unsaphir * 9. Rixos Tekirova * 0. Magesty Elize *. Akman Bay *. Taksim International Club Aqua *. Club Turtle, s Marco Polo HV-. Fantasia Delux *. Garden Rose *. Sunland Park&Beach DLX 0. Sultan, s Beach * 9. Barut Labada Hotel * 9. Limak Limra * 0. Le Jardin *. Kiris Alinda Beach *. Sailors Beach Club HV. Joy Kiris World *. Club Phaselis HV-*. Joy Ma Biche *. Besant Club&Hotel HV- 0. Otium Art Kemer * 9. Magesti Kemer Beach HV- 9. La Mer * 0. Royal Palm Resort *. Joy Grand Kemer *. Mirage Park Resort *. Kilikya Palace Grand *. Club Boran Mare Beach HV-. Ulusoy Kemer Holiday Club HV-. Magik Life Goynuk *. Mirade Del Mar *. Joy Arma Resort * 9. Peker * 0. Rama *. Grand Ring *. Sumela Garden *. Sydney 000 *. Sea Gull Garden *. Sea Gull *. Sunbell *. Janina *. Aytunlar * Sungate Port Royal. Amara Club Kemer HV-. Zigana Club HV-. Salima CLub HV-. Champion HV-. Paloma Renaissance *. Belkoy HV. Caretta Beldibi *+. Pasam * 9. Montana Beach * 0. Catamaran *. Sunpark *. Beldiana *. Rixos Beldibi. Paloma Beach *. Villa Diana *. Beltur *. Larissa *. Sel Ka Khan * 9. Adress * 0. Marin *. Tal *. Endam *. Belpinar Club *. Derin *. Golden Sun*. Intersport *. Siesta Garden *. Fame Goynuk * 9. Greenwood Resort * 0. Korient *. Maxim Star Light *. Seker Ferein House *. Blue Sky *. Maxim Salim *. Kiris Sun *. Maxim Seker *. Le Palm *. Aura Resort * 9. Stella * 90. Sinatra * 9. Ilimyra * 9. Simena HV-* 9. Festival Tekirova * 9. Kaplan Paradise * 9. Sirius * 9. Konak * Gul Resort *. Meder Resort *. Rose *. Ozkaymak Marina *. Rose Resort * 9. Victoria Club *. Amara Wing Resort 0. Club Hotel Mira *. Club Hotel Mira *. Garden Life *. Xiza Beach Resort *. King *. Kemer Resort *. Esra *. Kemer Dream *. Caliptus * 9. Grand Haber *. Asdem Park * 0. Calimera *. Ambassador Plaza *. Fame Residence Kemer * Hotel & Villas. Fame Beach *. Ozkaymak Marina Anex *. Moral *. Armeria *. Dragos * 9. Paradise *. Pegasos Beach * 0. Idyros *. Turkiz Thalasso Centre *. Mr. Grane * Город Кемер Подробную информацию об отелях и ценах на размещение смотрите на сайте

9 Анталия город без границ и ограничений, с населением около полутора миллионов человек, современный, наполненный цветом и жизнью. Бесчисленное множество магазинов, ресторанов в национальном стиле, дискотек, кинотеатров, развлекательных центров помогут вам окунуться в повседневную жизнь Турции. Курорт прекрасно подойдет для тех, кто хочет познакомиться с культурой и обычаями страны. Отели Анталии, в основном, городского типа, расположены преимущественно вдали от центра, что позволяет насладиться и пляжным отдыхом. Анталия богата историческими памятниками. Старая крепостная стена почти Анталия, Лара, Кунду 9 0 анталия не разрушена, а возвышающийся над городом необычный Рифленый минарет Йивли высотой метров, построенный в веке, сохранился в первозданном виде. Одним из самых древних памятников Анталии являются Ворота Адриана, воздвигнутые в честь посещения города римским императором Адрианом в 0 году н.э. В Анталии стоит посетить Старый город. Узкие улочки, ведущие к порту, дома, построенные еще при царе Горохе, стены древней крепости, часовая башня, мечеть с воротами, которые старше Москвы… Стоит только свернуть с центральной улицы и сразу же переносишься лет на в прошлое.. Koblenz *. Porto Bello *. Ozbekhan *. Sera Life *. Ak Berlin *. Meltem *. Iserlohn *. Akropol * 9. Hillside Su * 0. Sheraton Voyager Antalya *. Falez *. Talya *. Sender *. Dedeman *. Adonis *. Nasa Flora *. Solaris * 0. Lara * 9. Diamond * 0. Mir Lara Resort *. Lara Olivia *. Club Sera *. Kervan Saray *. Miracle *. Titanic *. Lares Park *. Riva Diva *. Delphin De Lux * 9. Concord * 0. Fame Residence Lara *. IC Green Palace *. Venecia Palace *. Kremlin Palace *. Topcapi Palace * 9 90 а н т а л и я, б е л е к анаталийское побережье белек Белек это край первозданной красоты. Территория курорта является охраняемой природной зоной. Здесь, в царстве хвойных лесов, гор и равнин, скалистых мысов и заливов, вы почувствуете удивительную гармонию и душевное равновесие. Широкие пляжи с чистым мягким песком прекрасно подойдут для отдыха с детьми, а отели с высоким уровнем сервиса придутся по вкусу даже самым взыскательным туристам. Недалеко от Белека расположен Национальный парк площадью 00 гектаров. Вы получите огромное удовольствие от прогулки по кипарисовым и эвкалиптовым рощам, а любители активного отдыха смогут заняться скальным альпинизмом и рафтингом. В окрестностях Белека расположены развалины древнего поселения Перге, относящееся к г. до н.э., в котором находится отлично сохранившийся древний театр и стадион, города Аспендос со множеством прекрасных строений, среди которых театр-дворец Зенона (II в. до н.э.), Олимпос и другие Robinson Club Nobilis HV-. Xanadu Resort *. Viva Paradiso *. Riva Donna Exlusive *. Gloria Golf Resort *. Letoonia Golf Resort *. Cesar, s Temple *. Zeugma Papillon * 9. Gloria Verde Resort&SPA * 0. Limak Atlantis *. Pine Beach City Club *. Aysha Papillon *. Cornelia Delux *. Sillyum Golf & Marek Villas *. Adam & Eva *. Ali Bey Belek Club HV-. Paloma Grida Village &SPA *. Arcadia Limak * 9. Belconti Resort * 0. Magic Life WW Imperial HV-. Calista Luxery Resort *. Attaleia *. Marmara Bellis *. Asteria Bellis Resort /HV-. Belvill Papillon *. Justiniano Club *. Altis Magic Life Der Club *. Club Justiniano * 9. Otium Sun Zeynep Belek 0. Kaya Belek *. Kempinski The Dom *. Sirene Golf&Welness *. Magik Life Sirena Imperial *. Santai Family Resort *. Tat Beach Golf *. Adora Golf Resort *. Mega Saray Club *. Club Asteria Belek HV- 9. Justiniano Hotel Varuna * Подробную информацию об отелях и ценах на размещение смотрите на сайте 9

10 сиде анаталийское побережье с и д е Расположенный на полуострове между отрезками золотого пляжа, курортный город Сиде наполнен и старым, и новым временем. Новые магазины и гостиницы смешаны с руинами древнего города. Многие туристы считают этот город идеальным для проведения как семейного, так и активного отпуска Сиде является одним из самых интересных городов Средиземноморского побережья. Прекрасно подходит для тех, кто интересуется историей. Washington Resort *. Ali Bey Park Club HV-*. Nena Club *. Sunrise *. Turane Prince Residence *. Silence Beach Resort *. Selge Beach Resort *. Palm Beach Club Magesty HV-* 9. Grand Prestige * 0. Magik Seven Family Resort *. Kaya Side *. Venus *. Excelsior Corinthia *. Arinna *. Belinda *. Blue Waters Club&Resort HV-*. Side Stone Palace *. Marin * 9. Taksim International Side Palace * 0. Club Voyage Sorgun Select HV-*. Turquoise Resort&SPA *. Side *. Miramalis Suite *. Side Star *. Nerton *. Barut Acanthis *. Barut Sennet *. Hera * и древностями. Удивительно приятной окажется прогулка по древним улочкам города, который знаменит своими храмами во славу Аполлона и Афины, амфитеатром, термами, археологическими музеями. А минуты отдыха лучше провести в уютном баре или рыбном ресторанчике прямо у моря. Легендарное историческое прошлое Сиде и современная сеть отелей на побережье гармонично сочетаются с красотой этих мест, обеспечивая туристам незабываемый отдых. 9. Sirma * 0. Villa Side *. Tanyeli *. Asteria Side *. Defne Star *. Barut Hemera *. Barut Arum *. Melas Resort *. Sunrise Queen *. Yek Aparthotel Club app 9. Emir Beach * 0. Side Mare *. Corolla *. Muna Papillon *. Terrase *. Defne Garden *. Cesars Resort Side *. Miramare Queen *. Petro Club HV-*. Golden Coast Resort * 9. Seher * 0. Monachus *. Alba Resort *. Sural *. Kamelya World Hotel Fulya *. Kamelia Holiday Village HV*. Kamelia World Selin *. Royal Atlantis *. Amara Beach Resort *. Turan Prince Residence * 9. Viva Lindita Подробную информацию об отелях и ценах на размещение смотрите на сайте

11 алания 0 9 а л а н ь я У подножия Торосских гор, среди апельсиновых и лимонных садов, притаился маленький живописный городок Алания. Корни города уходят глубоко в прошлое. Основанный в IV веке до н.э., в римскую эпоху, он был прибежищем для контрабандистов и пиратов. В те времена Алания называлась Корокесион и была знаменитой морской гаванью. Главная достопримечательность Алании — Византийская крепость на вершине горы, возвышающаяся над городом. Помимо внушительной цитадели, туристический интерес представляют уникальные верфи и восьмиугольная «Кизил Куле» (Красная Башня). Алания также знаменита своими пещерами, самая известная из которых — Далматаш (сталактитовая пещера), расположенная на восточном берегу скалистого пика Алании. Благодаря уникальному внутреннему климату грота там имеются благоприятные условия для лечения астмы и других заболеваний. Сегодня Алания это маленький городок с узкими улочками, красочными магазинами, многочисленными рыбными ресторанами и чайными двориками вдоль побережья. Включает в себя курортные центры: Карабурун, Инджекум, Авсалар и Конаклы, с хорошо развитой гостиничной инфраструктурой. Многие отели расположены через дорогу от моря, так называемая «вторая линия». В основном на курорте Алания сосредоточены недорогие отели (цены на номера самые низкие в Турции), поэтому этому курорту отдают предпочтение туристы, выбирающие самый экономичный отдых. Алания отличный вариант для тех, кто хочет отдохнуть качественно и недорого.. Kahya. Taksim International Alanya. Alya. Minerva. Blue Night. Anilgan. Azak Otel. Antique Roman Palace 9. Via Terre Sunrise 0. Maksim Green Hill Bay. Mahberi Beach.. Sun Queen Beach. Caretta Beach Club. Aydin Bey. Banana Club. Alanya Kaya. Sun Heaven. Sara 9. Ananas Город Аланья Shugar Beach *. Happy Elegance *. Mirador *. Majesty Oasis Beach HV-. Kleopatra Dreams Beach *. Serapsu Beach Resort *. Apex *. Saphir hotel * 9. Viking Beach Club * 0. Mir Club Konakli *. Fiesta *. Turtas Club *. Kosdere Exlusive *. Club Hotel Kosdere *. Lonicera Club *. Melissa Cleopatra *. Ulusoy Aspendos *. Alara Park * 9. Yalihan * 0. Sun Maritim Beach *. Jasmin *. Sultan Pan *. Aspendos *. Aldin Joy *. Ozkaymak Incekum *. Anitas *. Justiniano Beach *. Gardenia Beach * 9. Akdeniz Mistral * 0. Water Planet Resort HV. Riva Club N *. Empire *. Aqua Plaza *. Botanik World of Paradise *. Delphin Deluxe Resort *. Galeri *. Mir Resort Seleda *. Holiday Park Resort * 9. Riva Delta * 0. Rubi *. Arabella *. Konaktepe *. Club Gunes Garden *. Asrin Beach Hotel *. Oz Hane *. Relax *. Kolonoros *. Sun Garden * 9. Club Hotel Ulasar * 0. Boss Club *. Syedra Princess *. Deha *. SVS Club *. Platan Alpina *. Sevin *. Galaxy Beach *. May Garden Club *. Klas Hotel анаталийское побережье Подробную информацию об отелях и ценах на размещение смотрите на сайте 9

12 Эгейское побережье м а р м а р и с Эгейское побережье Турции является частью западных районов этой страны. «Имбат» — летний морской бриз, который дует с моря с утра до вечера, приносит на побережье свежесть и прохладу, поэтому здесь вы никогда не ощутите летнего зноя и жары. Поражает воображение красота здешних мест. Этот кусочек земли буквально изрезан долинами рек и горными хребтами. А огромное количество бухт, удобных для мореплавания, делают эту местность идеальной для парусного спорта. Эгейское побережье привлекательно и с точки зрения экскурсионного отдыха. Насыщенные экскурсионные программы демонстрируют многие достопримечательности Эфес, Дальян, Милет, Дидимы, остров Клеопатры. Прекрасно развита гостиничная инфраструктура. э г е й с к о е п о б е р е ж ь е Основные курорты: Мармарис, Ичмелер, Турунч, Хисарону, Бодрум, Фетхие, Кушадасы мармарис В Мармарисе походит граница между Средиземным и Эгейским морями. Многочисленные песчаные пляжи, живописные лагуны и горные массивы создают идеальное место для отдыха и занятий спортом. Вас приятно удивит огромное количество колоритных ресторанов, кафе, дискотек. А в сувенирных лавочках вы сможете приобрести удивительной красоты ковры и изделия местных умельцев. Зачастую туристы едут в Мармарис, чтобы весело провести время, и это не случайно. Здесь можно найти развлечения на любой вкус. Чего только стоит знаменитая улица баров, протянувшаяся вдоль двенадцатикилометровой набережной. Вам предложат интереснейшие экскурсии, среди которых посещение греческого острова Родос, поездка в Дальян, экскурсии на Мертвое море, поездка в легендарный город Эфес, дайвинг, рафтинг, джип-сафари и много другое Mavi *. Club Oyem *. Royal Maris *. Elegance *. Sun Maris * 9. Yuvam *. Cubuk * 0. Villa Sol *. Aegan Park *. Poseidon *. Erden *. Fiore *. Sun Gezgin *. Asutay *. Oleander *. Image * 9. Negris *. Karen * 0. Findan *. Ayderia *. Palm Beach *. Marbella *. Begonville *. Grand Azur *. Club * 9. Sunrise *. Myra * 0. Emre Beach *. Almena *. Lidya *. Oyem *. Sentimental Club *.Kaya Maris *.Sunway Hotel *. Emre *. Pasha Beach *. Flamingo +*. Amos Hotel * 9. Tropical * 0. Art Marmaris *. Adler *. Class *. Gultekin Enjoy *. Angera *. Mares *. Marmaris Palace *. Marmaris Park HV-*. Laguna * 9. Marti Resort Delux * 0. Esenkoy *. Fortuna Beach *. Selen *. Marti La Perla *. Aqua Hotel *. L, Etole *. Park Metropol *. Alinda *. Siwa Munamar * 9. Colmar * 0. Mar Bas *. Portofino *. Mersoy *. Galeria Park *. Park Mirage * 09. Sarba *. Oyuem *. Siesta *. Idas * 9. Bella Mare Club * 0. Navy * Oz-Can. Green Park Suites. Turunc. Green Platan 9 Подробную информацию об отелях и ценах на размещение смотрите на сайте

13 Ичмелер — «затерянный рай» — полностью оправдывает свое название. Находящийся в км от Мармариса, раньше был его частью, но сегодня Ичмелер самостоятельный курорт. Красота местной природы никого не оставит равнодушным. Изумительные песчаные пляжи, море удивительной чистоты, пышная тропическая растительность создают неповторимое очарование. Круглый год согреваемый лучами яркого солнца, Ичмелер подарит вам массу незабываемых впечатлений. Фетхие популярнейшее место в Турции, известное как «Бирюзовое Побережье». История оставила яркий след на сравнительно небольшой территории курорта это остатки старинного города, внушительный древний театр и многочисленные скальные захоронения, датирующиеся столетием нашей эры. Здесь можно найти развлечение на любой вкус — ночные клубы, дискотеки, путешествия на яхтах и джипах по горным дорогам, Ичмелер, Турунч, Хисарону Турунч — это небольшая, почти закрытая бухта, в 0 минутах езды от Мармариса. Кристально чистая вода, немноголюдные пляжи — идеальная атмосфера для спокойного и размеренного отдыха. Безусловно, стоит полюбоваться утопающими в солнечных лучах гранатовыми, шелковичными, сливовыми и апельсиновыми рощами. Огромное удовольствие подарит прогулка по улицам, украшенным цветущими пеларгониями, олеандрами и бегониями. фетхие Хисарону курортный район км от центра Мармариса в сторону местечка Датча. Залив Хисарону один из красивейших заливов Эгейского моря. Здесь есть уединенные бухточки, скалистые острова, зеленые мысы, и даже фьорд. Здесь, в укромной бухте, удаленной от берега, есть ресторан, где можно отведать лучшие на Средиземноморье кальмары. виндсерфинг, прыжки с парашютом, и многое другое. Многочисленные рестораны, бары и магазины предлагают совершить приятные покупки и отведать блюда национальной кухни. Любителям плавания советуем отправиться в Чалым ( км от Фетхие) на песчано-галечный пляж, где можно ощутить невероятную свежесть морского бриза. Сюда стоит ехать лишь для того, чтобы увидеть самые красивые закаты Турции. ичмелер, фетхие э г е й с к о е п о б е р е ж ь е Lykia World Residence & Village HV. Asena Beach DLX*. Oludeniz Resort *. Perdikya *. Belcekiz Club *. Sun City *. Mavi Akdeniz *+. Majestic * 9. Club Magico Bronzo * 0. Pine Valley *. Green Forest *. Hill Side Beach Club HV. Letoonia Club & Hotel HV-. Mutlu *. Area *. Mendos *. Gunes *. Seketur * 9. Malhun * 0. Lykia Botanika Beach HV-. Majesty Tuana Vista & Park HV. Green Anatolia Подробную информацию об отелях и ценах на размещение смотрите на сайте 9

14 бодрум б о д р у м э г е й с к о е п о б е р е ж ь е Бодрум центр ночной жизни. Здесь находится одна из самых крупных и шикарных дискотек во всей Европе Хеликарнас, излюбленное место отдыха элиты и богемы. Освещаемые лучами светомузыки ночи манят сюда молодежь со всей Турции. Жизнь в Бодруме не прекращается ни на минуту, это, бесспорно, самое веселое тусовочное место страны. Отдых в Бодруме — прекрасная возможность насладиться вели- колепием пляжей и очарованием ночной жизни. Прозрачные, несмотря на глубину, воды залива Гокова (Gokova) на южном берегу Бодрума меняют свой цвет от темно-синего до бледно-бирюзового, в то время как у береговой линии вода переливается всеми оттенками зеленого. Вечером море отражает темные силуэты гор на фоне заходящего солнца, а ночью излучает загадочный фосфоресцирующий свет. Город Бодрум. Arcada *. Magnific *. M Club HV-. Bonita Oner *. Azka *. Maya Hotel *. Forever Club *. Mad Club * 9. Karia Residence * 0. Aegean TMT HV-. Admira Club *. Mavi *. Akvarium *. Ayaz *. WOW Bodrum Resort *. Vouage Sharm *. Serhan *. Metem Club HV* 9. Anka Resort * 0. Parkim Palace *. Turmen Club *. Dedeman Bodrum *. Cesars *. Grand Iskandil *.Vela +*. Barcelo Rexene *. Isis *. S Beach Club * 9. Flora Club * 0. Okaliptus *. Gundem Resort *. Magic Route *. Amarissa *. Medisun *. Sardunia Club *. Seaside Resort *. Grand Levent *. Oguzhan * 9. Akca * 0. Bitez Han * Окрестности Бодрума. Sea Garden Hapimag Resort *. Ersan club *. Iberotel bodrum club *. Salmakis *. Bodrum Club *. Golden Beach *. Feye Pinara *. Malama Beach * 9. Violin * 0. Fiorita Gumbet *. Crystal Mut Otel Club *. Golden Sunset *. Rana Beach Resort *. Armonia Club HV. Tancel BEACH *. Kadikale *. Crystal *. Golden Age * 9. Gloria * 0. Ideman Beach Club *. Sekret Door DLX *. Dia Beach Club *. Baia Bodrum *. Club Tropicano *. Voyage Hibelkoy Club *. Voyage Bodrum Club Village HV-. Club Voyage Torba HV-. Palm Area Beach Club * DLX 9. Izer * 0. Milta Club *. Bodrum Park Resort HV-. Samara *. Barcello Ora HV DLX*. Rixos Bodrum *. Blue Dreams HV. Kervansaray Bodrum *. Bargulia *. Merverde Club HV Город Бодрум 0 9 Подробную информацию об отелях и ценах на размещение смотрите на сайте

→ %d0%bd%d0%b0%d0%b4%d0%bf%d0%b8%d1%81%d1%8c, перевод на испанский

Рабочая группа согласилась с тем, что текст проекта статьи 92, как он содержится в документе A/CN.9/WG.III/WP.81, является приемлемым и будет дополнен необходимыми данными.

El Grupo de Trabajo convino en que el texto del artículo 92 en A/CN.9/WG.III/WP.81 era aceptable y se completaría conforme fuera preciso.

UN-2

В течение отчетного периода было в общей сложности проведено 41 учебно-оперативное мероприятие (29 — для Армии Республики Сербской и 12 — для Армии Федерации) и 81 мероприятие, связанное с переброской сил (63 — для Армии Республики Сербской и 18 — для Армии Федерации).

En el mismo período, hubo un total de 41 actividades operativas y de instrucción (29 del Ejército de la República Srpska y 12 del Ejército de la Federación de Bosnia y Herzegovina) y 81 movimientos de tropas (63 del Ejército de la República Srpska y 18 del Ejército de la Federación de Bosnia y Herzegovina).

UN-2

Был подан 81 бюллетень, среди которых недействительных бюллетеней не было; 81 бюллетень был признан действительным; в голосовании приняло участие 81 государство-участник; требуемое большинство в две трети составляло 54 голоса.

Se emitieron 81 votos, de los que ninguno fue nulo y 81 fueron válidos; el número de Estados Partes que votaron fue de 81, y la mayoría de dos tercios requerida era de 54 votos.

UN-2

принимая во внимание соответствующие резолюции Комиссии по правам человека о консультативном обслуживании и техническом сотрудничестве в области прав человека, в том числе ее последнюю резолюцию 2004/81 от 21 апреля 2004 года по этому вопросу

Teniendo presentes las resoluciones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos sobre los servicios de asesoramiento y la cooperación técnica en materia de derechos humanos, incluida la resolución 2004/81, de 21 de abril de 2004, la más reciente sobre la cuestión

UN-2

Доклад Генерального секретаря о товарах, вредных для здоровья и окружающей среды (A/59/81-E/2004/63)

Informe del Secretario General sobre productos perjudiciales para la salud y el medio ambiente (A/59/81-E/2004/63)

UN-2

В период с 1 июня по 16 августа подразделения афганской полиции по борьбе с наркотиками провели 597 операций, в результате которых было арестовано 529 подозреваемых, демонтированы 16 подпольных лабораторий по изготовлению героина, изъято 4460 кг прекурсоров, 13 295 кг опиума, 105 кг семян мака, 654 кг героина, 2642 кг гашиша, 2165 кг стимуляторов амфетаминового ряда, 2 кг морфия, 81 автотранспортное средство и 66 единиц оружия различных типов.

Entre el 1 de junio y el 16 de agosto, la Policía de Lucha contra la Droga del Afganistán llevó a cabo 597 operaciones, en las que detuvo a 529 sospechosos, desmanteló 16 laboratorios ilícitos de heroína e incautó 4.460 kg de precursores químicos, 13.295 kg de opio, 105 kg de semillas de adormidera, 654 kg de heroína, 2.642 kg de hachís, 2.165 kg de anfetaminas, 2 kg de morfina, 81 vehículos y 66 armas de distintos tipos.

UN-2

Расчет 81, скорая всё ещё на переезде.

Camión 81, los demás siguen atascados detrás de un tren.

OpenSubtitles2018.v3

Расчет 81, Спасатель 3,

Camión 81, Escuadrón 3,

OpenSubtitles2018.v3

Особенно высок уровень оппозиции среди женщин, имеющих среднее или более высокое образование (81 процент).

La oposición a esta práctica es especialmente pronunciada en las mujeres que han hecho estudios secundarios o superiores (81%).

UN-2

Председатель говорит, что по пунктам 19, 80, 81, 82 и 12 и 83 повестки дня, касающимся деколонизации, будут проведены одни общие прения при том понимании, что проекты резолюций и/или предложения будут рассматриваться раздельно.

El Presidente dice que se celebrará un debate general que abarcará los temas 19, 80, 81, 82 y 12 y 83 del programa, relativos a la descolonización, en el entendimiento de que los proyectos de resolución y las propuestas se examinarán por separado.

UN-2

В марте 2004 года группы «D» провели совместное совещание, на котором они рассмотрели вопрос о целесообразности подготовки рекомендаций о присуждении компенсации в отношении этих претензий категории «D1» (отъезд).

Los Grupos «D», reunidos en marzo de 2004, consideraron si sería apropiado recomendar indemnización en el caso de estas reclamaciones D1 (salida).

UN-2

Бронебойный гранатомет (средний, калибр 81–100 мм)

Lanzacohetes antitanque (medio, 81 a 100 mm)

UN-2

В ответ на просьбу Консультативного комитета (см. A/59/736, пункт 8) Комиссия проанализировала сроки вынесения своих предыдущих рекомендаций, которые еще не были выполнены полностью, и отметила, что из 15 частично выполненных и 1 невыполненной рекомендации 1 рекомендация (6 процентов) относилась к периоду 2000–2001 годов; 2 (13 процентов) — к периоду 2004–2005 годов, а 13 (81 процент) — к периоду 2006–2007 годов, как это указано на диаграмме I.

En respuesta a la solicitud de la Comisión Consultiva (véase A/59/736, párr. 8), la Junta evaluó el tiempo transcurrido desde que se hicieron las recomendaciones anteriores aún no aplicadas plenamente y señaló que de 15 recomendaciones en vías de aplicación y 1 no aplicada, 1 (el 6%) databa del ejercicio 2000-2001; 2 (el 13%) de 2004-2005, y 13 (el 81%) de 2006-2007, como se indica en el gráfico I.

UN-2

Было также предложено полностью исключить взятый в скобки текст «[юрисдикции или]» из проекта статьи 81 бис, поскольку положения о юрисдикции не являются распространенными в отрасли нелинейных перевозок, а цель этого предложения заключается в сохранении статус–кво.

También se sugirió que se suprimieran por completo las palabras “[para recurrir a los tribunales o]” del proyecto de artículo 81 bis, dado que las cláusulas de jurisdicción no eran comunes en el ramo de los transportes no regulares, y la intención de la propuesta era preservar el statu quo.

UN-2

81 процент стран (58 стран, представивших доклады) включают вопросы просвещения по проблемам СПИДа в программу обучения средней школы, при этом 74 процента стран обеспечивают просвещение по вопросам СПИДа в рамках программы обучения начальной школы.

El 81% de los países (de 58 que respondieron) incluye enseñanza sobre el SIDA en sus programas de educación secundaria y el 74% ofrece enseñanza sobre el SIDA como parte de los programas de educación primaria.

UN-2

Она распространяет миллионы [19 миллионов каждого выпуска] экземпляров своего материала примерно на 60 [в настоящее время на 81] языках, в том числе на языках пиджин, хилигайнон и зулу.

Distribuye [19] millones de ejemplares [de cada número] en unos sesenta idiomas [exactamente 81], entre ellos pidgin, hiligaynon y zulú.

jw2019

В соответствии с положениями правил 80 и 81 правил процедуры Комитета все документы и отчеты о заседаниях Комитета, касающиеся его функций по статье 8 Факультативного протокола, являются конфиденциальными, а все заседания, посвященные работе по этой статье, — закрытыми.

Según lo dispuesto en los artículos 80 y 81 del reglamento del Comité, todos los documentos y procedimientos del Comité relativos a sus funciones de conformidad con el artículo 8 del Protocolo Facultativo tendrán carácter confidencial y todas las sesiones en que se lleven a cabo procedimientos de conformidad con ese artículo serán privadas.

UN-2

Более 90 процентов респондентов обоего пола сообщили, что им известно, где можно приобрести презервативы (в 1981 году этот показатель для женщин составлял 81 процент).

Más del 90% de los encuestados de ambos sexos, manifestaron saber dónde conseguir preservativos, en mayor proporción que el 81% observado entre las mujeres en el 86.

UN-2

В Европе самая высокая доля стран, в которых есть закон, гарантирующий пособия для отцов в связи с рождением ребенка (81 процент), за этим регионом следуют страны Американского континента (53 процента), Африки (52 процента), Азии (43 процента) и Океании (29 процентов).

Europa es la región con la mayor proporción de países que tienen una ley que garantiza prestaciones relacionadas con la paternidad (81%), seguida de América (53%), África (52%), Asia (el 43%) y Oceanía (el 29%).

UN-2

Эксплуатация и обслуживание 81 линии голосовой связи Е1 между миссиями, 52 линий голосовой связи Е1 через коммерческую сеть, 14 арендованных линий связи и 6 высокоскоростных линий Интернета

Funcionamiento y mantenimiento de 81 líneas de voz E1 entre misiones, 52 líneas de voz comerciales E1, 14 líneas arrendadas y 6 conexiones de Internet de alta velocidad

UN-2

Показатель материнской смертности вырос (с 81 случая на 100 000 живорождений в 2012 году до 87 случаев на 100 000 живорождений в 2013 году) и существенно превышает целевой показатель для страны в 50 случаев на 100 000 живорождений, установленный в рамках целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

La tasa de mortalidad materna ha aumentado (de 81 por cada 100.000 nacidos vivos en 2012 a 87 por cada 100.000 en 2013), y está muy por encima de la meta del país en relación con ese Objetivo de Desarrollo del Milenio, que es de 50 por cada 100.000 nacidos vivos.

UN-2

В соответствии с пунктом 9 статьи 8 Конвенции Комитет рекомендует Конференции Сторон рассмотреть вопрос о включении 2,2′,4,4′-тетрабромдифенилового эфира (БДЭ-47, No КАС 40088-47-9) и 2,2′,4,4′,5-пентабромдифенилового эфира (БДЭ-99, No КАС 32534-81-9) и других тетра- и пентабромдифениловых эфиров, содержащихся в К-пентаБДЭ, — с использованием БДЭ‐47 и БДЭ-99 в качестве маркеров для целей правоприменения — в приложение А к Конвенции, как описано выше.

De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 9 del artículo 8 del Convenio, el Comité recomienda a la Conferencia de las Partes que estudie la posibilidad de incluir en el anexo A del Convenio el 2,2′,4,4′-éter de tetrabromodifenilo (BDE-47, No. CAS 40088-47-9) y 2,2′,4,4′,5-éter de pentabromodifenilo (BDE-99, No. CAS 32534-81-9) y otros éteres de tetra y pentabromodifenilo presentes en el éter de pentabromodifenilo de calidad comercial, utilizando el BDE-47 y el BDE-99 como marcadores a los efectos del cumplimiento obligatorio, como se indica supra.

UN-2

Греция сообщила о наличии 81 области предположительного загрязнения, что составляет 3 030 000 кв. м, и для разминирования потребуется около 2,5 млн. евро.

Grecia informó de que tenía 81 zonas presuntamente contaminadas que totalizaban 3.030.000 m2 y cuya limpieza costaría unos 2,5 millones de euros.

UN-2

После обсуждения обоих вариантов Рабочая группа постановила взять за основу для своих будущих обсуждений вариант 1 (A/CN.9/485, пункт 81).

Tras examinar ambas variantes, el Grupo de Trabajo decidió adoptar la variante 1 como base para futuras deliberaciones (A/CN.9/485, párrafo 81).

UN-2

Чтобы содействовать внедрению нового закона на провинциальном уровне путем информирования оперативных подразделений государственных учреждений/организаций, оказывающих прямые услуги пострадавшим от насилия женщинам, и обеспечить стандарты и единообразие их оказания в 81 провинции были организованы соответствующие семинары.

Se organizaron seminarios a nivel provincial para presentar la nueva ley con miras a difundirla en las dependencias encargadas de su aplicación adscritas a las instituciones y organizaciones públicas que prestan servicio directo a mujeres víctimas de la violencia en 81 provincias, así como asegurar la coherencia y uniformidad en la prestación de los servicios.

UN-2

С фюзеляжа королевского самолета исчезла надпись «Воздушные силы Испании» Noticia

10:41 13.12.2016

Надпись «Воздушные силы Испании» на борту самолета короля Фелипе VI была заменена на «Королевство Испания», сообщает El Mundo. Фюзеляж был перекрашен соответствующим образом в ходе последних профилактических работ в ангарах компании Airbus Defense and Space в мадридском пригороде Хетафе. Эти изменения коснулись двух бортов Airbus A310-300, зарегистрированных под номерами T.22-1 и T.22-2 и относящихся к так называемому «45-му отряду», ответственному за транспортировку членов королевской семьи и правительства Испании.

Вышеупомянутые самолеты были приобретены у компании Air France в 2002 году. Они пришли на замену устаревшим Boeing B-707. Предыдущие аппараты были переоборудованы для нужд королевской семьи: так, системы самозащиты подверглись усовершенствованию, а в салонах появились спальни, душевые, кабинеты, конференц-залы и даже системы шифрования данных. Их заменили по достижении 20-летнего возраста, который является вполне пригодным для эксплуатации надлежащим образом содержащихся бортов, однако из-за ряда мелких неподалок, вызвавших проблемы во время путешествий представителей испанской короны, было принято решение о закупке новых самолетов.

Новая надпись также была нанесена на фюзеляжи остальных машин «45-го отряда», а именно, пяти самолетов Falcon 900B. Подобные перемены несут в себе явный политический посыл: Испания – конституционная монархия, и самолет, на котором король летает по всему миру, должен отражать и подчеркивать данный факт. Аналогичная практика активно применяется и в других странах: так, на бортах французских президентских Airbus красуется надпись République Française, а на немецких правительственных машинах – Bundesrepublik Deutschland.

Национальный музей Прадо в столице Испании: произведения искусства, где находится

Вход в музей Прадо.

Если приехали в Мадрид, выделите время и обязательно посетите музей Прадо. По количеству шедевров эта галерея изобразительного искусства не уступает Лувру и Эрмитажу.

Особое место в ней занимает коллекция работ испанских художников. Здесь представлены произведения Веласкеса, Гойи, Эль Греко и других мастеров искусства.

Также здесь найдете творения и других европейских знаменитостей, выполненные в разные периоды творчества.

Коротко о посещении музея Прадо (Museo Nacional del Prado)


Адрес: Paseo del Prado, Madrid.


Метро: станция «Banco de España» (линия 2) и  станция «Atocha» (линия 1).


Стоимость билетов:

  1. Входной билет в Музей Прадо (бронируйте онлайн) — € 18; до 18 лет — бесплатно; от 65+ лет — € 7,5.

ЗАКАЗАТЬ БИЛЕТ

ЗАКАЗАТЬ МАДРИДСКИЙ ПРОПУСК

Совет 1. Заказывайте билеты заранее онлайн, чтобы не тратить время на многочасовое стояние в очереди. Тогда вы гарантированно посетите музей в нужное вам время и дату!

Совет 2. Со специальной картой «Мадридский пропуск» у вас будет все необходимое для поездки по городу за одну покупку.

Совет 3. Планируете посетить Золотой Треугольник Мадрида: музеи Прадо, королевы Софии и Тиссена-Борнемисы? Заказывайте карту Paseo del Arte ⇒


Время работы

  • с понедельника по субботу с 10:00 до 20:00;
  • воскресенье и праздничные дни с 10:00 до 19:00;
  • 6 января, 24 и 31 декабря с 10:00 до 14:00.

Закрыто: 1 января, 1 мая и 25 декабря.


Дополнительная информация:

  • музей Прадо можно посетить бесплатно с понедельника по субботу с 18:00 до 20:00, в воскресенье и праздничные дни с 17:00 до 19:00;
  • подробная инструкция, как купить билет в музей Прадо ⇒

Где находится

Знаменитая галерея — в самом сердце Мадрида. Точный адрес: Paseo del Prado, s/n, 28014.

Чтобы сюда доехать, воспользуйтесь метро и выйдите на станции Аточа. Еще один вариант — автобусы 10, 19, 14, 9. От остановки останется пройти несколько сотен метров. Благодаря указателям «Museo del Prado» заблудиться невозможно, к тому же здание видно издалека.

Подробная информация о галерее — на официальном сайте музея Прадо: https://museodelprado.es. Здесь общее описание, режим работы, схема музея. Информация доступна на испанском и английском языках.

История создания

Официально выставка начала работу в 1819 году.

Но история формирования фондов музея началась намного раньше: сначала галерея была доступна только для знати, и европейские монархи передали ей в дар немало сокровищ.

В 1785 году было решено отвести место под общественный музей в парке Прадо. Это ответ на вопрос, почему выставка так называется.

Основательницей считается жена короля Фердинанда VII — Изабелла Браганская.

Интересно, что сам король Фердинанд VII особого следа в истории не оставил, зато Изабелла, благодаря созданию музея, навсегда осталась в памяти народа.

После ее смерти дело продолжила Мария, вторая супруга короля. Будучи поклонницей живописи, саксонская принцесса решила создать выставку, не уступающую галерее Дрездена, открытую ее отцом.

Сейчас в коллекции больше 8 000 картин. Но места для них не хватает, поэтому в залах музея выставлена только четвертая часть.

Остальные шедевры Прадо хранятся в музейных запасниках. Здесь же представлены многочисленные скульптуры и драгоценности.

Пополнить сокровищницу помогли не только правители, но и частные коллекционеры.

Важную роль сыграла и национализация в Испании, в результате которой некоторые собрания перешли в собственность государства.

Ряд произведений искусства был конфискован у церквей.

Среди произведений живописи найдете картины Рубенса, Ботичелли, Тициана и, конечно, работы испанских мастеров.

Благодаря такому собранию музей Прадо в столице Испании стал главной культурной достопримечательностью страны.



Архитектурные особенности здания

Особенность художественной галереи — наличие трех входов, которые названы в честь испанских живописцев Мурильо, Гойи и Веласкеса.

Основным считается Puerta Alta de Goya, попасть в который можно со стороны улицы Прадо. Если войдете через него, окажетесь на первом и главном этаже, откуда начинается экскурсия в мадридский музей Прадо.

Само здание музея, которое спроектировал испанский архитектор Хуан де Вильянуэва в 1787 году в неоклассическом стиле, представляет собой памятник архитектуры. Сочетание розовых кирпичных стен и белокаменных колонн выглядит очень элегантно.

Несмотря на разгром, который устроили в 1808 году войска Наполеона, внешний облик здания сохранился в почти первозданном виде.

Здесь не найдете золоченой лепнины и роскошных интерьеров, все просто и гармонично. Зато обстановка музея располагает к тому, чтобы не отвлекаться, а осматривать шедевры живописи.

Картины размещены грамотно, поэтому у посетителя не будет кружиться голова от обилия раритетов.

Еще один милый штрих: 

В картинной галерее Прадо нет тринадцатого зала!

Последний раз реконструкция музея проводилась в 2007 году. Тогда был построен новый корпус в стиле модерн, а в главном здании увеличили площади.

Благородные формы дворца удачно соединили с отделкой из гранита, мрамора и благородных пород дерева.

Полотно Веласкеса — «Пьяницы, или Торжество Вакха».

Самые известные произведения музея Прадо

В Национальном музее представлено столько экспонатов, что осмотреть все за одно посещение вряд ли получится. Чтобы туристам было легче разобраться, на входе выдают бесплатную карту, где представлена краткая информация по 15 шедеврам музея.

Вот некоторые работы, на которые стоит обратить внимание:

  • «Менины» Веласкеса;
  • полотно Рубенса «Три Грации»;
  • картина «Сад наслаждений» Босха;
  • работа Эль Греко «Портрет кабальеро».

Не стоит проходить и мимо копии портрета «Мона Лиза» («Джоконда»), которую создал ученик Леонардо да Винчи. Точное имя ученика неизвестно. Предполагают, что это либо Андреа Салай, либо Франческо Мельци.

Знатоки говорят, что написана она мастерски, но глубины, которой обладает оригинал Джоконды, в ней все же нет.

Копия портрета «Мона Лиза».

Еще одно произведение, привлекающее посетителей Дель Прадо – «Давид, победитель Голиафа» — работа художника Микеланджело да Караваджо.

Изначально предполагалось, что в галерее будут выставлены работы испанских живописцев.

Изначально так и было. Только полотен Гойи насчитывается больше 30 экспонатов. Они располагаются в хронологическом порядке и представляют каждый из периодов его творчества. 

Но постепенно музей расширялся и сейчас здесь представлены картины различных мастеров из Франции, Нидерландов, Германии, Италии.

Богатство галереи составляют не только знаменитые полотна. Здесь обнаружите и старинные предметы декоративного искусства. В музее представлены керамика, монеты, оружие, мебель и вещи, которые украшали быт богатых и знаменитых людей во времена Средневековья.

Особый интерес в галерее Прадо представляет коллекция «Сокровища Дофина», получившая название в честь сына короля Франции Луи XIV. Увидеть ее можно в залах, расположенных в подвальном этаже.

Виртуальная экскурсия
(Источник — Михаил Ломоносов). 

Интересные факты

Как и любая знаменитая галерея, испанский музей Прадо за свою историю видел немало.

В ноябре 1936 года, когда в стране началась Гражданская война, большая часть экспонатов была вывезена в сокровищницы Каталонии, Валенсии и Женевы. В Мадрид они вернулись только в 1939 году.

Вот еще несколько интересных фактов о музее Дель Прадо:

  1. Самым старинным экспонатом стал бюст правителя Лагоша. Скульптура из диорита изготовлена в третьем тысячелетии до нашей эры. Позднее бюст перевезли в Национальный археологический музей, где хранится до сих пор.
  2. В 1936 году по указу испанского президента Асаньи директором Прадо стал Пабло Пикассо. Этот пост живописец занимал до окончания Гражданской войны, но фактически в должность не вступил. Правда, время от времени Пикассо представлял музей за рубежом, сопровождая выставки живописцев, отправленных в ссылку. В 1937 году он участвовал в оформлении павильона Испании на выставке в Париже. К этому событию художник написал известную картину «Герника».
  3. Сокровищница с бесценными экспонатами всегда привлекала внимание не только ценителей прекрасного, но и грабителей. Самое громкое ограбление произошло в 1918 году. Тогда в неизвестном направлении исчезло 18 предметов из «Сокровищ Дофина». В причастности заподозрили нескольких сотрудников, один из которых через несколько дней сдал уникальный экспонат в ломбард.
  4. Еще одна неудачная попытка кражи произошла в 1961 году. Вор хотел проникнуть в помещение через крышу, но разбился, сорвавшись с нее. В кармане обнаружили записку с требованием выкупа за картины.
  5. Здесь родился комик Тони Леблан, настоящее имя которого Игнасио Фернандес Санчес. Отец будущей кинозвезды работал в Прадо привратником и жил с семьей в маленькой квартирке, расположенной в стенах музея. Маленький Игнасио помогал отцу, находясь на посылках, а позже с гордостью рассказывал об этом факте биографии.
  6. Иногда в музее показывают кино. Это происходит в честь открытия новых выставок, посвященных разным художникам и эпохам, в которые они жили.
  7. Режим работы галереи с годами тоже менялся. В первые годы ее открывали для посетителей только 2-3 дня в неделю. Когда на улице шел дождь, залы были закрыты, чтобы исключить попадание грязи от большого скопления людей. Дело в том, что при строительстве здания полам не уделили должного внимания, и для удаления грязи долго использовали орошение водой. Со временем в галерее постелили паркетные полы, а в 30-х годах прошлого века заменили на мраморные.
Здание музея.

Правила посещения галереи

Часы работы музея Прадо в Мадриде зависят от дня недели.

С понедельника по субботу открыт с 10 утра до восьми вечера, в праздничные дни и воскресенье режим работы сокращается на час.

25 декабря, 1 января и 1 мая галерея закрыта для посетителей.

6 января, 24 и 31 декабря работает до двух часов.

Взрослый билет стоит 18 евро. Молодежь до 18 лет осматривает экспонаты бесплатно, а студенты и пенсионеры – за полцены. Для групп предусмотрены небольшие скидки.

Билет в галерею действителен весь день.

При желании смело выходите погулять или пообедать, а потом возвращайтесь и продолжайте осмотр.

Купить билет в музей Прадо лучше всего онлайн ⇒, воспользовавшись нашей инструкцией. Это позволит избежать очередей на входе.

Также это можно сделать и в кассе музея, потратив около 2 часов на стояние в очереди.

Подробная инструкция, как купить билет в музей Прадо ЗДЕСЬ ⇒

Дополнительно оплачивается путеводитель на русском языке.

На входе не забудьте получить бесплатную карту-схему музея.

Самый большой поток посетителей на выставке с открытия и до двух часов дня.

Если хочется избежать скопления народа, приходите в вечерние часы.

Ежедневно за два часа до закрытия в галерею пускают бесплатно, а стоимость посещения временных выставок в это время снижается в два раза.

Фотографировать экспонаты запрещено, но строгого контроля за этим нет. В отличие, например, от Эрмитажа гостям здесь верят на слово. Правда, большие камеры придется сдать на хранение, как и сумки с зонтами.

В музее найдете кафе, магазин книг, сувениров и полезных мелочей.

Также работает бюро информации, в котором подскажут, где найти нужную картину или скульптуру.

Даже если не считаете себя знатоком живописи, музей Прадо с его экспонатами достоин посещения.

Может быть, по помпезности он уступает таким гигантам, как Лувр, но посетители признаются, что из некоторых залов не хочется уходить.

В галерее Прадо есть интересная надпись:

«Бережно относитесь ко всему, что вам кажется непонятным.

Это может быть произведением искусства!»

Цитата, принадлежащая великому Хемингуэю, стала лозунгом, который актуален во все времена.



Надпись «Ижевск» в Испании и «Легенда Италмаса» в Доминикане: в каких странах ижевчане сталкивались с соотечественниками

Ижевчане встречают друг друга где угодноФото: Архив КП

Мир тесен! Это подтверждают истории ижевчан, которые умудряются сталкиваться с соотечественниками даже на другом конце света. «Комсомолка» собрала несколько забавных случаев.

Ижевчане оставили память о себе на кактусе

НАШЛА ПОДРУГ НА ДРУГОМ КОНЦЕ СВЕТА

В 2016 году ижевчанка Марина Караева отдыхала в Доминикане. Там же девушка подружилась с двумя соотечественницами.

— Попросила бармена налить мне какой-нибудь местный напиток. Мне предложили коктейль «Мамахуана». Сидящие рядом девушки прокомментировали «Это похоже на бальзам «Легенда Италмаса», но вам это все равно ничего не скажет». А вот и зря!

Остаток отпуска ижевчанки провели в дружной компании. Однажды новые подруги Марины устроили панику в отеле из-за нее.

— Между Доминиканой и Ижевском большая разница во времени. Отдыхала на пляже и мне ужасно захотелось спать. А мы с подругами договорились встретиться вечером. Я оставила на пляже полотенце, а сама ушла спать в номер.

В итоге Марина очень хорошо «вздремнула». Вечером подруги девушки сильно перепугались, когда увидели на пляже только полотенце. Они постучались к Марине в номер, но девушка была в душе.

— Тогда они подняли панику на весь отель. А я потом просто спокойно ушла через другой выход. Позже подруги меня нашли и сразу же потащили на ресепшн. Я не могла понять, что происходит.

Сейчас ижевчанки продолжают общаться и следят друг за другом в «Инстаграме».

«ИЖЕВСК» В ИСПАНИИ

Егор Кононов отдыхал в Испании. Однажды ижевчанин отправился на поезде к монастырю Монсерат и… увидел на станции рекламу бара с надписью «Ижевск» в углу.

Фото: Егор Кононов

— Надпись сделали баллончиком по трафарету. Баннер висит за решеткой, и видно, что надпись сделал не просто человек с улицы.

Егор решил провести небольшое расследование. Ижевчанин заглянул в бар, чтобы уточнить, кто автор этой работы, однако там нашел лишь местных жителей.

— Я показывал испанцам сделанную фотографию, но они ничего не понимали. Хотел найти хозяина, но он уехал. Предполагаю, что владелец бара (или кто-то из его друзей) родом из нашего города, — говорит Егор.

ИЖЕВЧАНЕ В ОЧЕРЕДИ

Наталья Дресвянникова встречала ижевчан в других странах целых три раза. Первая история произошла в Хельсинки.

— В Финляндии пересадка длилась почти 24 часа. Я соскучилась по людям и по русской речи за это время. Захожу в самолет — а там ижевчанин! Он возвращался из отпуска со своей семьей.

Кстати, с этим мужчиной Наталья раньше сталкивалась по работе.

Еще одна встреча с соотечественниками произошла в Абхазии. Там Наталья встретила ижевчан, которые отправились в путешествие на велосипедах. Молодые люди были перемазаны зеленкой.

— Было начало сезона, а мы собрались к водопаду. Мимо едут велосипедисты. Водитель спросил, не пересох ли водопад. А потом поинтересовался, откуда ребята приехали. Оказалось, что парни были из Ижевска.

А в Испании Наталья встретила знакомую, с которой в Ижевске не пересекается годами.

— В Барселоне напряженная ситуация с туалетами. Поэтому туристы ходят по «Макдональдсам». Стояла в очереди в дамскую комнату, а там моя знакомая, — вспоминает наша героиня.

ИЖЕВЧАНЕ НА КАМЧАТКЕ

Всю сознательную жизнь Александр Герасимов мечтал стать моряком. В 2005 году мужчина увидел объявление о том, что набирают людей на рыбзавод в Петропавловске-Камчатском, и решил попытать счастья. К сожалению, большой карьеры не сложилось, ижевчанина обманули с зарплатой, и он уволился через две недели.

— Потом я уехал в рыбачий поселок села Крутогоровское. Добраться в эту глушь можно только на вертолете из Петропавловска-Камчатского. И в вертолете я встретил ижевчанку! Женщина жила на Камчатке с 70-х годов.

Оказалось, что ижевчанка тоже приехала работать на рыбзавод много лет назад. Вышла замуж и осталась на Камчатке.

— Когда она узнала, что я из Ижевска, она расплакалась. Женщина не была в Удмуртии много лет, — рассказывает Александр.

При каждой встрече новая знакомая расспрашивала Александра про Ижевск и Удмуртию. Через две недели Александр улетел в Петропавловск-Камчатский на браконьерском вертолете. Наш герой окончил курсы матросов, а через три года вернулся в Ижевск. Больше ижевчанина на Камчатку не заносило.

А ГДЕ ЕЩЕ ЕСТЬ НАШИ?

28 марта в эфире радио «Адам» (104,5 FM) (12+) обсуждали, как ижевчане встречают друг друга за границей. Слушатели поделились своими историями в радиоэфире и комментариях группы радио «Адам».

— Отдыхали с мужем-грузином в Турции, Белеке. Одна продавщица оказалась ижевчанкой. Узнала меня по слову «Овел» («нету» по-удмуртски. — Прим. ред.), — поделилась Светлана Суворова.

— В Турции по пути в аэропорт супруг встретил товарища прямо в микроавтобусе. Раньше они играли много лет в футбол. В транспорте было всего человек 15, жили мы в разных отелях. В Ижевске не пересекались, потому что супруг перестал ходить на футбол, — рассказала Светлана Павлова.

— Уехали в Андорру на горных лыжах покататься. Мальчик лет семи «подрезал» всех на лыжах, и папа ему сказал: «Леша, тебе здесь не Нечкино, чтобы так делать», — поведал Владислав.

— В Египте отдыхали с подружкой. Приезжают новые девушки, расспрашивают, что и как. В конце мы поинтересовались, откуда они. «Ой, да вы не знаете, из глубинки». «И все-таки, откуда вы?». «Нет, вы точно не знаете. Чтобы вылететь, нам надо было еще на поезде до Москвы доехать». А потом оказалось, что они из Ижевска и что мы живем в параллельных домах, — вспомнила Ольга.

— Месячный поход, Алтай-Саяны, поселок без электричества. Здесь мы встретили местного егеря. У него хакасская жена, пятеро детей, а сам он из Можги. За 15 лет мы были первыми земляками, — рассказала Евгения.

— В Баварии есть высокая гора — почти 3000 метров. Четыре года назад мы туда поднимались и на вершине встретили стоматолога из Ижевска, у которого лечила зубы, — поделилась Вера.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

Подстриженный цех и гримерки артистов: как устроен драмтеатр Удмуртии?

«Мы вдруг поняли, что это не просто песни»: как появился проект «Песни нашей Победы»?

надпись — Испанский перевод – Linguee

Эта более высокая нагрузка равна

[…] уже содержится в максимальной lo a d надпись .

www.metzelermoto.com

Esta alta capacidad de carg a tambin

[…] s e enc ue ntre en la inscripsin de la carg8

метцелермото.es

Какова была оценка подлинности и/или целостности

[…] имущество на тот момент e o f надпись ?

whc.unesco.org

Cul fue la evaluacin de autenticidad y/o integridad del bien

[…] en el m om ento de la inscripcin ?

белый.unesco.org

Отчет о прогрессе консультаций по T H E Подпись O F « Sea of ​​Japan

Daccess-Ods.Un.org

» Sea of ​​Japan

Informe sob re la Marcha de la s consultas so br e la denominacin del «M del.dac0 ar00008 br e la denominacinun.org

Гана помнила обо всем этом, когда после

[…]

тщательное рассмотрение, мы решили проголосовать за

[…] в пользу т ч е надпись о ф т ситуация […]

в Мьянме на повестке дня Совета Безопасности.

daccess-ods.un.org

Гана эра consciente de ello cuando, tras

[…] haber estudiad o la cuestin cu id adosamente, […]

decidi votar в пользу incluir la situacin

[…]

де Мьянма ан эль Programa де trabajo дель Consejo де Seguridad.

daccess-ods.un.org

Он восходит к 1569 году как

. […] видно из t h e надпись i n t он структура выше, […]

, что связывает его с незавершенным конъюнктом,

[…]

, хотя некоторые элементы, такие как плечи креста, отсутствуют, а изображения на капители стерты.

rutasdelvinorioja.com

Se halla fechado en

[…] 1569 co mo ind ica su inscripsin con ser vada e struct […]

de arriba, que la configura en un conjunto

[…]

destacado, si bien le faltan elementos como los brazos de la cruz y muy deterioradas las imgenes del capitel.

rutasdelvinorioja.com

Он использовался для гонок на колесницах

[…] и согласно t h e надпись , i t позже была адаптирована […]

для проведения военно-морских игр.

Испания.информация

Se usaba para carreras de

[…] cudrig as y se gn un a inscripsin, pos ter iorme 7 nt fue […]

habilitado para juegos Navyes.

испания.info

На антаблементе s a n надпись r e fe .

balearsculturetour.es

En el entabla me nto hay un a inscripcin q ue hac e re 9000 […]

по конструкции.

balearsculturetour.es

Мужественный поборник гражданских и религиозных свобод

[…] Допуск» говорит т ч е надпись а т т он дно […]

статуи, возведенной в ее честь в Бостоне.

America.gov

Valerosa exponente de la libertad civil y la tolerancia

[…] religiosa» r eza l a inscripcin a l pie d e la estatua […]

erigida en su honor в Бостоне.

America.gov

На концах креста вылеплен гвоздь и

[…] в центре t h e надпись « I NR I».

balearsculturetour.es

Лос-Бразос-де-ла-Крус-Ллеван-ун-Клаво

[…] esculpido y al c entro la inscripsin «IN RI» .

balearsculturetour.es

После истечения срока подтверждения yo u r надпись , y ou 9000 С.1).

eur-lex.europa.eu

Las lenguas elegidas por los candidatos para participar en las pruebas no podrn modificarse despus de la fecha lmite establecida para la конфирмацин (часть C, пункт 1).

eur-lex.europa.eu

4.8.1 Документальное наследие может быть исключено из реестра в случаях его ухудшения или его

[…]

целостность была нарушена до такой степени, что больше не соответствует критериям выбора

[…] на котором i t s надпись w a s .

unesdoc.unesco.org

4.8.1 Un elemento del patrimonio documental podr ser suprimido del Registro en caso de deterioro o de que su integridad

[…]

haya resultado menoscabada, hasta el punto de que ya no cumpla los criterios de

[…] seleccin que ju stif icar on su inscripsin .

unesdoc.unesco.org

Вера христиан крепка

[…] суммируется в й i s надпись : » й нежный […]

и невинный Северианус покоится здесь в знаке

[…]

Христа, во сне мира.

катакомбы.roma.it

U na inscripsin en p arti cu la r сборники […]

la fe de los cristianos: «El dulce e inocente Severiano duerme aqu en el signo

[…]

де Кристо, ан эль суэо де ла пас.

катакомбы.roma.it

В трех случаях t h e надпись h a s имели важное […]

положительное влияние на экономику и, прежде всего, на региональное чувство гордости.

icomos.org

Эн-лос-трес

[…] casos el impacto de la declaratoria га te […]

beneficios sobre la economa y muy especialmente sobre el orgullo Regional.

icomos.org

[Для Поставщиков, т ч е надпись ш и й ворота сделаны…]

через облигацию «вперед ваше общество» общественного пространства ворот B2B PSA Peugeot Citron.

b2b.psa-peugeot-citroen.com

Para los Pro ve edor es, la inscripsin al pr tico s […]

mediante el vnculo «presentan a su sociedad» del espacio pblico

[…]

компании B2B PSA Peugeot Citron.

б2б.psa-peugeot-citroen.com

г) a n y надпись o n a n конверт […]

из чего видно, что переписка касается взыскания долга

eur-lex.europa.eu

d ) to da mencin en un s ob re de la […]

que se deduzca que la переписка se refiere al cobro de una deuda

eur-lex.europa.eu

У компаний также есть

[…] применять f o r надпись o n s специальные регистры, […]

, хотя многие из этих регистров были переданы в автономные округа.

aeval.es

P или otra pa rt e, exsten registros especiales […]

en los que la empresa debe de inscribirse como condicin previa, aunque varios

[…]

han sido transferidos в соответствии с CCAA.

aeval.es

Autom at i c надпись o n t избирательный […] Регистр

, а не существующая добровольная система, был бы «очевидным» способом

. […] По его словам,

привносит немного свежего воздуха во все более уравновешенную политику.

businesschile.cl

L a inscriptin aut om tica en el registro […]

избирательный, en lugar del fact sistema voluntario, sera una manera «obvia» de

[…]

inyectar cierta frescura a la poltica cada vez ms формальный, индик.

businesschile.cl

Избирательный кодекс не предусматривает конкретных процедур снятия

[…] кандидатов один раз т ч е надпись р е ри од завершен.

euom-sv.org

El Cdigo Electoral no estipula ningn procedimiento paratramitar el retiro de candidatos una

[…] vez concluido el pr oceso de inscripsin .

euom-sv.org

o Как университеты могут проводить исследования в области экономики и

[…] культурное влияние si t e надпись o n t Список всемирного наследия?

Universityandheritage.net

Cmo podran las Universidades

[…]

emprender una Investigacin Sobre El Impacto

[…] [econmico y c ul tural de la s inscripciones a la li sta d8 e…]

Мундиаль?

Universityandheritage.net

Если хотите

[…] дополнительную информацию см. в программе (доступна только каталонская версия) и t h e надпись f o o 8 rm

apdcat.org

Пункт получения информации

[…] sobre l as Jornadas, s e puede consultar el programa (slo disponible en cataln) y hac er la incripcin .

apdcat.org

Прилагательное «устойчивый» также переводится как терпимый,

[…]

приемлемо, обосновано с учетом этических норм

[…] размер и t h e надпись i n t время этого […] Концепция

.

lequitable.fr

El adjetivo Sustainable tambin es traducido en

[…]

sistenible, aceptable, razonado con el fin de tener en cuenta la

[…] размеры t ica y la inscripcin en el ti em po de […]

это концепция.

lequitable.fr

В Адре, в провинции Альмера, надгробие было

[…] найдено с L at i n надпись A n ni a Salo…]

, свидетельствующий о еврейском присутствии в Иберии.

casasefarad-israel.com

En el municipio almeriense de Adra se encontr una

[…] lpid a con l a inscripcin l atina , Annia S alomo nu la, que […]

constata la presencia juda en la pennsula Ibrica.

casasefarad-israel.com

Надпись I I BB : Фотокопия […]

последние 6 платежей IIBB (лицевая и оборотная)

dasilvahenriquez.com

Inscripcin II BB: Fo tocop ia de los […]

6 ltimos pagos de IIBB (спереди и сзади)

dasilvahenriquez.com

Дата начала избирательного мандата соответствует

[…] к той т ч е надпись и н т реестр.

in3activa.org

L o s mandatos e le ctorales empiezan a contar […]

a partir de la fecha del registro.

in3activa.org

Каменный крест имеет три ступени и

[…] четырехугольное основание с ок. rv e d надпись .

camaratui.com

Эль-Крусейро Конста-де-Трес-Пелдаос и

[…] база cua dr angul ar co n inscripsin l ab rad a .

camaratui.com

Простота обслуживания благодаря cli p- o n надпись f i el ds

xdki.festo.com

Mantenimien от до senc ill o mediante c amp os de r отулацин […]

зачаровываемых.

xdki.festo.com

Внутри аркосолиума

[…] Существует большой современный мраморный солаб, который содержит оригинальные фрагменты T H E Пользователь W R IT Ten By Pome Damasus в честь St. eausebius. .

катакомбы.roma.it

Ah se encuentra una gran losa de mrmol moderna, sobre la cual est grabado e l поэма c ompuesto por el papa Dmaso en honor de San Eusebio.

катакомбы.roma.it

Надпись i n t Проректор по научной работе […]

и в экстерьере.

droit-aliments-terre.eu

Inscripsin en la V ic er ректор […]

de Investigacin y en el external.

droit-aliments-terre.eu

T h e надпись o n t он памятник говорит […]

, что он был подарен государству группой частных лиц более 40 лет назад.

America.gov

U na inscripcin en el monu me nto indica […]

que fue donado al Estado por un grupo de ciudadanos privados hace ms de 40 aos.

America.gov

Стенд и EXH IB I T Надписи , L OG ОС и торговые знаки не должны превышать максимальную высоту 6 метров (измеряется от земли до верхней части t h e надпись , l og o или торговая марка).

itma2011.com

L AS inscripciones, log OT IPO S Y M AR CAS COMERCIALES DE LOS СОЗДАЕТСЯ y los objetos de exposicin no podrn superar la altura mxima de 6 Metros (Medidos desde el suelo hasta la parte mxima de 6000077 hxima de 66077 a 7 a 7 a haste mxima de 660007 ta de la inscripcin, el logo ti po o […]

торговый рынок).

itma2011.com

Римско-латинская надпись на камне из Испании (фотографии, гравюры, рамы, постеры,…) #14844541

Фотопечать римско-латинской надписи на камне из Испании

Римско-латинская надпись на камне из Испании. Из Археологического музея, Мадрид

© Библиотека изображений Энн Ронан / Heritage-Images

Идентификатор носителя 14844541

Фотографии Энн Ронан Археология Археология Артефакт Артефакт Цвет Цвет Страна Надпись Италия Язык латинский Место нахождения Объект Сборщик принтов1 Римский Рим Скрипт Испания испанский Камень Текст Письмо

10 x 8 дюймов (25 x 20 см) Печать

Наши фотоотпечатки печатаются на прочной бумаге архивного качества для яркого воспроизведения и идеально подходят для обрамления

чек

30-дневная гарантия возврата денег

чек

Изготовлен из высококачественных материалов

проверить

Необрезанное изображение 25.4 х 16,6 см (оценка)

чек

Отделка профессионального качества

чек

Размер продукта 25,4 x 20,3 см (ориентировочно)

Наши водяные знаки не появляются на готовой продукции

Отпечатано на бумаге архивного качества для непревзойденной стойкости изображения и великолепной цветопередачи с точной цветопередачей и плавными тонами. Отпечатано на профессиональной бумаге Fujifilm Crystal Archive DP II плотностью 234 г/м². 10×8 для альбомных изображений, 8×10 для портретных изображений.Размер относится к размеру используемой бумаги.

Код продукта dmcs_14844541_676_0

Фотопечать Печать плакатов Печать в рамке Поздравительные открытки Пазл Печать на холсте Антикварные рамы Художественная печать Фото Кружка Установленное фото Премиум обрамление Металлическая печать Стеклянная подставка Коврик для мыши Открытки Подушка Сумка акриловый блок Стеклянная рамка Стеклянные коврики

Полный ассортимент художественной печати

Наши стандартные фотоотпечатки (идеально подходят для оформления) отправляются в тот же или на следующий рабочий день, а большинство других товаров отправляются через несколько дней.

Фотопечать (8,01–137,54 долл. США)
Наши фотоотпечатки печатаются на прочной бумаге архивного качества для яркого воспроизведения и идеально подходят для оформления.

Печать плакатов (14,89–74,49 долл. США)
Бумага для постеров архивного качества, идеальна для печати больших изображений

Принт в рамке (57,30–286,55 долл. США)
Наши современные репродукции в рамке профессионально изготовлены и готовы повесить на стену

Поздравительные открытки (7 долларов США.44 — 12,60 долл. США)
Поздравительные открытки, подходящие для дней рождения, свадеб, юбилеев, выпускных, благодарностей и многого другого

Пазл (34,38–45,84 долл. США)
Пазлы — идеальный подарок на любой случай

Печать на холсте (34,38–320,94 долл. США)
Профессионально сделанные, готовые к развешиванию картины на холсте — отличный способ добавить цвет, глубину и текстуру в любое пространство.

Старинные рамы (57,30–286,55 долл. США)
Наш оригинальный ассортимент британских репродукций в рамке со скошенным краем

Художественная печать (45 долларов США.84 — 229,24 доллара США)
Наши художественные репродукции с мягкой текстурированной натуральной поверхностью — это лучшее, что может быть после приобретения оригинальных произведений искусства. Они соответствуют стандартам самых требовательных музейных хранителей.

Фотокружка ($14,89)
Наслаждайтесь любимым напитком из кружки, украшенной любимым изображением. Сентиментальные и практичные персонализированные кружки с фотографиями станут идеальным подарком для близких, друзей или коллег по работе

Установленная фотография (14,89–149,00 долл. США)
Отпечатанные фотографии поставляются в специальном футляре для карт, готовые к рамке

Каркас премиум-класса (137 долл. США.54 — 343,87 долл. США)
Наши превосходные репродукции в рамке премиум-класса профессионально изготовлены и готовы повесить на стену

Металлический принт (79,09–400,04 долл. США)
Изготовленные из прочного металла и роскошных технологий печати, металлические принты оживляют изображения и придают современный вид любому пространству

Стеклянная подставка (9,16 долл. США)
Индивидуальная стеклянная подставка. Также доступны элегантные полированные безопасные закаленные стекла и термостойкие коврики под тарелки

.

Коврик для мыши ($14.89)
Фотографический отпечаток архивного качества на прочном коврике для мыши с нескользящей подложкой. Работает со всеми компьютерными мышами.

Открытки (14,89 долл. США)
Открытки

Подушка (28,64–51,57 долл. США)
Украсьте свое пространство декоративными мягкими подушками

Большая сумка (34,38 долл. США)
Наши большие сумки изготовлены из мягкой прочной ткани и снабжены ремнем для удобной переноски.

Acrylic Blox (34,38–57 долл. США.30)
Обтекаемый односторонний современный и привлекательный принт на столешнице

Стеклянная рамка (26,35–79,09 долл. США) Крепления из закаленного стекла
идеально подходят для настенного дисплея, кроме того, мониторы меньшего размера можно использовать отдельно на встроенной подставке.

Стеклянные салфетки (57,30 долл. США)
Набор из 4 стеклянных салфеток. Элегантное полированное безопасное стекло и термостойкое. Соответствующие подставки также могут быть доступны

Регистрация собственности в Испании: Внесение записи о праве собственности в Земельный кадастр Испании сказал приобретение в 

реестра собственности.

Что такое Земельный кадастр?

Земельный кадастр  ищет регистрационные или аннотационные акты, контракты, судебные или административные решения, затрагивающие имущественные и другие права на недвижимое имущество.

В Испании Земельный кадастр обеспечивает юридическую защиту людям с зарегистрированными правами, а также способствует безопасности и гибкости законного оборота при покупке или продаже недвижимости.

Регистр собственности обнародует факты, действия и права, зарегистрированные для тех, кто имеет законный интерес в их знании.

Регистрация документа в Земельной книге

Записи, сделанные в Земельном кадастре , могут быть нотариальными, судебными или административными, только в некоторых исключениях допускаются частные документы.

Процедура инициирована лицом, заинтересованным в регистрации. Доступ регистрируемых фактов в Земельный кадастр является добровольным, за исключением случая ипотеки, которая должна быть зарегистрирована в любом случае. В любом случае, настоятельно рекомендуется при покупке имущества зарегистрировать его, чтобы защитить приобретенные права и предотвратить, например, продажу того же имущества третьему лицу.

Есть несколько способов сделать презентацию в Реестре, это может быть с помощью телематических средств (это будет сделано нотариусом), по почте, по факсу или лично, при отправке любым другим способом, кроме физического, оригинал документа или акта должен быть представлен лично. Для надлежащего выполнения всех регистрационных процедур рекомендуется воспользоваться помощью юриста.

Подробнее о процессе Регистрации собственности

Первым шагом будет предварительная регистрация в так называемой Ежедневной книге через презентационное место сроком на 60 рабочих дней.

После этого Регистратор в течение пятнадцати рабочих дней оценит указанный документ. Если регистрация одобрена, она проводится, и после регистрации документ возвращается заявителю со сноской за подписью Регистратора.

Если регистрация не была одобрена, это связано с тем, что Регистратор обнаружил дефект в документе и должен указать, каковы правовые основания и факты, оправдывающие этот отказ, о чем будет сообщено лицу, запросившему указанную регистрацию, а также Нотариус, уполномочивший Акт, или, в соответствующих случаях, Орган, от которого исходит акт.

Продление подачи заявки на шестьдесят дней будет предоставлено Регистратором с момента последнего уведомления. Когда регистрация отклонена, заявитель может выбрать между исправлением дефекта, если он поддается устранению, или обжаловать решение Регистратора.

Именно для того, чтобы избежать этой последней ситуации, рекомендуется воспользоваться помощью юриста по недвижимости во время процесса, чтобы обеспечить надлежащую регистрацию нашего титула в Реестре, что жизненно важно для возможности распоряжаться, продавать, закладывать, наследовать … наши свойство.

Какой реестр собственности мне соответствует?

Документация должна быть представлена ​​в Реестре имущества по месту нахождения имущества.

Тайны Альгамбры Гранада: Надпись на стене

 Дворец Альгамбра — единственный средневековый дворец в мире, дошедший до наших дней в целости и сохранности. После многократных посещений одна из вещей, которые меня восхищают, — это замысловатые украшения и надписи на стенах.Когда вы входите во дворцы Насридов, вы будто входите в тщательно продуманный поэтический сборник. Покрытые красивой филигранью, бесконечными словами и поэтическими фразами.

Интересно, что означают все эти надписи? Некоторые надписи представляют собой прекрасную поэзию, в то время как другие предоставляют информацию о датах постройки зданий в Альгамбре. Еще одна вещь, которую предлагают эти стены, — это подсказки о функциональности пространств вокруг памятника.

Многие надписи представляют собой такие фразы, как « Нет победителя, кроме Аллаха» , которые встречаются много раз.Во дворце встречается множество повторяющихся слов, таких как «счастье» или «благословение». Эти слова призваны защитить монарха, чтимого в каждом дворе.

Другие фразы выглядят так: « Радуйся удаче, потому что Аллах помогает тебе » или « Будь скуп на слова, и ты уйдешь с миром ».

Вполне вероятно, что художники, выбравшие эти тексты для стен дворца, были поэтами, но также и политиками. Это настенное украшение — сложная форма политической пропаганды.Чиновники дворца отражали власть и власть султана через его убранство. Виден всем, кто входит в комнаты в самом сердце королевства Аль-Андалус.

Мозаика и цветная плитка

Когда вы будете бродить по лабиринту, похожему на коридоры дворца, вы заметите, что стены покрыты яркой керамической плиткой. Плитка достигает половины пути от пола. В этом завораживающем интерьере мы можем оценить, что это ключевой элемент исламского искусства.Поскольку этот исторический период имеет большое значение, мы до сих пор можем видеть цветные плитки по всей Андалусии.

Помимо того, что эта плитка является декоративной, она охлаждает стены в летнее время и защищает их. Плитка, выполненная с математической точностью, должна была быть эстетически приятной. В узорах плитки использовались геометрические расчеты. Создание бесконечного дизайна, чтобы покрыть столько расстояний, сколько необходимо для каждого пространства.

Цвет плитки

Несмотря на то, что украшения создавались в 10, 11 и 12 веках.Ремесленники умело использовали цвет для украшения своей керамики и рисунков. Цвет архитектурных элементов был получен из природных источников и был создан с использованием следующих материалов:

  • Синий – Кобальт
  • Фиолетовый или черный — марганцевый
  • Зеленый – Железо
  • Красный или зеленый-медный
  • Белый – олово
  • Желтый – свинец или сурьма

Дизайн плитки во дворце Альгамбра

Над плиткой, выше к стенам изобилуют геометрические формы или поэтические надписи.Ближе к верху стен появляются цитаты из Корана, намеренно расположенные далеко от земли. Чем выше, тем ближе к небу и тем священнее они должны быть.

Вода и геометрия — главные элементы дизайна Альгамбры. Исламская культура не приемлет изображения человеческих образов. Из-за этого на стенах Альгамбры есть каллиграфия, растительные мотивы и геометрические узоры.

Куарто Дорадо, Альгамбра Гранада

Фасад Куарто Дорадо имеет впечатляющее оформление.Стены позолочены тонким филигранным узором. Детализированные формы представляют собой цветочные и геометрические формы. Из-за этой обширной детализации и геометрии Альгамбры даже математики проанализировали Альгамбру.

Они видят золотое сечение в некоторых частях дизайна Альгамбры. Несмотря на богато украшенный вид этих стен, это не похоже на главный вход. Это ведет в тронный зал и в сердце самого дворца.

Хотя надписи над дверью дают нам подсказку.

Один из них говорит нам: ¨a t, пути которого расходятся¨

Еще одна подсказка — это стих из Корана о престоле, который появляется здесь;

¨ Его Трон простирается над небесами и землей,

и Он не чувствует усталости в их охране и сохранении

ибо Он Всевышний, Всевышний (во славе).¨

Тронный зал

Дизайн этого тронного зала основан на множестве квадратных форм.Следовательно, математики и архитекторы ценят эту комнату за ее симметрию и точность. Также известный как Зал послов, выглядел бы совсем иначе, чем мы видим его сегодня. Потому что в комнате были бы яркие ковры, красивые вазы и музыкальные инструменты.

Звездные потолки

Замысловатый потолок из кедрового дерева имеет точные размеры. Чрезвычайно сложный в установке, он состоит из 8017 разноцветных панелей.Символ семи небес исламского рая. Диагональные линии расходятся от центра, символизируя четыре дерева жизни. Потолок на фото выше украшен множеством звезд. Раскрашены до блеска, как слоновая кость, перламутр и серебро. Также стоит обратить внимание на разницу между 8-конечными и 16-конечными звездами.

Крупным планом Альгамбра Гранада

Геометрия была математическим и интеллектуальным выражением. Это также декоративно и художественно, а также практично, поскольку такими узорами можно покрыть любое пространство.

Большая часть комнаты была бы освещена тусклым светом, что обеспечивало бы более низкую температуру. решетки на окнах пропускают в комнату отфильтрованный свет. Эффект света из окон осветил трон. Это окружало бы султана рассеянным светом в полутемной комнате , создавая ощущение силы и тайны. Раньше трон немного приподнимали, чтобы придать ему высоту.

Мукарнас

В куполе выше находится впечатляющий образец мукарна.Трехмерная геометрическая форма, которая начала появляться в середине 10 века в исламской архитектуре. Создавая ослепительный эффект, это особенно используется для покрытия пространств, где уровни меняются.

Когда мы смотрим на купол, мы понятия не имеем, насколько он высок или насколько он велик на самом деле, поскольку мы загипнотизированы таким множеством мозаичных фигур и форм. Этот пример в Зале Абенсеррахов в Альгамбре, вероятно, является одним из лучших мест, где можно увидеть мукарны.

Зал двух сестер

Еще одним способом украсить комнату было написать стихи специально для этого помещения.Вероятно, придворным поэтом Ибн Замраком (1333-1393). Зал двух сестер – один из таких, его внушительные стены окутаны стихами. В этой комнате у Львиного двора на полу две огромные мраморные плиты. Они имеют одинаковые размеры по обе стороны от входа.

Этот мрамор из города Макаэль в Альмерии. Я уверен, что в те времена было довольно тяжело передвигать эти огромные каменные плиты почти на 200 километров. Потолок в этой комнате захватывает дух.Внутри белая штукатурка создает драматический эффект. Эти формы мукарна . Альгамбра — лучший образец исламской архитектуры в Европе.

Кажется, на украшение дворцовых интерьеров ушло много месяцев и лет работы.

В поэме упоминается эта впечатляющая архитектура;

Портик настолько красив, что дворец
соперничает по красоте с небом.
Вы ​​одели его таким изысканным ламе,
, что забыли йеменский ткацкий станок.
¡Сколько арок высоко на его вершине,
на колоннах, украшенных светом,
подобно сферам, кружащимся
над сияющим столпом зари!
Колонны так прекрасны во всех отношениях,
что их успех летит из уст в уши:
мрамор бросает свой ясный свет, который вторгается
в черный угол, чернеющий тень;
его блики переливаются, и можно сказать, что
они, несмотря на размер, жемчужины.

Эль-Пейнадор-де-ла-Рейна

(Это помещение закрыто для посещений.) Я хотел включить эту комнату, так как она полностью контрастирует с другими стенами Альгамбры. Построен в 1537 году для королевы Изабеллы после завоевания Альгамбры Гранады. Первоначально это была башня Абу-и-Хайя. Этот номер расположен высоко в башне, и из него открывается захватывающий вид на реку и Альбайсин.

С открытым балконом, напротив Каррера-дель-Дарро, был излюбленным местом католической королевы.Ей нравилось слушать голоса людей в городе внизу. Потому что они будут говорить на мосарабском языке….

Итальянские фрески

Роспись стен выполнена в итальянском стиле с насыщенными цветами. Фрески Хулио Акилеса и Александра Майнера представляют исторический интерес. На них изображена экспедиция Карла V в Тунис в 1535 году. Сцены показывают выход армии из порта Гагилиари, ее отход и возвращение на Сицилию.

Другие картины включают цветы, животных, ангелов и другие декоративные мотивы.Все установлено на белом или красном фоне. Пространство заполнено настенными росписями, не оставляющими ни одной неукрашенной зоны. К сожалению, католической королеве так и не удалось насладиться этим пространством, каким мы его видим сегодня, поскольку эти фрески были написаны между 1539-1546 годами, королева Изабелла умерла в 1504 году.

Шелк в Альгамбре

Также в Альгамбре широко использовался шелк. Они использовали только самые качественные материалы для обивки стен, подушек и штор. Шелк был бы роскошного цвета и с замысловатым узором.Этот декоративный элемент — тот, который мы больше не можем оценить сегодня.

Конечно, так как это был тронный зал, то и надписей здесь больше:

¨Приветствую вас утром и вечером

языками благословения, процветания, счастья и   дружбы¨

¨украсил меня одеждами своей славы и превосходства

без маскировки и сделал меня троном своей империи

пусть его возвышение будет поддержано владыкой божественной славы и небесного престола¨

Надписи Альгамбры

Кажется, в Альгамбре бесконечное множество надписей.Так что это всего лишь небольшая подборка, чтобы дать представление о деталях стен дворца.

Вам действительно нужно увидеть это лично, чтобы оценить их количество. Планируйте заранее и бронируйте билеты на экскурсию с гидом по дворцу Альгамбра

Другие сообщения в этой серии

Туристические ресурсы для планирования поездки

Вот несколько ресурсов, которые помогут вам спланировать поездку в Гранаду:

Обратите внимание: этот пост содержит партнерские ссылки, что означает, что если вы перейдете по ссылке и совершите покупку, я получу небольшую комиссию.Все мысли, чувства и мнения, которыми я делюсь в этом блоге и в этом посте, являются моими собственными.

Фотогальваника в Испании: открыт первый раунд регистрации нового льготного тарифа!

Мадрид. С 15 октября 2008 г. в Испании открыт период участия в первом раунде регистрации («convocatoria») по распределению нового льготного тарифа для фотоэлектрических проектов. Он открыт до 15 ноября 2008 года.Не позднее 16 января 2009 года будут объявлены те проекты, которым был присвоен новый тариф в этом раунде регистрации.

Для заявок, подлежащих учету, момент подачи заявки в течение срока регистрации не имеет значения. Таким образом, не имеет решающего значения, кто первым подал свое заявление. Наоборот, для назначения льготного тарифа важно, какого возраста лицензии, присвоения и подписи.Документацию для приложений можно загрузить по адресу «http://www.mityc.es/es-ES/Servicios/OficinaVirtual/Procedimientos/SecretariaEnergia/PREFO».

Предыстория: 26 сентября 2008 г. правительство Испании приняло новый Королевский указ о льготных тарифах для фотогальванических установок. Днем позже последовала публикация в испанском «Boletín Oficial del Estado», так что новый Королевский указ вступил в силу 28 сентября 2008 года.

Как известно, старый льготный тариф распространялся только на те фотогальванические установки, которые добились своего окончательного включения в так называемый Специфический реестр. производителей («RIPRE») до 29 сентября 2008 г.Таким образом, новый регламент вступил в силу буквально в самый последний момент.

Новый Королевский указ («Настоящий указ 1578/2008 от 26 сентября, о возмездии за активную деятельность по производству электроэнергии по медианте tecnología Solar fotovoltaica para instalaciones posteriores a la fecha límite de mantenimiento de la retribución del6 Real Decreto1) 2007, de 25 de mayo, para dicha tecnología») влечет за собой пять очень важных изменений:

1. Фотоэлектрические проекты делятся по-новому, т.е.е. в кровельных и строительных проектах, с одной стороны, они подразделяются на проекты с номинальной мощностью менее или равной 20 кВт и проекты с более высокой номинальной мощностью, а также, с другой стороны, на другие проекты. В частности, к последней категории относятся растения свободного выгула.

2. Вводится новый реестр, с помощью которого полностью разработанным проектам назначается льготный тариф заранее, т.е. до их реализации. Таким образом, с 29 сентября 2008 года регулируемый тариф получают только те проекты, которые были внесены в этот новый реестр, так называемый «Реестр досрочного распределения компенсации» (Registro de Preasignación de Retribución — «RPR»). «).

3. Что касается льготного тарифа, то здесь не одно изменение: новое положение устанавливает начальный тариф в размере 32 цента за кВтч для первого раунда регистрации в RPR (за исключением кровельных и строительных установок с номинальной мощностью менее или равной 20 кВт, которые получают 34 цента). Однако это только вступительный тариф для первого раунда регистрации. Уже во втором этот вступительный тариф может измениться, если более 75% публично награждаемой номинальной мощности будет внесено в РНР в первом раунде включения.Более того, больше нет разделения заводов свободного выгула на проекты мощностью 100 кВт. Наоборот, установки на свободном выгуле мощностью до 10 МВт компенсируются по тому же тарифу. Наконец, еще одно новшество, которое было явно введено, заключается в том, что теперь тариф будет выплачиваться только в течение 25 лет.

4. Устанавливаются верхние пределы для записи в РПР. В этом контексте базовые верхние пределы на 2009 год должны быть приняты в качестве ориентира: В четырех ежегодных раундах регистрации в 2009 году максимум 133 МВт растений свободного выгула и 267 МВт крышных и строительных растений должны быть вписанных (из них доля малых установок составит 10%, а установок номинальной мощностью более 20 кВт – 90%).В последующие годы базовые верхние пределы будут снижены или увеличены в зависимости от развития вводного тарифа. В дополнение к базовым верхним пределам еще 100 МВт будут в виде исключения публично предоставлены для растений свободного выгула в 2009 году и еще 60 МВт в 2010 году. Всего около 1500 МВт будет включено в RPR в 2009, 2010 и 2011 годах. Затем в 2012 году должно быть принято решение о новой структуре вознаграждения.

5. Теперь все станции обязаны внести залог в размере 500 евро/кВт.Только в случае небольших установок на крышах или зданиях сумма гарантии снижается до 50 евро/кВт. Обязательство также распространяется на «старые растения», то есть на те, которые в соответствии с правовыми нормами до сих пор не должны были предоставлять гарантию (особенно растения на крыше, а также растения на свободном выгуле, например, в Кастилия-Ла-Манча). !).

Это важные изменения, внесенные Королевским указом. Кроме того, установлено множество других положений, в частности о функционировании РПР (порядок занесения в зависимости от хронологии разработки проекта), корректировках вступительного тарифа, корректировках и дополнениях. основных верхних пределов, которые – частично – трудно понять.

Есть еще четыре области, которые следует кратко описать:

а) Переходные положения

Существует ряд переходных положений, которые призваны смягчить несвоевременное выполнение новых законодательных актов: Для первых двух раундов устанавливаются короткие сроки подачи заявок, которые призваны обеспечить немедленную правовую определенность для тех заводов, которые не смогли соблюсти крайний срок 29 сентября 2008 года. Соответственно, в первые два раунда регистрации в первую очередь будут включены те проекты, которые не имеют окончательной регистрации в RIPRE (примечание: поэтому имеет смысл добиваться окончательной регистрации также после 29 сентября 2008 г.).

b) Возврат уже внесенных гарантий

В соответствии с содержанием Королевского указа 1578/2008 сам факт вступления в силу нового постановления дает застройщику возможность требовать возврата гарантии в размере 500 евро/ кВт депонировано в прошлом. Конечно, тот, кто подаст заявку на включение своего проекта в РПР, снова лишится этой возможности.

c) Срок исполнения

Любой, кто был включен в RPR, должен соблюдать срок исполнения один год.В противном случае проект будет аннулирован в RPR и, при наличии особых обстоятельств, будет применена гарантия.

d) Другие условия для получения зеленого тарифа

Вводя дополнительное условие для распределения старого льготного тарифа до 29 сентября 2008 г., испанский законодатель разрешил себе особую функцию: только те проекты должны получить льготный тариф Королевского указа 661/2007, которые не только получили окончательную регистрацию в RIPRE до 29 сентября 2008 г., но и уже фактически начали производство и подачу .За этой — имеющей обратную силу и, следовательно, сомнительной — мерой может стоять намерение снова отменить старый зеленый тариф в тех случаях, когда предоставление окончательного включения в RIPRE, строго говоря, не должно было быть предоставлено из-за неполной доработки. строительства завода.

Мадрид, 31 октября 2008 г.

Публикация и перепечатка бесплатно; пожалуйста, отправьте копию ваучера на
ДИКЕОС Абогадос.

Вниманию редакции: По дополнительным вопросам обращаться к г.
Ричард Вике, DIKEOS Abogados.

Пасео-де-ла-Габана 5, 1-дер.
28036 Мадрид
Испания
Тел.: +34.91.590.33.70
Факс: +34.91.563.85.60
электронная почта: [email protected]
Интернет: http://www.dikeos.com

Пресс-кит онлайн – все пресс-релизы от DIKEOS Abogados


Фото для прессы только для редакционного использования
Примечание. Ответственность за содержание этого пресс-релиза несет издатель/издатель »DIKEOS Abogados«.

inscriptions — Перевод на русский — примеры английский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

А новые данные из надписей произвели еще один значительный прорыв.

Y los nuevos datos de las inscripciones iban a producir otro progreso значительно.

Первые известные князья упоминаются в некоторых ранних надписях .

Los Primeros príncipes Que se conocen están mencionados en algunas inscripciones tempranas.

Деревянная табличка с надписями на тохарском языке.

Сафаитские надписей были впервые обнаружены в этой местности.

Algunas inscripciones safaíticas se encontraron por primera vez en esta área.

Открыто со второй недели июня надписей .

Очевидно, все это новое украшение крестоносцев имело латинских надписей .

Obviamente toda Esta nueva decoración de los cruzados llevaba inscripciones на латыни.

Надписи хотя и заметны, но анонимны.

Las inscripciones , aunque sobresalientes, nombran no ningún personaje.

Это синяя халцедоновая печать, на которой высечено надписей .

Es un Sello de Calcedonia Azul против inscripciones гравады incisas.

Большинство из надписей не читаются.

Многие отлитые из бронзы надписи имеют большую историческую ценность.

Много inscripciones де бронзы fundido tienen un gran valor histórico.

Другие, меньше, имеют золотые надписей выгравированных.

Футболки надписей с юмором говорят о социальных проблемах, особенно касающихся тюрьмы.

Las inscripciones де лас camisetas hablan де уна manera irónica де лос Problemas Sociales, sobre todo en relación con la prisión.

В течение двухгодичного периода Агентство сохранило тот же уровень 91 385 записей, 91 386 из которых соответствовали стандартам БАПОР.

Durante el bienio, el Organismo mantuvo el mismo nivel de inscripciones que cumplían las normas del OOPS.

Нет надписи будут приниматься по телефону или электронной почте.

No se aceptarán inscripciones por teléfono ni por correo electronico.

Из всех надписей обнаружены в осариосах…

Известны случаи преднамеренного уничтожения росписей и надписей в болгарских церквях.

Se registran casos de destrucción deliberada de murales y de inscripciones en las iglesias búlgaras.

Картинки мошенников, брачных аферистов, фальшивомонетчиков со своими надписями .

Fotos de los estafadores, falsificadores estafas de matrimonio, con sus propias inscripciones .

Трое обвиняемых были замечены в написании богохульных надписей на стене мечети.

Лос-трес acusados ​​себе les había visto escribir inscripciones blasfematorias ан ла pared де уна мескита.

Нас застали в одной пещере, стены которой были отмечены инфантильными надписями .

Estábamos atrapados en una Caverna cuyas paredes estaban marcadas con inscripciones infantiles.

За то что открытие osarios с надписями вот таких…

Por lo que el descubrimiento de osarios con inscripciones como éstas…

Машинный перевод «Приказа от 8 января 2001 г. об установлении публичных цен на участие в тестировании и выдаче дипломов испанского языка …» (Испания)

Королевский указ 1/1992 от 10 января о внесении изменений и дополнений в некоторые статьи Королевского указа 826/1988 от 20 июля об установлении дипломов о знании испанского языка в качестве языка Статья 12 (2) гласит, что Министерство образования, культуры и спорта устанавливает цены, применяемые в каждой стране для проведения испытаний и получения соответствующих дипломов.

Постановлением заместителя министра образования и культуры от 11 декабря 2000 г. требуются доказательства для получения начального сертификата, базового диплома и диплома о высшем образовании по испанскому языку в качестве иностранного языка на 2001 год.

В соответствии с соглашением, принятым Советом ректоров от 21 ноября 2000 года, данное Министерство предоставило:

Во-первых.-Права на регистрацию в тестах для получения начального сертификата и испанского базового и высшего дипломов как иностранного языка, созванных Постановлением от 11 декабря 2000 г., будут составлять суммы, указанные в Приложении к настоящему Приказу для каждого стран, в которых такие тесты называются.

Секунда. Обменный курс, который будет применяться к местной валюте по отношению к базовой валюте, будет установлен на 1 марта для апрельского и майского телеконференций и на 3 сентября для ноябрьской встречи. Это изменение ссылки может быть изменено только в случае значительных колебаний обменного курса валюты соответствующей страны.

Третье.-Уплата фиксированных цен дает право, при необходимости, на выдачу соответствующего сертификата или диплома.

То, что я сообщаю для вашего сведения и эффекта.

Мадрид, 8 января 2001 г. — Министр П. Д. (Приказ от 1 марта 1996 г., «Официальный государственный вестник» от 2), заместитель министра Мариано Сабиа Ласала.

ПРИЛОЖЕНИЕ

(СМ. ИЗОБРАЖЕНИЯ, СТРАНИЦЫ 2451–2452)

Цены

Валюта начального сертификата Базовый диплом Высший диплом Страна

Албания. Доллар США. 22 33 44 Германия. немецкая марка. 160 200 252 Алжир. французский франк. 235 265 290 Аргентина. Доллар США. 60 70 80 Армения. Доллар США. 22 33 44 Австралия.Австралийский доллар. 160 180 200 Австрия. Австрийский шиллинг. 1 128 1 417 1 761 Бельгия. Бельгийский франк. 3 308 4 155 5 164 Бразилия. Доллар США. 45 60 80 Болгария. Доллар США. 22 33 44 Камерун. Доллар США. 30 37 45 Канада. Канадский доллар. 100 110 125 Колумбия. Доллар США. 35 45 50 Корея. 70 долл. США 76 86 Кот-д’Ивуар. французский франк. 170 208 252 Коста-Рика. 35 45 50 долларов США Хорватия. Доллар США. 40 50 57 Дания. датская корона. 750 900 000 Египет. Доллар США. 36 45 52 Словения. Доллар США. 40 50 57 Испания.песеты. 13,311 15,807 18,302 США. Доллар США. 85 105 125 Филиппины. Доллар США. 35 40 50 Франция. французских франков. 538 675 840 Греция. Драхма. 28 000 35 000 44 000 Гаити. Доллар США. 26 31 40 Венгрия. Доллар США. 30 37 45 Ирландия. Ирландский фунт. 63 75 87 Исландия. Доллар США. 70 100 130 Израиль. Доллар США. 97 103 111 Италия. Лира 158 800 (154 900 *) 199 436 247 840

Япония. иена. 10 000 12 500 15 000 Иордания. Доллар США. 42 49 63 Ливан. Доллар США. 75 90 110 Люксембург.Люксембургский франк.

3,308 4,155 5,164

Македония. Доллар США. 22 33 44 Малайзия. Доллар США. 40 55 65 Марокко. французский франк. 193 260 293 Мексика. 45 60 80 долларов США Молдова. Доллар США. 22 33 44 Намибия. Доллар США. 30 37 45 Новая Зеландия. Австралийский доллар. 160 180 200

Цены

Валюта начального сертификата Базовый диплом Высший диплом Страна

Нидерланды. Голландский гульден. 181 226 282 Польша. Доллар США. 60 70 80 Португалия.Эскудо. 16 038 19 046 22 053 Великобритания. Фунт стерлингов. 50 60 70 Чехия. Доллар США. 35 45 50 Доминиканская Республика. Доллар США. 30 37 45 Словацкая Республика. Доллар США. 30 37 45 Румыния. Доллар США. 30 37 45 Россия. Доллар США. 30 37 45 Сирия. Доллар США. 30 37 45 Южная Африка. Доллар США. 35 45 50 Швеция. Шведская крона. 735 920 1 150 Швейцария.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.